Eksempler på bruk av Allah is aware på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Allah is Aware of all things.
Gud vet om alle ting.And whatsoever good ye do, lo! Allah is Aware of it.
Hva godt dere gjør, Gud vet om det.».Allah is aware of evil-doers.
Gud kjenner de urettferdige.Observe your duty to Allah and know that Allah is Aware of all things.
Frykt Allah is aware of evil-doers.
Men Gud kjenner de urettferdige.And fear Allah; verily Allah is Aware of that which ye work.
Frykt Allah is Aware of what you do.'.
Allah er klar over hva du gjør.".And if they turn away, then lo! Allah is Aware of(who are) the corrupters.
Men om de vender seg bort, så kjenner Gud dem som skaper ufred.And Allah is Aware of all things.
Gud er vitende om alle ting.Of each He knoweth verily the worship and the praise; and Allah is Aware of what they do.
Enhver, Allah is Aware of what ye do.
Gud er vel underrettet om hva dere gjør.Yet, Allah has promised each a fine reward, and Allah is Aware of what you do.
Men Allah is Aware of whatever good you do.
Hva godt dere gjør, Gud vet om det.».Follow what is revealed to you from your Lord, for Allah is Aware of what they do.
Rett deg etter det som Herren har åpenbart for deg! Gud er vel underrettet om hva dere gjør.Allah is aware of what they do.
Gud er vel underrettet om det de foretar seg.And whatever you spend or pledge to do, Allah is aware of it; and the unjust do not have supporters.
Alt dere gir Allah is Aware of what they do.
Sannelig er Allah vel vitende om det de gjør.And follow what is revealed toyou from your Lord; surely Allah is Aware of what you do;
Rett deg etter det somHerren har åpenbart for deg! Gud er vel underrettet om hva dere gjør.And Allah is Aware of that which ye work.
Gud er vel underrettet om hva dere gjør.So do not follow desires, so that you are(not) just.If you twist or turn, Allah is Aware of what you do.
Følg ikke det dere lyster på bekostning av rettferdighet,for hvordan dere snur og vender, Gud vet hva dere gjør.Allah is Aware ofwhat you do.
Gud er vel underrettet om det dere gjør.And Allah deferreth not a soul when its term- hath come; and Allah is Aware of that which ye do.
Men Allah is Aware of what is hidden in(your) breasts.
Gud vet hva som bor i hjertet.».But they will never long for it because of all that their own hands have sent before, and Allah is Aware of evil-doers.
Men den vil de aldri ønske seg, på grunn av de gjerninger de har sendt i forveien. Gud kjenner de urettferdige.Allah is Aware and sees His worshipers.
Gud er velunderrettet, observant når det gjelder Hans tjenere.And Allah will never give respite to any soul when its promise arrives; and Allah is Aware of your deeds.
Men Allah is Aware of what is in the breasts of men.
Gud er vel vitende om det som bor i hjertene.And that which We have revealed to you of the Book,that is the truth verifying that which is before it; most surely with respect to His servants Allah is Aware, Seeing.
Det Vi har åpenbart degav skriften Allah is Aware that ye were deceiving yourselves in this respect and He hath turned in mercy toward you and relieved you.
Gud vet at dere har skapt misforståelser hos dere selv, og Han har vendt seg i nåde mot dere og har unnskyldt.Say(unto them, O Muhammad): Would ye teach Allah your religion, when Allah knoweth all that is in the heavens andall that is in the earth, and Allah is Aware of all things?
Si:«Skulle vel dere belære 
