What is the translation of " ACTUALLY SOMETHING " in Hebrew?

• למעשה משהו
• בעצם משהו
• באמת משהו

Examples of using Actually something in English and their translations into Hebrew

Or actually something else?
או בעצם משהו אחר?

What we lose is actually something bad.
מה שאנחנו מאבדים זה בעצם משהו רע.

It's actually something that all of us have and it's taking me a long time to appreciate the role that's played in my life.
זה למעשה משהו שיש לכולנו וזה לוקח לי הרבה זמן להעריך את התפקיד שזה שיחק בחיי.

Sorry, you think there's actually something to my dad's story?
סליחה, אתה חושב שיש באמת משהו בסיפור של אבי?

This will help the child to see addition and counting as fundamentally related, and that this new problem is actually something they have met before.
זה יעזור לילד לראות בנוסף ולספור כקשור במהותה , ושהבעיה החדשה הזאת היא למעשה משהו שהם פגשו בעבר.

No, it's actually something I said.
לא, זה בעצם משהו שאמרתי.

Then you have this double take and see that it's actually something that existed in time.
ואז, במבט שני, אתה רואה שזה בעצם משהו אחר.

It was actually something Ned said.
זה היה למעשה משהו שנד אמר.

Well, making my girlfriend feel better is actually something I have to do.
ובכן, מה שהופך את החברה שלי להרגיש טובה יותר הוא למעשה משהו שאני צריך לעשות.

It was actually something that happened to me.
זה היה באמת משהו זה קרה לי.

So this one wasn't a debunk, it was actually something that they could prove.
אז היא לא היתה עורבא-פרח, היא היתה דווקא משהו שניתן להוכיח.

This is actually something that we have seen often.
זה אפילו משהו שראינו לעתים קרובות.

Viral Marketing sounds like something bad but it is actually something very good.
שיווק ויראלי נשמע כמו משהו רע אבל זה באמת משהו טוב מאוד.

I mean, is this actually something that happens?
אני מתכוון, זה בעצם משהו שקורה?

Lindsay, I think you will find that some of what used to seem clueless about me is actually something I'm quite good at.
לינדזי, אני חושב שתגלי שמשהו שנראיתי אבוד בו הוא למעשה משהו שאני טוב בו.

There's actually something I wanted to talk to you about.
יש למעשה משהו שאני רוצה לדבר איתך על.

You have shown me that happiness is actually something that I can have in my life.
את הראה לי אושר ש הוא למעשה משהו שאני יכול להיות בחיים שלי.

You do not have to think a lot about it and it's not difficult for you to see that something that has been promoted or presented to be one thing but is actually something else, is an outpoint.
אתה לא צריך לחשוב על זה הרבה וזה לא קשה לך לראות שמשהו שקוּדַם או הוצג בתור דבר אחד אבל הוא למעשה משהו אחר, יהיה outpoint.

Well, there's actually something i wanted to talk to you about, too.
טוֹב, יש בעצם משהו אני רוצה לדבר איתך על, גם.

Experience of living in such close quarters with someone was actually something that impacted me greatly.
ניסיון החיים במגורים קרובים כל כך עם מישהו היה למעשה משהו שהשפיע עלי מאוד.

I think there's actually something he's afraid that I can do in there.
אני חושב שיש בעצם משהו שהוא מפחד שאני יכול לעשות שם.

What Colonel Hardy and his team surmised was a Soviet-era submarine was actually something much more exotic.
מה שהקולונל הארדי וצוותו שיערו שהיה צוללת מהתקופה הסובייטית היה בעצם משהו אקזוטי בהרבה.

What you did today was… actually something I would have done when I was an intern.
מה שעשית היום היה… למעשה משהו הייתי עושה כשהייתי סטאז'ר.

I must admit. It is a refreshing change of pace watching you insist That there's actually something smaller going on now.
אני חייבת להודות זה שינוי מרענן בקצב לראות אותך מתעקש שקורה למעשה משהו קטן יותר.

His abandonment issues are actually something that I believe personally and I have seen in my work.
הנטישה שלו הם למעשה משהו אני מאמין באופן אישי ולא ראיתי בעבודה שלי.

I was supposed to say that you are the perfect combination of sexy and cute which is actually something that I used to say to my wife.
הייתי אמור לומר שאת השילוב המושלם של סקסית וחמודה… שזה בעצם משהו שנהגתי לומר לאשתי.

The only downside is perhaps the price, which is actually something that you can understand given the kind of quality that you will be getting.
החיסרון היחיד הוא אולי המחיר, שהוא למעשה משהו שאתה יכול להבין בהתחשב סוג של איכות כי אתה תהיה מקבל.

So that ability just to go for it and explore lots of things, even if they don't seem that different from each other, is actually something that kids do well, and it is a form of play.
היכולת הזאת, לצאת ולחקור דברים רבים, גם אם הם אינם נראים כל כך שונים זה מזה, הוא למעשה משהו שילדים עושים היטב, וזהו סוג של משחק.

This might sound magical, but the approach Kosinski and colleagues used- which combines digital traces, surveys, and supervised learning- is actually something that I have already told you about.
זה אולי נשמע קסום, אבל הגישה קושינסקי ועמיתיו השתמשו-המשלבים עקבות דיגיטליות, סקרים, ופיקח-learning היא בעצם משהו שאני כבר אמרתי עלייך.

Robert also stated to MTV:"I wanted it to look like a movie, not like a vamped up, over-the-top music video or a movie in a video, but actually something that looked like it was from a spy film.
רוברט סיפר על הרעיון שמאחורי הקליפ באומרו"רציתי שזה ייראה כמו סרט, לא וידאו קליפ חושני ומוגזם, או סרט בתוך וידאו, אלא באמת משהו שייראה כאילו הוא נלקח מסרט ריגול.