Hva Betyr A CONSOLATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• trøst

Eksempler på bruk av A consolation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It's not a consolation.
Det er ikke en trøst.

As a consolation I will drink it, too!
Som trøst drikker jeg det også!

This allowed Smuts a consolation.
Dette gav Smuts trøst.

Or a consolation, a lullaby.
Hofuðlausn», eller Hodeløsningen.

Let these thoughts be a consolation.
La disse tankene være trøst.

But as a consolation, we will also be working nights.
Men som trøst, skal vi også jobbe om kvelden.

Is that really a consolation?
Er det virkelig noen trøst?

If it's a consolation, you're to be reunited.
Hvis det er noen trøst, så er det like før dere gjenforenes.

I thought that might be a consolation.
Jeg trodde det var en trøst.

Isaiah as a consolation for Ahaz, saying that he should not be.
Jesaja som en trøst for Akas og sa at han ikke skulle være.

She was given her own film as a consolation.
Hun ble gitt sine egne filmer som kompensasjon.

As a consolation prize Captain Gudnayev sent me.
Som trøst sendte Gudnayev meg vår manns saker fra hotellet i St. Petersburg.

A new DVD is at least a consolation.
En ny DVD er i det minste en trøst.

As a consolation prize Captain Gudnayev sent me.
Som en trøstepremie sendte Captain Gudnayev vår manns saker fra hotellrommet i St. Petersburg.

For the ice bear, company may be a consolation, but it's not the answer.
For Isbjørn kan selskap være en trøst, men ikke svaret.

Mythology serves people as a cover for their own weakness or at best as a consolation.
Mytologi tjener som dekke for menneskenes egen svakhet eller i høyden som trøst.

As a consolation prize Captain Gudnayev sent me our boy's stuff from the hotel in St. Pete in case it might help.
Som trøst sendte Gudnayev meg vår manns saker fra hotellet i St. Petersburg.

A beautiful horse of light colors dreams happily, a consolation in sorrow and calm old age.
En vakker hest med lyse farger drømmer om lykke, trøst i sorg og rolig alderdom.

It is advisable to predict the reaction of the young man, to know which words to choose as a consolation.
Det er tilrådelig å forutse ungdommens reaksjon, å vite hvilke ord som skal velges som trøst.

In the first case, food becomes a consolation, and in the second it acts as a reward.
I det første tilfellet blir mat en trøst, og i det andre fungerer den som en belønning.

In order that you may bear your humiliation and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them.
Forat du skal bære din skam og bli skamfull over alt det du har gjort, idet du trøster dem.

Their presence was a consolation to him in his exile, and an encouragement to continue his labors.
Deres tilstedeværelse var en trøst for ham i hans eksil, og en oppmuntring til å fortsette hans arbeid.

Our man also gets to test his nerves as a ski jumper during the World Cup in Trondheim, Norway- luckily he has waffles with Norwegian brown cheese as a consolation.
Vår mann får også testet nervene som skihopper under VM i Trondheim- heldigvis har han vafler med brunost å søke trøst i.

When an adult sees food only as a consolation and salvation from spiritual experiences, this often leads to eating disorders.
Når en voksen ser mat bare som trøst og frelse fra åndelige opplevelser, fører dette ofte til spiseforstyrrelser.

In this case, the recent statement by Poroshenko about the fact that the monopoly on the use of force should only be public authorities, looks like a consolation.
I dette tilfellet, den siste uttalelse av Poroshenko om det faktum at monopol på bruk av makt bør bare være offentlige myndigheter, ser ut som en trøst.

Consolation Prize: When there is no bingo winner a consolation prize which is less in value than the original prize is given during special games.
Consolation Prize: Trøstepremie. Når det ikke finnes noen bingovinner, vil en trøstepremie av mindre verdi bli gitt under spesialspill.

The recipient may thank the giver then go on with their new lives, while the family of the giver may want to build a lifelong relationship with the recipient as a consolation for their loss.
Mottaker vil kanskje kun takke for så å gå videre med sitt nye liv, pårørende til giver vil kanskje bygge opp en livslang relasjon til mottaker som en trøst for sitt savn.

The aforementioned Bohemond received in 1088, as a consolation, the principality of Taranto district from the duchy of Apulia which fell as per their father's will to his brother Roger Borsa.
Den førnevnte Bohemond fikk i 1088, som en forsoning, fyrstedømmet Taranto, som ble utskilt fra hertugdømmet Apulia ved hans fars død.

After his defeat in Parthia, Parthamaspates again fled to the Romans who then, as a consolation, granted him the co-rule of Osroene, a small Roman client state between Asia Minor and Syria.
Etter nederlaget flyktet Parthamaspates til sine romerske venner som ga ham som trøst medstyre i Osroene, en liten romersk klientstat mellom Anatolia og Syria.

Finishing third in their group; this won them a consolation place in the UEFA Cup, and Arsenal got all the way to the final, where they faced Galatasaray in Copenhagen, the scene of their 1994 Cup Winners' Cup triumph.
Dette gav dem trøstepremien, en plass i UEFA-cupen, og her gikk Arsenal hele veien til finalen mot Galatasaray i København der de tidligere hadde vunnet cupvinnercupen i 1994.