Hva Betyr TRANSFORMERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• forvandlet
• transformert
• omdannet
• endret
• forandret

Eksempler på bruk av Transformeret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den blev transformeret.
Den ble transformert.

I er nået til det punkt, hvor denne store lidelse vil blive transformeret.
Dere står nå ved et punkt hvor denne omfattende lidelsen vil bli forvandlet.

De vil blive transformeret med os levende.
De vil bli transformert med oss å leve.

Jeg er fuldstændig transformeret!
Jeg er helt forandret!

Teknologi har transformeret forbrugernes liv.
Teknologi har forvandlet forbrukernes liv.

Gud ønsker os at blive transformeret.
Gud ønsker at vi skal bli forvandlet.

Internettet har transformeret den moderne kultur.
Internett har endret den moderne kultur.

Inokulere storskala kulturer af transformeret E.
Inokulere storskala kulturer av transformert E.

Du blev transformeret, og transformationer kan omvendes.
Du ble forvandlet, og forvandlinger kan omgjøres.

Før han er helt transformeret.
Før han er helt transformert.

Det er en bog der har transformeret utællelige liv og kulture gennem de sidste 2000 år.
Den er en bok som har forvandlet utallige liv og kulturer gjennom de siste 2000 årene.

Fordelen er, at det ikke behøver at blive transformeret i kroppen.
Fordelen er at den ikke trenger å bli transformert i kroppen.

Dets funktion er blevet transformeret ved det forhold, der er blevet etableret.
Funksjonen har blitt transformert av forholdet som har blitt etablert.

Det tog til Eros og man dykkede i vandet, hvor begge blev transformeret… mere.
Det tok til Eros og ett submerged i vannet, hvor begge ble omdannet… mer.

I mere end to årtier har UNICARIOCA transformeret tusindvis af liv gennem Uddannelse.
I over to tiår har UNICARIOCA forvandlet tusenvis av liv gjennom Utdanning.

Sættet af mærkelige årsager og virkninger er klar til at blive transformeret.
Dette settet av merkverdige årsaker og virkninger er nå klar til å bli forvandlet.

Beta caroten, som vil blive transformeret til vitamin A;
Beta karoten som vil bli transformert til vitamin A;

Et fremragende transformeret kraftværk over Themsen blev hjemsted for de moderne kunstsamlinger.
Et flott transformert kraftverk over Themsen ble hjem til moderne kunstsamlinger.

Hvordan nye teknologier har transformeret vores daglige liv.
Hvordan nye teknologier har transformert våre daglige liv.

Den beskrevne procedure skal gentages for hver baluster, derefter stigen betydeligt transformeret.
Den beskrevne fremgangsmåte må gjentas for hver balustrader, da stigen vesentlig omdannet.

Venner fra fortiden- nogle bliver transformeret til mp3, andre dør….
Venner fra før, noen blir gjort om til mp3, andre dør….

Røntgenbilleder har transformeret det medicinske og tekniske område takket være Roentgens strålende opdagelse.
Røntgenbilder har forvandlet det medisinske og tekniske feltet takket være Roentgens strålende oppdagelse.

Spredning af mobile enheder og cloud computing har transformeret, hvordan vi kommunikerer.
Spredning av mobile enheter og cloud computing har forandret hvordan vi kommuniserer.

Pernille Snedker har transformeret overnaturlige, organiske, farverige og levende mønstre.
Pernille Snedker har forvandlet overnaturlige, organiske, fargerike og levende mønstre.

Men hvorfor har vi stadig brug for dem i en verden transformeret af elektronisk kommunikation?
Men hvorfor trenger vi dem fortsatt i en verden transformert av elektronisk kommunikasjon?

Duoen har transformeret en gammel Fiat 600 til et stærkt modificeret mesterværk til fremvisning af high-end audioudstyr til biler.
Duoen har forvandlet en gammel Fiat 600 til en svært modifisert utstillingsbil for bilstereo.

Ricoh er en global teknologivirksomhed, som i mere end 80 år har transformeret måden, mennesker arbejder på.
Ricoh er et globalt teknologiselskap som har endret måten mennesker jobber på i mer enn 80 år.

Virtualisering har altid transformeret IT og kan muligvis hjælpe dit kald i det væsentlige.
Virtualisering har forvandlet IT alltid og kan muligens hjelpe ditt kall i det vesentlige.

Instituttet har sin passion for at udvikle iværksættere og fremtidige ledelsesledere, som vil bidrage til at lette et bæredygtigt og socioøkonomisk transformeret samfund.
Instituttet har sin lidenskap fra å utvikle gründere og fremtidige lederledere som vil bidra til tilrettelegging av et bærekraftig og sosialøkonomisk forandret samfunn.

Aldrig blev en verden mere forbundet og transformeret af den teknologiske revolution på alle dens områder.
Aldri ble en verden mer forbundet og transformert av den teknologiske revolusjonen på alle dens felt.

Hvordan bruke "transformeret" i en Dansk setning

På de sidste strækninger ud til de enkelte forbrugere er spændingen transformeret ned til 220 volt.

Metoden, der er meget dybtgående, tillader os at få opløst disse blokeringer - eller rettere sagt -få energierne transformeret til Guddommeligt Lys.

Læs mere Om RiverSide YHA (Jiangpan) Langs floden er der pubber og barer, restauranter, café og kulturelle og kunst områder transformeret fra gamle fabrikker.

Forslag til IT-politisk program Stillet af den IT-politiske arbejdsgruppe Den verden vi lever i har transformeret sig til et globalt informations- og kommunikationssamfund.

Dejligt når bytteblokke bliver transformeret til noget så smukt :-) En frisk, fin quilt!

Kokkedal bliver transformeret til et sted, hvor naturen bliver allestedsnærværende og indgår i udformning og aktivering af rummene mellem husene.

Jeg synes altid det er en oplevelse at se gamle erhvervs-/industribygninger blive transformeret om til nye formål og behov.

Mennesker taler om at blive transformeret af den "indre Ånd".

Fuldfør med Vegeta og Gohan er transformeret Vind over genoplivet Gohan.

Hvordan bruke "forvandlet, omdannet, transformert" i en Norsk setning

iPhone har forvandlet oss til cyborger.

Sverige har omdannet sine fire AP-fonder.

Bilen ble som forvandlet etter byttet.

For kald, transformert hard og isete snø.

Hele nasjonen ble forvandlet til slaver.

Omdannet snø fra 0°C til -3°C.

Enkeltkontraktene vil bli transformert inn i rammeavtalen.

Nike Air Max 2090 | Transformert tradisjon.

Kommunikasjon har forvandlet seg til konkurranse.

Supper blir raskt omdannet til energi.