Eksempler på bruk av Tilbageført på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Polerne sidste tilbageført ca 780 tusind år siden.
En af kanonerne, en 105mm SKC/32 i tårnet,blev tilbageført i 2006.
De blev tilbageført til oprindelig størrelse i 1872.
De ble tilbakeført til sin opprinnelig størrelse i 1872.Alsace-Lorraine(Elsass-Lothringen) blev tilbageført til Frankrig.
Alsace-Lorraine(Elsass-Lothringen) ble tilbakeført til Frankrike.Du vil få tilbageført dit tilgodehavende via en bankoverførsel.
Folk oversetter også
Com, eventuelle ændringer, du foretager vil blive tilbageført af flykapreren.
Com, endringer du utfører vil bli reversert ved kaprer.I 2006 fik provinsen tilbageført distriktet Gizab fra Daikondi.
I 2006 fikk provinsen tilbakeført Gizab distrikt fra Daikondi.Ved bankoverførsel kan det 2-5 bankdage før beløbet er tilbageført.
Ved bankoverføring kan det være 2-5 bankdager før beløpet er tilbakeført.Dine brugte point bliver tilbageført til din EuroBonus medlemskonto.
Poengene du har brukt vil bli tilbakeført til din EuroBonus konto.Den tidligere britiske koloni Hongkong blev i 1997 tilbageført til Kina.
Den tidligere britiske kolonien Hongkong ble tilbakeført til Kina i 1997.Dine brugte point bliver tilbageført til din EuroBonus medlemskonto.
Poengene som har blitt anvendt vil bli refundert tilbake til din EuroBonus konto.Bemærk: Hvis du annullerer optimeringen, bliver de ændringer, der er foretaget,ikke tilbageført.
Merk: Hvis du avbryter optimaliseringen, blir ikke endringene somble utført reversert.I 1384 blev det en del af Burgund ogblev ikke tilbageført til Frankrig før i 1659.
I 1384 ble det en del av Burgund ogble ikke tilbakeført til Frankrike før i 1659.Du får pengene tilbageført på samme måde som varen er betalt, så snart varen er kontrolleret af os.
Du får pengene tilbakeført på samme måte som varen var betalt for, så snart varen er kontrollert av oss.Ved betaling med kreditkort vil beløbet blive tilbageført til samme konto.
Trappegavlen blev tilbageført på baggrund af det ældste bilde af bygningen, Scholeusstikket fra ca. 1580.
Trappegavlen ble tilbakeført på bakgrunn av det eldste bilde av bygningen, Scholeusstikket fra ca. 1580.I finanssager fik statsrådene i staterne imidlertid tilbageført nogen myndighed.
I finanssaker fikk imidlertid statsrådene i statene tilbakeført noe myndighet.I 1982 blev ejendomsretten til kirken tilbageført til det katolske bispedømme, efter mange års konfiskation.
I 1982 ble eiendomsretten til kirken tilbakeført til det katolske bispedømme, etter mange års konfiskasjon.Men efter den anden kinesisk-japanske krig blev Taiwan tilbageført til Kina i 1945.
Men etter den annen kinesisk-japanske krig ble Taiwan tilbakeført til Kina i 1945.Status(og tilbageført til begyndelsen af MPhil-registreringen), normalt ved slutningen af studieens første år.
Status(og tilbakestilt til begynnelsen av MPhil-registreringen), vanligvis ved slutten av studieens første studieår.Eller hvis du har et tv med lydreturkanal,får du digital lyd tilbageført gennem HDMI-udgangen.
Eller har du TV med lydreturkanal,får du digital lyd tilbakeført gjennom HDMI-utgangen.Vi forbeholder os retten til at lukke din Brugerkonto uden varsel, hviset indskud bliver tilbageført.
Vi forbeholder oss retten til å lukke din brukerkonto, uten forvarsel, hviset innskudd blir tilbakeført.Er varen betalt med kort, vil beløbet blive tilbageført, så snart vi har fået varen i retur.
Er varen betalt med kort vil beløpet bli tilbakeført så snart vi har mottatt varen i retur.Hvis du har placeret en indsats på bordet, men endnu ikke har klikket på"Kast",vil din indsats blive tilbageført.
Hvis du har plassert en innsats på bordet, men ennå ikke har rullet terningene,blir innsatsen returnert.Hvis du har betalt med Mobilepay bliver beløbet tilbageført til det kort, som dit nummer er tilknyttet.
Hvis du har betalt med Mobilepay, blir beløpet tilbakeført til kortet knyttet til nummeret ditt.Har kunden betalt med betalingskort kan det tage op til 5 hverdage før beløbet er tilbageført på kortet.
Hvis kunden betalte med kredittkort, kan det ta opp til 5 arbeidsdager før beløpet er refundert tilbake til kortet.Henquin blev besat af japanerne i 1941 og tilbageført til Republikken Kina ved udgangen af 2. verdenskrig.
Henquin ble okkupert av japanerne i 1941 og tilbakeført til Republikken Kina ved utgangen av annen verdenskrig.Aftalen styrede forholdene mellem SAR og Storbritannien efter atTransvaal blev tilbageført efter første boerkrig.
Avtalen styrte forholdene mellom SAR og Storbritannia etter atTransvaal ble tilbakeført etter første boerkrig.For eksempel er ældre historiske bygninger blevet tilbageført til deres oprindelige stil og flere torve med fontæner er blevet anlagt.
For eksempel er eldre historiske bygninger blitt tilbakestilt til sin opprinnelige stil og flere torg med fontener er blitt bygd.Hvis pointene er udløbet i perioden mellem booking og annullering,vil de udløbne point dog ikke blive tilbageført.
Hvis poengene har utløpt i tiden mellom bestillingen og kanselleringen,vil poengene som har utløpt ikke bli refundert.
