What is the translation of " TILBAGEFØRT " in English?

• returned
• backported
• refunded
• reversed
• reverted

Examples of using Tilbageført in Danish and their translations into English

Php5 Mange rettelser tilbageført fra opstrøm.
Php5 Many fixes backported from upstream.

Tilbageført i forbindelse med erstatningsudbetaling.
Reversed in connection with indemnification payments.

Fortryd Den sidste handling vil blive tilbageført.
Undo The last actions will be undone.

Betalingen blev tilbageført og der blev betalt for værelserne med et andet kreditkort.
The charges were reversed and the rooms were ultimately paid for on another credit card.

Samme fejlrettelser som allerede tilbageført på 3.24.3.
Same bug fixes as already backported on 3.24.3.

Desværre er de nødvendige ændringer til at rette CVE-2018-1057 i Debians gamle stabile distribution, for invasive til at blive tilbageført.
Unfortunately the changes required to fix CVE-2018-1057 for Debian oldstable are too invasive to be backported.

Du kan installere Firefox add-on Dele Tilbageført til at bringe det tilbage.
You can install the Firefox add-on Share Backported to bring it back.

Der vil samtidigt blive tilbageført mindre kvælstof til jorden, hvilket vil medføre en lille reduktion i lattergasemissionen fra jorden.
At the same time, less nitrogen will be returned to the soil, which will mean a small reduction in nitrous gas emissions from the soil.

Foranstaltningerne vedrørende uudnyttede præmierettigheder, som er blevet tilbageført til den nationale reserve.
The measures relating to unused premium rights which have been returned to the national reserve.

En kompatibel Rust-værktøjskæde er tilbageført til Debian stretch, men er ikke tilgængelig for alle arkitekturerer, som tidligere var understøttet af rent C++-baserede Firefox-pakker.
A compatible Rust toolchain has been backported to Debian stretch, but is not available for all architectures which previously supported the purely C++-based Firefox packages.

Hvis du annullerer en online-billet, som du har betalt via PayPal, vil beløbet blive tilbageført til din PayPal-konto.
If you wish to exchange an online ticket which has been paid for through PayPal, the value of the exchange is credited to your PayPal account.

Som følge af ordningen fik to regioner(Piemonte og Toscana) tilbageført midler, der tidligere var blevet overført til Marche og Umbria som følge jordskælvet.
On this basis, two regions(Piedmont and Tuscany) were refunded the resources transferred to Marche and Umbria for the earthquake.

LibreOffice har allerede været tilgængelig i testing og unstable sinden marts, og er nu også blevet tilbageført til Debian 6.0 Squeeze.
LibreOffice has already been available for testing and unstable since March and has now been backported to Debian 6.0 Squeeze, too.

Du får billettens pris minus et eventuelt gebyr tilbageført på det betalingsmiddel, du har brugt ved bestillingen.
The value of the ticket, minus a processing fee, will be refunded to the means of payment you used to buy the ticket.

Premium domæner kan til tider få vist den forkerte pris, i dette tilfælde vil ordren blive annulleret, samt pengene tilbageført til kunden.
Premium domains can at times list the wrong price, if this is the case the order will be cancelled and the money returned to the customer.

Kfreebsd-8 Retter afsløring af net802.11 stakkernehukommelse(CVE-2011-2480); kombinerer tilbageført if_msk-driver fra 8-STABLE; genaktiverer opbygning af nogle moduler.
Kfreebsd-8 Fix net802.11 stack kernel memory disclosure(CVE-2011-2480); merge backported if_msk driver from 8-STABLE; re-enable building of some modules.

Det er muligt at afinstallere Coupon Lasso manuelt via Kontrolpanel, men vi kan ikke garanteres, at alle systemændringer vil blive tilbageført.
It is possible to uninstall Coupon Lasso manually via Control Panel, but we cannot be guaranteed that all the system changes will be reverted.

En kompatibel Rust-værktøjskæde er tilbageført til Debian stretch, men den er ikke tilgængelig for alle arkitekturer, der tidligere understøttende de rent C++-baserede Thunderbird-pakker.
A compatible Rust toolchain has been backported to Debian stretch, but is not available for all architectures which previously supported the purely C++-based Thunderbird packages.

I tilfælde af, at du vælger at annullere din anmodning, inden for denne tre dages behandlingsperiode, vil dine penge blive tilbageført til din Rigtige Penge konto.
In the event that you choose to cancel your request within the three day processing period, your funds will be re-allocated to your Real Money Account.

Bemærk:. Denne fejl er stadig åben på grund af et heltalsoverløb i libgcrypt tilbageført fra nuværende udvikling kode en ekstra og mere enkel måde at læse et arkiv ved hjælp af libdar API.
Note: This bug is still open due to an integer overflow in libgcrypt. backported from current development code an additional and more simple way to read an archive using the libdar API.

Hvis din Bog blev selvudgivet eller på anden vis ikker er underlagt en bogudgivningskontrakt, så bør du til formål for Fordringsblanketten anse værket som"tilbageført".
If your Book was self-published or otherwise not the subject of a book publishing contract, then for purposes of the Claim Form you should consider the work"reverted.

Selv om alle anliggender i de isolerede verdener i Satania ikke er tilbageført til Lanaforges forvaltningsområde udviser han stor interesse for disse verdeners velfærd, og han er ofte gæst på Urantia.
While all the affairs of the isolated worlds of Satania have not been returned to his jurisdiction, Lanaforge discloses great interest in their welfare, and he is a frequent visitor on Urantia.

Alle ved dog, at der faktisk er flere penge til rådighed, end der er behov for, og at de endnu en gang vil blive tilbageført til medlemsstaterne på et senere tidspunkt.
Everyone, however, will know that there is more money actually available than is needed and that it will once again be refunded to the Member States at a later date.

Alle de betalinger, der bliver gennemset, kan stadig blive tilbageført ifølge vilkårene i denne aftale, men vil være kvalificeret til sælgerbeskyttelse, hvis de opfylder kravene for sælgerbeskyttelse.
All payments that complete Payment Review are still subject to being reversed under the terms of this Agreement but will be Seller Protection Eligible if they meet the Seller Protection Policy requirements.

Vi ved, at alle budgetmidlerne heller ikke vil blive brugt næste år, og at bidragene til EU's kasse endnu en gang vil blive tilbageført til medlemsstaterne til næste efterår.
We know that not all of the budget funds will be spent next year either and that next autumn the contributions paid into the EU's coffers will once again be refunded to the Member States.

For at simulere denne parameter, kan udvidelser tilbageført til 1.7 eller tidligere udtrække sproget fra $wgContLang på egen hånd og fortsætte som normalt og/eller tilbyde en sproguafhængig proces for valg af ID-tekst kortlægning.
To simulate this parameter, extensions backported to 1.7 or earlier can extract the language of$wgContLang on their own and proceed as normal and/or offer a language independent process for selecting the ID-text mapping.

Hvis der bruges tredjeparts kreditkort ved reservation, opkræves beløbet for opholdet på indtjekningstidspunktet, og det tidligere betalte beløb bliver tilbageført til det andet kreditkort.
Please note that if a third party credit card was used, guests will be charged at the time of check-in and the previous amount will be reversed back to the other credit card.

I tilfælde af bestilling aflysninger, promo-kode, der bruges til at reservation vil automatisk blive tilbageført til din konto og er tilgængelige til brug i løbet af kampagnen fase, det blev udsendt i.
In the case of booking cancellations, the promo code used for that booking will automatically be returned to your account and made available for use during the promotion phase it was issued in.

Bestiller du noget i vores shop, som kommer tilbage til vores leverandører pga. ukorrekt adresse eller lignende, som du bærer ansvaret for, vil pointene blive tilbageført til din konto.
If you order something in our shop and it comes back to our suppliers due to an incorrect address or something similar, you are responsible for this and the points will be returned to your account.

I tilfælde af annullering af reservation, promo-kode, der bruges til at reservation vil automatisk blive tilbageført til din konto og være stillet til rådighed til brug for de resterende varighed af kampagnen.
In case of booking cancellation, the promo code used for that booking will automatically be returned to your account and be made available to use for the remaining duration of the promotion.

How to use "tilbageført" in a Danish sentence

Omvendt tilbyder simpelthen en tilbageført afspilning effektHold er en looper funktion, der tillader dig at optage et 40 anden sætning i stereo.

Dermed har han tilbageført de lempelser, som Clinton indførte, men George W.

I Grækenland ønsker 68% af de adspurgte noget af EU’s magt tilbageført til den nationale regering, efterfulgt af Sverige (47%); Holland (44%) og Tyskland (43%).

Yderligere bedes du oplyse dit registreringsnummer og kontonummer, så vil beløbet blive tilbageført dertil hurtigst muligt.

Landsskatteretten har tilbageført honorarer hos selskabet, men samtidig tilskudsbeskattet selskabet, da honorarerne er indbetalt hertil.

Vi har tilbageført restaurant så tæt på den oprindelige stil som muligt.

I Rusland er der tilbageført nedskrivninger på DKK 104 mio.

Vi vil indstille til, at de penge, der er tilovers vil blive tilbageført til undervisningen.

Støtten kunne i så tilfælde typisk være et lån til dækning af forskelspris på bølgeeternit og tegl ved et nyt tag. Ølsemagle Mølle er på smukkeste vis tilbageført og restaureret.

Disse penge vil blive tilbageført, når DIP på ny får afkast på over 5,3 %.

How to use "returned, refunded, backported" in an English sentence

Ragsdale returned home about 2:20 a.m.

Promptly though, Sharapova returned the favor.

Rs. 4749 refunded with interest. (Co.

They were refunded for their troubles.

Can you get refunded for apps?

I've backported corresponding patch from 1.8 branch.

They even refunded our cleaning deposit.

They haven't refunded the payment yet.!

All three were refunded within hours.

Luckily Delta refunded all the costs..