Eksempler på bruk av Accordance with the contract på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sistnevnte gir kundens ansatte i henhold til kontrakten.In accordance with the contract, Ballack had earn 130 thousand pounds a week, i.e.
I henhold til kontrakten, hadde Ballack tjene 130 tusen pounds en uke, dvs.Garantigiveren forsikrer om at den kjøpte varen er i overenstemmelse med avtalen.Preceding vehicle constructed in accordance with the contract dated 31 july 2006 cost about 340 million euros.
Foregående kjøretøy som er bygget i henhold til kontrakt datert 31. Juli 2006 koste om lag 340 millioner euro.It does not require to make any payment, andall fees collected exclusively in accordance with the contract.
Det krever ikke å gjøre noen betaling, ogalle avgifter samlet utelukkende i henhold til kontrakten.In accordance with the contract, you will have to leave them in the apartment if there is no guarantee deposit.
I henhold til kontrakten skal disse legges igjen i leiligheten hvis det ikke er innbetalt et depositum.Customers find that our solutions are highly satisfactory and always in accordance with the contract.
Kundene finner ut at våre løsninger er svært tilfredsstillende og alltid i overensstemmelse med kontrakten.Development of uav is carried out in accordance with the contract from 2016, concluded with the us air force.
Utviklingen av uav er utført i samsvar med kontrakten fra 2016, konkluderte In accordance with the contract, the total price of 36 aircraft for the Indian air force is in the order of 7.
I samsvar med kontrakten, vil den totale prisen for 36 fly for det indiske flyvåpenet er i orden 7.Materialet ble testet av de to selskapene i henhold til kontrakten, og resultatene ble bekreftet.In accordance with the contract of 2011 in China was made 120 out of 125 ordered turbojet engines AL-31F for carrier-based fighter J-15.
I samsvar med kontrakten for 2011 i kina ble laget 120 ut av 125 bestilt turbojet motorer al-31f for operatør-basert fighter j-15.Dette beregner sannsynligheten at en kunde vil oppfylle sine betalingsforpliktelser i henhold til kontrakten.Corvettes are built in accordance with the contract from may 2015, is designed to supply four patrol ships of project saar-6.
Kystkorvetter er bygget i samsvar med kontrakt fra mai 2015, er designet for å levere fire patrol skip av prosjektet saar-6.For example, with regard to the costs of the first type,it may be the rent in accordance with the contract.
For eksempel, med hensyn If the trip is not implemented in accordance with the contract, the Customer can ask for redress during the trip.
Hvis reisen ikke gjennomføres i henhold til avtalen, kan Kunden be om hjelp under reisen.Various phases of the dismantling process were inspected by Norwegian experts to ensure that the project was carried out in accordance with the contract.
Opphuggingsprosessens ulike faser ble inspisert av fagpersonell fra norsk side for å fastslå at arbeidet var utført på en forsvarlig måte og i henhold til kontraktene.This can incur costs(for example due to roaming) in accordance with the contract concluded between the customer and the network operator.
Dette kan medføre kostnader(for eksempel på grunn av roaming) i henhold til kontrakten mellom kunden og nettverksleverandøren.He expressed the hope, that unlocked according to the decision of the French court will be used to manufacture rockets andallow Arianespace to provide services in accordance with the contract.
Han uttrykte håp, som låses opp i henhold til beslutning av den franske retten vil bli brukt til å produsere raketter ogla Arianespace til å yte tjenester i samsvar med kontrakten.Selgeren er påkrevd å levere et produkt i henhold til kontrakten og er ansvarlig for alt som ikke samsvarer med dette ved leveranse av produktet.Real estate prices are usually expressed in the Euros, can be expressed in Kunas on the day of offer to interested third parties, andare payable in accordance with the contract between the Principal and third interested party.
Eiendomsmegling priser er vanligvis uttrykt i euro, kan uttrykkes i Kunas på dagen av tilbudet Den corvette ble bygget i henhold til kontrakt med forsvarsdepartementet av den russiske føderasjonen datert 26. Januar 2006(reforhandlet i mai 2014).It was built in Denmark by"Danyard aalborg"(danyard a/s olborge) in 1988, adopted the country's navy in november 1990 andtransferred to Lithuania on 23 november 2016 in accordance with the contract for the purchase of p15 and two hydroacoustic stations to equip patrol ships.
Det ble bygget i danmark av"Danyard aalborg"(danyard a/s olborge) i 1988, som ble vedtatt landets marineni november 1990 og overført til litauen 23 november 2016 i samsvar med kontrakten for kjøp av p15 og to hydroakustisk stasjoner for å utstyre patrol skip.Delivery to oman is carried out in accordance with the contract from december 2012, providing for the shipment of 10 single and 2 double machines eurofighter typhoon, 8 combat training aircraft hawk ajt mk 166.
Levering til oman er utført i samsvar med kontrakten fra desember 2012, og sørger for transport av 10 enkeltrom og 2 dobbeltrom maskiner eurofighter typhoon, 8 bekjempe trening fly hawk ajt mk 166.As we operate in countries worldwide(including in the United States) and use technical infrastructure in these countries, to be able to deliver our Services to you in accordance with the contract between us, we may need to transfer your information to other jurisdictions where necessary.
Siden vi opererer i land over hele verden(inkludert USA), og bruker teknisk infrastruktur i disse landene for å kunne levere tjenestene våre til deg, kan vi trenge å overføre informasjonen din til andre jurisdiksjoner når nødvendig, i samsvar med kontrakten mellom oss.We guarantee what we have agreed- in accordance with the contract and the estimate and we will perform our obligations in due time, in full and in high quality without any hidden additional costs in the construction process.
Det vi blir enige om garanteres i samsvar med kontrakten og den estimerte tidsrammen. Vi leverer våre tjenester innenfor tidsrammen og oppfyller alle krav i høy kvalitet uten skjulte kostnader i byggeprosessen.Notice of claims Acceptance of Baggage by the bearer of the Baggage Check without complaint at the time of delivery is sufficient evidence that the Baggage has been delivered in good condition and in accordance with the contract of carriage, unless you prove otherwise.
(a) Mottak av innsjekket bagasje uten klager resulterer i anmodning om, hvis bevis passasjeren beviser prima facie det motsatte, at bagasjen ble levert og godtatt i god stand og i samsvar med avtalen om befordring, Den skriftlige beslutningen rettes mot abonnenten, og i henhold til avtalen mellom oss og abonnenten, kan vi så gjennomføre operasjonen.If delivery is not refused, and the Buyer does not notify Polyseam accordingly, the Buyer shall not be entitled to reject the Goods and Polyseam shall have no liability for such defect or failure, and the Buyer shall be bound to pay the price as ifthe Goods had been delivered in accordance with the Contract.
Dersom leveransen ikke nektes, og kjøperen ikke underretter Polyseam tilsvarende, har kjøperen ikke rett Claims based on implementation of the trip not being in accordance with the contract should be submitted within 30 days of the contractually-scheduled end of the trip.
Krav som er basert på at gjennomføringen av reisen ikke var i samsvar med kontrakten må sendes innen 30 dager etter den kontraktfestede slutten på reisen.Notification of Claims for Baggage(a) The receipt of Checked Baggage without complaint is prima facie evidence that the Baggage was delivered andaccepted in good condition and in accordance with the Contract of Carriage, unless the Passenger provides proof to the contrary.
(a) Mottak av innsjekket bagasje uten klager resulterer i anmodning om, hvis bevis passasjeren beviser prima facie det motsatte, at bagasjen ble levert oggodtatt i god stand og i samsvar med avtalen om befordring, 
