Hva Betyr ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• samsvar med vilkårene
• henhold til vilkårene
• samsvar med betingelsene

Eksempler på bruk av Accordance with the conditions på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Insurance incidents in accordance with the conditions may be as follows.
Forsikringshendelser i henhold til vilkårene kan være som følger.

Such compositions are able to change the density in accordance with the conditions.
Slike blandinger er i stand til å endre tettheten i samsvar med betingelsene.

The buyer is required to execute orders in accordance with the conditions and following the instructions for use shown in Alvadi e-shop.
Kjøperen er pålagt å utføre ordre i samsvar med betingelsene og følge bruksanvisningen som er vist i Alvadi e-shop.

I hereby instruct and authorise DKV to register my company for the Belgian Toll in accordance with the conditions below.
Hermed instruerer jeg og gir fullmakt til DKV til å registrere selskapet mitt for de belgiske avgifter i henhold til vilkårene som er lagt ut her.

Orkla's acquisition of Cederroth has been completed today in accordance with the conditions described in the stock exchange notification of 28 August 2015.
Orklas kjøp av Cederroth er i dag gjennomført i tråd med forutsetningene som fremgår i børsmelding av 28. august 2015.

In the event of a cancellation of a reservation that would be paid in cash, you will receive a payment request to pay the cancellation costs in accordance with the conditions or to pay in cash on location.
Ved avbestilling av en reservasjon som vil bli betalt kontant, vil du motta en betalingsanmodning om å betale avbestillingsprisene i henhold til vilkårene eller å betale kontant på stedet.

Your booking will be made in accordance with the conditions specified in the dashboard, it will be listed on your ticket booking confirmation.
Din bestilling vil bli gjort i samsvar med vilkårene fastsatt i dashbordet, vil det bli oppført på billetten din reise bestillingsbekreftelsen.

Next, you must write that the goods are actually transferred to storage in accordance with the conditions specified in the contract.
Deretter må du skrive at varene faktisk overføres til lagring i samsvar med vilkårene som er angitt i kontrakten.

CONSENT 8.1 By accepting the Conditions or by using the services on LiveNation. ae, you consent to the collection and use of your Personal Data by us for the purposes outlined above and for any other purpose which is reasonably necessary for the provision or proper administration of the LiveNation. ae service in accordance with the Conditions.
Ved å akseptere Brukerbetingelsene eller ved å bruke tjenestene på Nettstedet, samtykker du til av vi samler inn og bruker dine Personopplysninger for de formål som fremgår av det ovenstående og for ethvert annet formål som med rimelighet kan anses nødvendig for levering eller skikkelig administrasjon av Nettstedets tjenester i tråd med Brukerbetingelsene.

Member Companies can earn Blue Credits and exchange them for BlueBiz Reward, in accordance with the conditions described in BlueBiz Publications.
Medlemsfirmaer kan opptjene Blue Credits og bytte dem i BlueBiz-bonus, i henhold til vilkårene beskrevet i BlueBiz-publikasjoner.

If processing has been restricted in accordance with the conditions set out above, such personal data shall only be processed- apart from being stored- with the consent of the data subject or for the purpose of asserting, exercising or defending rights or protecting the rights of another natural or legal person or on grounds of an important public interest of the Union or a Member State.
Dersom behandlingen er blitt begrenset i henhold til de ovennevnte forutsetninger, skal slike personopplysninger, bortsett fra lagring, bare behandles med den registrertes samtykke eller for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav eller for å verne en annen fysisk eller juridisk persons rettigheter eller av hensyn til viktige allmenne interesser i Unionen eller en medlemsstat.

If the User does not pay for the service, PRO ISP may close the service in accordance with the conditions in point 14 in this contract.
Dersom tjenesten ikke betales av Bruker kan PRO ISP stenge tjenesten i henhold til vilkår i punkt 14 i denne avtalen.

If the restriction of processing has been restricted in accordance with the conditions mentioned above, you will be informed by the controller before the restriction of processing is lifted.
Dersom begrensning av behandling er blitt begrenset i overensstemmelse med de ovennevnte forhold, vil man bli informert av styreenheten før den begrensning løftes.

By registering the applicant becomes the holder of a right of use to the domain name in accordance with the conditions in the name policy.
Gjennom en registrering blir søkeren innehaver av en bruksrett til domenenavnet i tråd med vilkårene i navnepolitikken.

Options uploading overlapping these loads should be taken in accordance with the conditions provided for the construction and operation of buildings.
Alternativer opplasting overlapp disse lastene bør tas i samsvar med de vilkår som er fastsatt for bygging og drift av bygninger.

Blue Credits: Points obtained by the Member Company when purchasing tickets and travelling on Air France, KLM and Participating Airlines and Other Airline Partners, in accordance with the conditions described in BlueBiz Publications.
Blue Credits: poeng opptjent av medlemsfirmaet ved kjøp av billetter og reise med Air France, KLM og deltakende flyselskaper og andre partnerflyselskaper, i henhold til vilkårene beskrevet i BlueBiz-publikasjoner.

We cannot be held liable for delays or failure to fulfil our obligations in accordance with the Conditions if such delay or failure to fulfil is caused by events beyond our reasonable control.
Vi kan ikke holdes ansvarlig for forsinkelser eller manglende evne til å overholde forpliktelsene våre i samsvar med betingelsene dersom forsinkelsen eller den manglende evnen forårsakes av hendelser utenfor vår rimelige kontroll.

In particular, we will process your data in accordance with Article 6 and Article 9 of the General Data Protection Regulation(GDPR), as well as in accordance with the conditions for consent in Article 7 GDPR.
Spesielt behandlar vi dataene i samsvar med artikkel 6 og artikkel 9 i regulativet for generell databeskyttelse(GDPR), så vel som i samsvar med vilkåra for samtykke i artikkel 7 GDPR.

Data transfers conducted outside the European Union are carried out in accordance with the conditions defined in the Dutch Personal Data Protection Act.
Dataoverføringer utført utenfor den europeiske unionen utføres i henhold til betingelsene definert i den nederlandske personvernloven.

The offences referred to in article 3, paragraph 1, shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between States Parties and shall be included as extraditable offences in every extradition treaty subsequently concluded between them, in accordance with the conditions set forth in such treaties.
De straffbare handlinger som er nevnt i artikkel 3 nr. 1 skal anses å være inkludert som utleveringsgrunnlag i eksisterende utleveringsavtaler mellom partene, og skal inkluderes blant de straffbare handlinger som gir grunnlag for utlevering i enhver fremtidig utleveringsavtale mellom dem, i samsvar med vilkårene fastsatt i disse avtalene.

Loewe Opta GmbH and Loewe AG undertake to treat your data as confidential in accordance with the conditions set out in the Loewe data protection guidelines.
Loewe Opta GmbH og Loewe AG påtar seg til å behandle dataene som konfidensiell i samsvar med vilkårene i retningslinjer for Loewe-beskyttelse.

Thus, a cursory review of the combat activities of the cavalry, even in tactically especially difficult conditions of fighting Western front first world, where the powerful technique was used the most actively, lets say that the role and importance of cavalry during the maneuvering period of the war remained unchanged, changed only the methods of its use in accordance with the conditions of modern warfare, characterized by the power of fire.
Dermed vil en overfladisk gjennomgang av bekjempe aktiviteter av kavaleri, selv i taktisk spesielt vanskelige forhold av kampene Western foran første verden, der den kraftige teknikken ble brukt mest aktivt, kan si at rollen og betydningen av kavaleri under manøvrering perioden av krigen forble uendret, endret bare metoder for å bruke den i samsvar med vilkårene i moderne krigføring, preget av kraft av brann.

Notwithstanding that FedEx reserves the right to require payment of any Charges in advance as provided for in accordance with the Conditions, Invoices for any unpaid Charges are payable without discount within 15 days of the invoice date.
FAKTURERING 4.1 Til tross for at FedEx forbeholder seg retten til å kreve betaling av alle avgifter på forskudd i henhold til Vilkårene, må fakturaer for eventuelle ubetalte avgifter betales uten rabatt innen 15 dager fra fakturadatoen.

Publication of radio interfaces shall also make it possible for manufacturers to produce equipment that is in accordance with the conditions applicable to PMR usage.
Publisering av radiogrensesnittene skal også gjøre det mulig for produsentene å lage utstyr som er i samsvar med vilkårene for bruk av PMR.

Refinancing of a mortgage in this financial institution is carried out in accordance with the conditions of the classical program"Apartment".
Realkreditlån i denne finansinstitusjonen utføres i samsvar med vilkårene i det klassiske"Apartment"-programmet.

The recipient organization shall provide an account documenting that donations and gift reinforcement grants are managed in accordance with the conditions set out in these guidelines.
Mottakeren skal gjøre rede for at gaver og gaveforsterkninger forvaltes i samsvar med vilkårene i disse retningslinjene.

Member States shall take the measures necessary to ensure that, as regards contracts falling within the scope of Directive 2004/18/EC, decisions taken by the contracting authorities may be reviewed effectively and, in particular, as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in Articles 2 to 2f of this Directive, on the grounds that such decisions have infringed Community law in the field of public procurement or national rules transposing that law.
Medlemsstatene skal, med hensyn til kontrakter som faller inn under virkeområdet for direktiv 2004/18/EF, treffe de nødvendige tiltak for å sikre at det effektivt og særlig så raskt som mulig kan klages på beslutninger truffet av de offentlige oppdragsgivere i samsvar med vilkårene fastsatt i artikkel 2-2f i dette direktiv, med den begrunnelse at slike beslutninger er i strid med fellesskapsretten på området offentlig innkjøp, eller med nasjonale regler som innarbeider nevnte rett i nasjonal lovgivning.

Domestic amnesty extended until 2018, so to make a home and a land plot, as before, can be in accordance with the conditions present in the Federal Law.
Innenriks amnesti forlenget til 2018, slik at det å gjøre et hjem og et tomt, som tidligere, kan være i samsvar med betingelsene i forbundsloven.

If no State is designated under paragraph 1, the sentence of imprisonment shall be served in a prison facility made available by the host State, in accordance with the conditions set out in the headquarters agreement referred to in article 3, paragraph 2.
Dersom ingen stat er utpekt etter nr. 1, skal fengselsstraffen sones i en fengselsanstalt stilt til rådighet av vertsstaten i samsvar med vilkårene i vertslandsavtalen nevnt i artikkel 3 nr.

The decision is taken in accordance with the condition of the patient.
Beslutningen er tatt i samsvar med tilstanden til pasienten.

Hvordan bruke "accordance with the conditions" i en Engelsk setning

With summer/winter compensation, OJ GreenZone™ adjusts temperature setpoints in accordance with the conditions outside.

All works are executed strictly in accordance with the conditions within the order kind.

The user promises to use the web portal in accordance with the conditions of use.

Payment shall be made in accordance with the conditions specified in the particular legal transaction.

Transport and labelling must be done in accordance with the conditions set in that license.

Operating and Crusher operated in accordance with the conditions set out in this manual. ..

This template can be tailored as necessary in accordance with the conditions in each jurisdiction.

I agree to process my personal data in accordance with the conditions described above. 1.1.

He may delegate in accordance with the conditions laid down in the Rules and Regulations.

Passengers are carried in accordance with the conditions of carriage of the Train Operating Company.

Hvordan bruke "samsvar med betingelsene, samsvar med vilkårene, henhold til vilkårene" i en Norsk setning

Ved bestilling av reiser gjennom reisebyrå belastes reisekontoen i samsvar med betingelsene i denne kortkontrakten.

Returen skal gjøres til selger i samsvar med vilkårene til selger.

At kjøretøyet ikke brukes i samsvar med vilkårene fastsatt.

Prisen kan endres i samsvar med vilkårene i pkt 6.3 4.

Arbeidene skal gjennomføres i henhold til vilkårene gitt nedenfor.

I henhold til vilkårene for informasjonsformidling kontakt Moskva-børsen PJSC.

Binnie, alt dette i henhold til vilkårene i konsesjonsavtalen.

Returen skal gjøres til deg i samsvar med vilkårene på Bookis.

Fordel eiendeler i henhold til vilkårene i tillit.

I samsvar med betingelsene i nettstedets personvernerklæring, respekterer Bioventus personvernet til brukerne deres.