Hva Betyr SIN SELVSTÆNDIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• sin selvstendighet
• sin uavhengighet
• sitt selvstyre

Eksempler på bruk av Sin selvstændighed på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og man mister sin selvstændighed.
Man mister sin uavhengighet.

Derfor anses 1714 for skæbneåret hvor Catalonien mistede sin selvstændighed.
Katalanerne selv regner 1714 som året de mistet sin selvstendighet.

Israel udråber sin selvstændighed.
Israel erklærer sin selvstendighet.

Norge fik sin selvstændighed i 1905, Finland i 1917 og Island i 1944.
Norge fikk sin selvstendighet i 1905, Finland i 1917 og Island i 1944.

Finland erklærer sin selvstændighed.
Finland erklærer sin selvstendighet.

Beholde sin selvstændighed længst muligt.
Og sin selvstendighet så lenge som mulig.

Proklamerede Litauen sin selvstændighed.
Litauen erklærer sin uavhengighet.

Fredsaftalen gav Goryeo sin selvstændighed tilbage, og landet beholdt sin traditionelle kultur, mongolerne havde ingen planer om at kontrollere Goryeo.
Fredsavtalen gav Goryeo tilbake sin selvstendighet og landet beholdt sin tradisjonelle kultur, mongolene hadde ingen planer om å kontrollere Goryeo.

Herefter fik øerne sin selvstændighed.
Etter dette fikk øyene sin selvstendighet.

Det er ikke en egentlig grav, men et mindesmærke til“de helte, der gav deres liv for at folket kunne få sin frihed og nationen sin selvstændighed”.
Dette er ikke en faktisk grav, men et minnesmerke dedikert til”heltene som ga sitt liv for at folket skulle få sin frihet og nasjonen sitt selvstyre”.

Uruguay fik sin selvstændighed i 1828.
Uruguay fikk sin selvstendighet i 1828.

Februar 2008 da Kosovo erklærede sin selvstændighed.
Februar 2008 da Kosovo erklærte sin selvstendighet.

Israel udråbte sin selvstændighed den 14 maj 1948.
Israel erklærte sin uavhengighet 14. mai 1948.

Den 14. maj 1948 udråbte staten Israel sin selvstændighed.
Den 14. mai 1948 erklærte Israel sin selvstendighet.

DEA har mistet sin selvstændighed og sammenlægges med FBI.
DEA har mistet sin selvstendighet og skal ligge under FBI.

August 1991 udråber Estland sin selvstændighed her.
August 1991 utropte Estland sin selvstendighet her.

Den 24 december 1951 udråbte Libyen sin selvstændighed som Förenade Kungariget Libyen, et konstitutionelt arveligt monarki under kong Idris.
Desember 1951 erklærte Libya sin uavhengighet som Kongeriket Libya, et konstitusjonelt, arvelig monarki under kong Idris.

Krigen medførte, at Letland fastholdt sin selvstændighed.
Krigen medførte at Latvia opprettholdt sin selvstendighet.

Dette kan hjælpe patienten til at have sin selvstændighed i længere tid, og så vil deres livskvalitet ikke formindskes så hurtigt.
Dette vil la pasienten opprettholde sin uavhengighet lenger, og deres livskvalitet vil ikke bli redusert så raskt.

Efter 100 år som en del af Fransk Indokina opnåede Cambodja sin selvstændighed i 1955.
Etter hundre år under fransk kolonistyre fikk Kambodsja sin uavhengighet i 1953.

Alt CLUT snart ville genetablere sin selvstændighed, men alle andre Brythonic riger nord for Solway Tyne var væk.
Kongedømmet Strathclyde(også kalt for Alt Clut) fikk snart tilbake sin uavhengighet, men alle andre brytonske kongedømmer nord for Solway-Tyne var borte for alltid.

Efter 100 år som en del af Fransk Indokina opnåede Cambodja sin selvstændighed i 1955.
Etter 100 år som en del av fransk Indokina oppnådde Kambodsja sin selvstendighet i 1955.

Bl.a. derfor kunne Venedig bevare sin selvstændighed igennem hele middelalderen og blive centrum for en mægtig handelsrepublik, hvor fx øerne Cypern og Kreta også indgik.
Det var blant annet derfor Venezia kunne bevare sin uavhengighet i middelalderen og bli hovedsete for en mektig handelsrepublikk som omfattet for eksempel øyene Kypros og Kreta.

Først i 1955 fik Østrig sin selvstændighed tilbage.
Først i 1955 fikk Østerrike sin selvstendighet tilbake.

Med hjælp fra frihedshelten José de San Martín, der havde kæmpet mod spanierne i Argentina og Chile, og fra venezuelaneren Simon Bolivar vandt Peru sin selvstændighed i 1821.
Med hjelp av frihet helten José de San Martín, som hadde kjempet mot spanjolene i Argentina og Chile, og fra Venezuelansk lovovertreder Simón Bolívar Peru vant sin uavhengighet i 1821.

At Katalonien mistede sin selvstændighed i 1714.
Katalonia mistet sin uavhengighet i 1714.

Somalia har været under både britisk, fransk og italiensk styre i kolonitiden, før landet fik sin selvstændighed i 1960.
Somalia var både under britisk, fransk og italiensk styre i kolonitiden, før landet fikk sin selvstendighet i 1960.

Selskabet genvandt sin selvstændighed i 1723.
Selskapet gjenvant sin selvstendighet i 1723.

I 1908 tog den belgiske regering over og regerede landet, indtil det fik sin selvstændighed i 1960.
I 1908 tok den belgiske staten over, og styrte landet fram til det fikk sin uavhengighet i 1960.

Landet genopnåede sin selvstændighed i 1960.
Landet fikk tilbake sin selvstendighet i 1960.

Hvordan bruke "sin selvstændighed" i en Dansk setning

Men under Den franske Revolution mistede landet sin selvstændighed og kæmper endnu for at bevare sin kulturelle arv og sit keltiske sprog.

Dermed kan Indonesien i år fejre 65 års jubilæum for sin selvstændighed.

Det meste af tiden efter, at landet fik sin selvstændighed, har Indien haft en slags socialistisk tilgang til økonomien.

Med skinnen på kunne manden gå alene, og han fik på den måde sin selvstændighed tilbage, ligesom konen i høj grad fik sin frihed tilbage.

En 7 måneder gammel baby øger gradvist sin selvstændighed.

Det er jo forudsætningen for at opretholde sin selvstændighed og dermed sin frihed.

Det handler om, at dit barn er i gang med at udvikle sin selvstændighed, og et led i dette er at være uenig med dig.

Men efter hjemkomsten fra Babylon og selvstændigheden under hasmonæerne mistede Israel igen sin selvstændighed.

Island fik naturligvis under sværdslag sin selvstændighed.

Et nyt Zimbabwe Robert Mugabe har været præsident i Zimbabwe, siden landet vandt sin selvstændighed efter flere års frihedskampe mod det britiske koloniherredømme.

Hvordan bruke "sin uavhengighet, sitt selvstyre, sin selvstendighet" i en Norsk setning

Landet erklærte sin uavhengighet fra Spania 12.

juli offisielt sin uavhengighet fra Sudan.

Tyrkias store frykt er at kurderne skal spre sitt selvstyre i Nord-Syria over til tyrkisk territorium.

Hvilket år fikk Island sin selvstendighet fra Danmark?

Kapp Verde fikk sin selvstendighet i 1975.

Fredag markerer Israel sin selvstendighet fra 15.

Statene ville ha sin uavhengighet fra Storbritannia.

Etter krigen mistet Kroatia sin uavhengighet igjen.

Landet fikk atter sin selvstendighet 18.

Landet erklærte endelig sin uavhengighet i 1960.