Hva Betyr TÆRSKLER på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• terskler
• terskelverdiene
• tersklene
• grensene

Eksempler på bruk av Tærskler på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg har stået på mange tærskler i mit liv.
Jeg har stått på mange terskler i livet mitt.

Alle disse tærskler må være med hvis man tror på en evolution.
Alle disse tersklene må være med, dersom en tror på evolusjon.

Hvordan passer en"kage" til et værelse med lave tærskler.
Hvordan passe en"kake" inn i et rom med lave terskler.

Virksomheder, der overskrider disse tærskler, mister deres status som SMV'er.
Virksomheter som overskrider disse terskelverdiene mister sin SMV-status.

Tilgængelighed handler mere om attitude end om ramper og tærskler.
Men tilgjengelighet handler mer om holdninger enn om ramper og terskler.

Bemærk, at ovenstående tærskler i pips er vejledende for grundlæggende FX-par.
Merk at tersklene ovenfor i pips er angivende for grunnleggende valutapar.

For den generelle hygge og til en vis grad også varme økonomiske årsager skal bæres tærskler udskiftes.
For den generelle hygge og til en viss grad varme også økonomiske grunner bør brukes terskler erstattes.

Tildele TCP buffer tærskler for at være loft værdi af teknologi beløbsgrænser.
Tilordne TCP buffer terskler for å være tak verdien av teknologi maksimumsgrenser.

Ved at programmere botterne kan forhandlere indstille deres tærskler til at svare til deres risikovilkår.
Ved å programmere robotene kan handelsmenn sette terskler for å samsvare med deres risikovilkår.

Der findes ingen tærskler eller smalle døre, som gør det vanskeligt at komme frem.
Det finnes ingen terskler eller smale dører som gjør det vanskelig å komma frem.

Lettere end polstret Fiesta forårsager bump og tærskler med mere fleksibilitet elimineres.
Lettere enn polstret Fiesta forårsaker humper og terskler med mer fleksibilitet bli eliminert.

Variansen tærskler er en vigtig komponent i en hvilken som helst project ændre plan for administration af.
Varians terskler er en viktig komponent for et hvilket som helst endre management planen.

Af partikler konsekvent nå farlige tærskler, hvilket fik lokale til at bære masker.
Partikkel nivåer konsekvent nå farlige terskler, spørre lokalbefolkningen til å bære masker.

Den nye definition tager hensyn til denne udvikling ved også at fastsætte finansielle tærskler for disse virksomheder.
Den nye definisjonen tar denne utviklingen med i betraktningen ved å fastsette økonomiske terskelverdier for dem.

Der anvendes særskilte tærskler(som kan variere) for eksport(forsendelser) og import(modtagelser).
Separate terskler(som vil kunne variere) fastsettes for eksport(avsendelse) og import(mottak).

På nogle år, af partikler i luften stiger over“sikre” tærskler, tvinger nogle virksomhedslukninger.
På noen år, partikkelnivået i luften stiger over“trygge” terskler, tvinge noen forretnings nedleggelser.

Nociceptorer har høje tærskler for depolarisering og er først og fremmest designet til at opdage vævsskade.
Nociceptorene har høye terskler for depolarisering og er først og fremst designet for å oppdage vevsskader.

Nociceptorer(mekaniske, termiske og kemiske) er designet til at opdage vævsskader og har høje tærskler for aktivering.
Nociceptorer(mekaniske, termiske og kjemiske) er designet for å oppdage vevsskader og har høye terskler for aktivering.

Hvis en part har undladt at opfylde disse tærskler de ville miste halvdelen af deres offentlige finansiering.
Hvis en part unnlatt å møte disse tersklene de ville miste halvparten av sine offentlige midler.

Plate polarisatorer har unikke egenskaber med sine ultra-slidstærke hårde overtræk, høje tærskler og brede acceptvinkler.
Plate polarisatorer har unike egenskaper med sine ultra-slitesterke harde belegg, høye skader terskler og bred aksept vinkler.

Okleyte bilaterale bånd baseboard leddene døre, tærskler for natten at fange så mange insekter som muligt.
Häll tosidige teipebretteskjorter, dørleder, terskler om natten for å fange så mange insekter som mulig.

I nogle EU-lande er reglerne for kollektiv afskedigelse mere beskyttende for arbejdstagerne, og ovennævnte tærskler kan være lavere.
I noen EU-land gir reglene for masseoppsigelse arbeidstakerne mer beskyttelse, og tersklene ovenfor kan være lavere.

Gennem stramme skrivning på tærskler og tid bakkes op af en matematisk graf"bevises", at dette er tilfældet.
Gjennom stram skriften på terskler og tid støttet av en matematisk graf"beviste" at dette er tilfelle.

Når der er mistanke om hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme uden hensyn til eventuelle afvigelser, fritagelser eller tærskler.
Når det foreligger mistanke om hvitvasking av penger eller finansiering av terrorisme, uten hensyn til eventuelle unntak, dispensasjoner eller terskler.

En af de mest udfordrende og givende tærskler i livet kan tale med dit voksne barn, når de kommer til dig med et problem.
En av de mest utfordrende og givende terskler i livet kan snakke med ditt voksen barn når de kommer til deg med et problem.

Virksomhederne kan afgive en erklæring om deres status som uafhængig virksomhed, partnervirksomhed eller tilknyttet virksomhed samt om dataene vedrørende de i artikel 2 nævnte tærskler.
(4) Bedrifter kan avgi en erklæring om sin status som uavhengig bedrift, partnerbedrift eller tilknyttet bedrift, samt om opplysningene om tersklene fastsatt i bokstav a.

Et medlem, som når en af disse tærskler for overnatninger, vil blive i stand til at give status til ét medlem for kalenderåret.
Et medlem som oppnår en av disse tersklene for antall netter vil bare kunne gi bort status til ett medlem for kalenderåret.

Virksomhederne kan afgive en erklæring om deres status som uafhængig virksomhed, partnervirksomhed eller tilknyttet virksomhed samt om dataene vedrørende de i artikel 2 nævnte tærskler.
(5) Virksomheter kan avgi en erklæring om sin status som uavhengig virksomhet, partnervirksomhet eller tilknyttet virksomhet, samt om opplysningene om tersklene fastsatt i første ledd.

Når hårtab begynder at overskride disse tærskler, så er det tid til at bekymre sig, og du kan blive ramt af alopecia(den medicinske betegnelse for hårtab).
Når håravfall begynner å overskride disse grensene, så er det på tide å bekymre deg, og du kan være lider av alopecia(den medisinske termen for hårtap).

I det omfang, hvor en sådan kompensation ydes til virksomheder, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, hvor kompensationen ikke overstiger omkostningerne ved disse tjenesteydelser, og hvor de i denne beslutning fastsatte tærskler er overholdt, finder Kommissionen, at udviklingen i samhandelen ikke påvirkes på en måde, der strider mod Fællesskabets interesse.
Såfremt kompensasjonen gis til foretak som er blitt tillagt oppgaven å utføre tjenester av allmenn økonomisk betydning, beløpet ikke overstiger kostnadene knyttet til tjenestene, og terskelverdiene fastsatt i dette vedtak overholdes, anser Kommisjonen at utviklingen av samhandelen ikke påvirkes i et omfang som strider mot Fellesskapets interesser.

Hvordan bruke "tærskler" i en Dansk setning

På begge sider af bilen var der tærskler som var brede og fremstillet af plast.

De fleste af disse tærskler bliver nu udskiftet med den mest nærliggende af de følgende tre nye tærskler: en lav tærskel : 5 % af Parlamentets medlemmer (dvs. 38.

For at opnå et bestemt output som svar på et givet input er det nødvendigt at vælge vægte og tærskler rigtigt.

Du skaber nemt ekstra plads på badeværelset ved at fjerne alle tærskler og lade fliserne fortsætte ind i brusebadet.

De har en bred hjulbane, der gør dem skånsomme ved sarte underlag og gør det let at komme over tærskler og lignende.

Vi er mester i gulvafsibning, behandling samt afslibning af dørtrin, trapper, tærskler, trappetrinsamt vindueskarme af træ.

Menneskeaber har fem tærskler og fordybningerne skaber et Y-mønster.

Vi har alle vores tærskler såvel som at bryde point, og der er intet at skamme sig over dem.

Ikke altid er vejen dertil nem, og uden frustrationer, da vi må over de tærskler, som vi har skabt – som begrænsende overbevisninger for os selv i livets mange skoler.

Dørtrin benævnes også dørtærskler, fodspark, fodtrin, tærskler og bundkarm er nogle af de mest udsatte bygningselementer i boligen.

Hvordan bruke "terskler, terskelverdiene, tersklene" i en Norsk setning

Terskler til baderom skal være av stål.

Terskler Fangdammer har ofte flere terskler.

Husk å velge revisor hvis terskelverdiene overskrides!

Utgangspunktet er terskelverdiene for det aktuelle regnskapsåret.

Terskler til baderom skal være vannbestandig.

Når disse tersklene fjernes, øker deltagelsen betydelig.

Dagens terskler for tilbudsplikt foreslås videreført.

Imidlertid endres terskelverdiene for meldeplikt betydelig.

Haugstad, Forskningsrådet Tysk-norsk utdanningssamarbeid terskler og muligheter?

For dette brukes terskler for laminatet.