Hva Betyr ACTUALLY SOMETHING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• faktisk noe
• virkelig noe

Eksempler på bruk av Actually something på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There's actually something in my eye.
Det er noe i øyet mitt.

This seems at present like a mere fantasy, but it is actually something that will soon come about.
Dette ser nå ut som ren fantasi, men det er virkelig noe som vil komme frem.

There's actually something I would like to.
Det er faktisk noe.

She knows all secrets of the hotel managing so this is actually something that came naturally.
Hun kjenner alle hemmeligheter av hotellets administrerende så dette er faktisk noe som kom naturlig.

This is actually something I wanna talk about.
Dette er noe jeg faktisk vil snakke om.

It is important not just to wonder about how to earn on exchange rates, but actually something to do.
Det er viktig ikke bare å lure på hvordan man tjener på valutakurser, men faktisk noe å gjøre.

But there was actually something else.
Men det var faktisk en annen ting.

It's actually something that could save you a lot of money in the long run if you just use it correctly.
Det er faktisk noe du kan spare mye penger på i det lange løp, forutsatt at du bruker det riktig.

Thank you, but I think it's actually something more mechanical.
Takk, men jeg tror faktisk det er noe mer mekanisk.

That's actually something I have been saying for a long time.
Det er faktisk noe jeg har sagt lenge.

In other words, the Muslims do today is actually something that has happened before.
Med andre ord, det muslimene gjør i dag, er faktisk noe som har skjedd før.

There's actually something I wanted to tell you guys.
Så… Det er faktisk noe jeg ville fortelle dere.

And your reaction is this… You have to check there's actually something your head hit, yet it's hurting.
Du må sjekke at det faktisk er noe der som du slo hodet ditt mot, og det gjør vondt.

This is actually something I can't discuss with you.
Dette er faktisk noe jeg ikke kan diskutere med deg.

The sluts will get naughtier in an effort to get tips which is actually something you should look forward to.
Damene vil bli"slemmere" i et forsøk på å få tips, noe som egentlig er noe du bør se frem til.

You know there's actually something you could really help us with.
Det er faktisk noe du kan hjelpe oss med.

The trip up Byåsen in 1970s-inspired carriages offers wonderful views of the city and is actually something you should try.
Og turen opp Byåsen, i 70-tallsinspirerte vogner med utsikt over byen, er faktisk noe du burde prøve.

Turns out it's actually something called Yiddish.
Men det viste seg å være noe som kalles"jiddisch.

Another simple way to increase our outreach to the public would be to start increasing our presence at conventions by tabling or participating in more panels(this is actually something that we're working on already in the Development& Membership Committee).
En annen enkel måte å nå ut bedre på ville vært å øke vår tilstedeværelse på conventions ved å ha en stand eller ta del i flere paneler(dette er faktisk noe vi allerede jobber med i komiteen for utvikling og medlemsskap).

That's actually something I've been told to work on not doing.
Det er noe jeg har fått beskjed om ikke å gjøre.

The exhibitor's packaging is more interesting, looks like candy, and is actually something like headphones and data cables.
Utstillerens emballasje er mer interessant, ser ut som godteri, og er faktisk noe som hodetelefoner og datakabler.

Wow, there's actually something our little genius doesn't know.
Jøss, det er faktisk noe vårt lille geni ikke vet.

Some sites appear similar to dating sites on the home page but are actually something else such as a chat site.
Enkelte sider kan ha en forside som gjør at de fremstår som en datingisde, mens siden egentlig inneholder noe annet, som for eksempel en chatteside.

It's actually something very simple, yet out of our reach.
Noe som egentlig er veldig enkelt, men utenfor vår rekkevidde.

You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be actually something which I think I would never understand.
Du virkelig gj酶re det virke s氓 lett med presentasjonen, men jeg synes dette sak for 氓 v忙re virkelig noe som Jeg tror jeg aldri ville forst氓.

His name is actually something else, but he is anonymous here and in the movie.
Han heter egentlig noe annet, men er anonym her og i filmen.

The idea of me staying home and my wife continuing to work was actually something we used to joke about not too long after we met and got serious.
Ideen om meg som bor hjemme og min kone fortsetter å arbeide var faktisk noe vi pleide å spøke om ikke altfor lenge etter at vi møtte og fikk alvorlige.

That's actually something I find positive by having these injuries, I learn to know myself and my body very well.
Det er faktisk noe jeg synes er positivt med at jeg har skadene, jeg lærer å kjenne meg selv og kroppen min veldig godt.

You know, Robin, there's actually something, I do want to talk to you about.
Det er faktisk noe jeg vil snakke med deg om.

There's no way there's actually something called Foreign Accent Syndrome.
Det finnes ikke noe som heter Utenlandsk aksent-syndrom.