Hva Betyr AMENDED TO CLARIFY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• endret for å klargjøre
• endret for å tydeliggjøre

Eksempler på bruk av Amended to clarify på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The agreement has also been amended to clarify existing wording and correct minor typographical errors.
Avtalen er også endret for å klargjøre eksisterende ordlyd og korrigere mindre typografiske feil.

Other changes Section 2 of the PayPal Privacy Policy has been amended to clarify existing wording.
Andre endringer Del 2 av PayPals retningslinjer for personvern er endret for å klargjøre formuleringer.

This section is amended to clarify what happens when your transaction involves a currency conversion.
Dette punktet er endret for å klargjøre hva som skjer når transaksjonen innebærer en valutakonvertering.

This section is now headed“Sending E-money in different currencies” and is amended to clarify further how payments may be sent in different currencies.
Dette punktet er nå kalt«Overføre e-penger i forskjellige valutaer», og er endret for å klargjøre ytterligere hvordan betalinger kan overføres i forskjellige valutaer.

Section 3.5b is amended to clarify how you may use a Preferred Funding Source for Recurring or Automatic Payments.
Avsnitt 3.5.b er endret for å klargjøre hvordan du kan bruke en foretrukket betalingsmetode ved regelmessige eller automatiske betalinger.

Other changes Sections of the PayPal User Agreement have been amended to clarify existing wording and correct minor typographical errors.
Andre endringer Deler av PayPals brukeravtale har blitt endret for å tydeliggjøre eksisterende begrepsbruk og korrigere mindre typografiske feil.

A is amended to clarify the time on a Business Day after which your Payment Order will be treated as received by us on the following Business Day.
A er endret for å klargjøre når betalingsoppdraget ditt vil bli behandlet etter at vi har mottatt det påfølgende virkedag.

Sections of the PayPal User Agreement have been amended to clarify existing wording and correct minor typographical errors.
Deler av PayPals brukeravtale er endret for å tydeliggjøre eksisterende begrepsbruk og korrigere mindre typografiske feil.

Section 9.3 is amended to clarify that PayPal may at its sole discretion automatically close any Dispute or Claim you file which PayPal has reason to suspect is not related to an eligible purchase.
Punkt 13.3 er endret for å klargjøre følgende: PayPal kan etter eget skjønn automatisk avslutte eventuelle tvister du åpner eller krav fra deg som PayPal har grunn til å mistenke ikke er forbundet med et kjøp som oppfyller betingelsene.

Sections of the PayPal Privacy Policy have been amended to clarify existing wording and correct typographical errors.
Deler av PayPals retningslinjer for personvern er endret for å klargjøre eksisterende begrepsbruk og for å korrigere typografiske feil.

Section 9.4 is also amended to clarify what may happen depending on whether the Payment Recipient presents evidence of having delivered to/performed for the buyer the purchase as agreed with the buyer.
Punkt 13.5c er også endret for å klargjøre hva som kan skje avhengig av om betalingsmottakeren framlegger bevis på at du har levert varen/ utført tjenesten for kunden som avtalt.

Sections of the PayPal Hosted Solution and eTerminal Agreement have been amended to clarify and reorganise existing wording and correct minor typographical errors.
Deler av PayPals brukeravtale har blitt endret for å tydeliggjøre eksisterende begrepsbruk og korrigere mindre typografiske feil.

This section is amended to clarify your rights to cancel your authorisation and instruction for payments made to eBay under this section.
Denne delen er endret for å klargjøre rettighetene dine til å avbryte autorisasjonen din og instruksen for betalinger til eBay under dette punktet.

The part of section 4 labelled“Disclosure to Other PayPal Customers” has been amended to clarify the circumstances in which we may share certain elements of your information.
Delen av avsnitt 4 som er merket med«Bekjentgjørelse til andre PayPal-kunder», har blitt endret for å avklare under hvilke omstendigheter vi kan dele visse opplysninger om deg.

Section 6 has been amended to clarify the reason for which PayPal lists in the Privacy Policy the third party business providers and business partners to whom we may disclose your data.
Vi har endret punkt 6 for å tydeliggjøre årsaken til at PayPal i retningslinjene for personvern oppfører tredjeparts bedriftsleverandører og bedriftspartnere som vi kan videreformidle dataene dine til.

Sections of the PayPal User Agreement have been amended to clarify existing wording(especially Schedule 1 Table of Fees) and correct minor typographical errors.
Deler av PayPals brukeravtale er endret for å klargjøre formuleringer(spesielt vedlegg 1, Gebyrtabeller) og rette opp i mindre trykkfeil.

Section 12.1 is amended to clarify that it is very important that you immediately notify PayPal if you have reason to believe that any device you have used to access the Services has been lost, stolen or deactivated.
Avsnitt 12.1 er endret for å klargjøre at det er svært viktig at du umiddelbart melder fra til PayPal hvis du tror at en av enhetene som du har brukt for å få tilgang til tjenestene er mistet, stjålet eller deaktivert.

Other changes Sections of the PayPal User Agreement have been amended to clarify existing wording(especially section 9(PayPal Buyer Protection) and Schedule 1(Table of Fees)) and correct minor typographical errors.
Andre endringer Deler av PayPals brukeravtale er endret for å tydeliggjøre formuleringer(spesielt avsnitt 13(PayPals kjøperbeskyttelse) og vedlegg 1(gebyrtabeller)) og rette opp i mindre trykkfeil.

Section 10.5 is amended to clarify the extent of your rights in respect of the performance and availability of the Services, our infrastructure, our websites, our software, and systems(including any networks and servers used to provide any of the PayPal services) whether operated by us or on our behalf.
Nytt punkt 15.4(eksisterende punkt 14.6) er endret for å klargjøre omfanget av rettighetene dine i forbindelse med ytelsen til og tilgjengeligheten av PayPal-tjenestene, infrastrukturen vår, nettstedene våre, programvaren vår og systemene våre(inkludert eventuelle nettverk og servere som brukes til å levere noen av PayPal-tjenestene), enten de drives av oss eller på våre vegne.

The part of section 4 labelled“Disclosure to Other PayPal Customers” is amended to clarify the circumstances in and the basis upon which we may share certain elements of your information(such as your picture and the fact that you are within local reach as a customer).
Den delen av avsnitt 4 som er merket«Deling av informasjon med andre PayPal-kunder», er endret for å klargjøre omstendighetene rundt og grunnlaget for mulig deling av deler av informasjonen din(for eksempel bildet av deg, og at du er en kunde innenfor lokal rekkevidde).

Sections 9.1w, 9.1x, 9.1z and 9.1bb are amended to clarify how Restricted Activities are deemed to arise from certain actions you take(or omissions you make) regarding our infrastructure, our websites, software, systems(including any networks and servers used to provide any of the Services) operated by us or on our behalf, any of the Services or other Users' use of any of the Services and any data or information.
Punkt 9.1w, 9.1x, 9.1z og 9.1ab er endret for å klargjøre hvordan restriksjonsbelagte aktiviteter anses for å stamme fra visse handlinger du foretar deg(eller unnlatelser fra din side) med hensyn til vår infrastruktur, våre nettsteder, programvare, systemer(inkludert eventuelle nettverk og servere som brukes til å levere noen av tjenestene) som drives av oss eller på våre vegne, noen av tjenestene eller andre PayPal-brukeres bruk av noen av tjenestene og eventuelle data eller opplysninger.

Schedule 1(Table of Fees) is amended to clarify that Brazilian registered Accounts may neither send nor receive Personal Transaction payments.
Vedlegg 1(gebyrtabeller) er endret for å tydeliggjøre at kontoer registrert i Brasil kan verken overføre eller motta personlige betalingstransaksjoner.

Section 15.9(Third Party Permissions) is amended to clarify how the User Agreement applies to(and what liability you have to PayPal for) your use of PayPal through those third party service providers.
Punkt 15.9(Tredjepartstillatelser) er endret for å klargjøre hvordan brukeravtalen gjelder(og hvilket ansvar du har overfor PayPal) med hensyn til din bruk av PayPal gjennom disse tredjeparts tjenesteleverandørene.

Set off of balances Section 5.4(Set off of balances) is amended to clarify that PayPal may also deduct fees, charges or other amounts owed to the PayPal Group in respect of any services provided by the PayPal Group from any Account Balance held or controlled by you.
Avsnitt 5.4(Motregning av saldoer) er endret for å tydeliggjøre at PayPal også kan kreve avgifter, gebyrer eller andre beløp som skyldes PayPal-konsernet for andre tjenester levert av PayPal-konsernet, fra hvilken som helst kontosaldo som tilhører eller styres av deg.

The warning in section 4.4 of the SmPC regarding bronchoconstriction is also be amended to clarify that that appropriate bronchodilator therapy and resuscitative measures are available for all patients prior to regadenoson administration not just those with a history of bronchoconstrictive disease.
Advarselen i punkt 4.4 av preparatomtalen om bronkokonstriksjon skal også endres for å forklare at egnet bronkodilatatorterapi og gjenopplivningstiltak er tilgjengelig for alle pasienter før administrasjon av regadenoson ikke bare de med tidligere bronkokonstruktiv sykdom.

New section 5.3 Risk of Reversals, Chargebacks and Claims(existing section 4.3) has been amended to clarify that when you receive a payment, you are liable to PayPal for the full amount of the payment plus any costs that we incur(for instance when banks charge us for the reversal) and any Fees if the payment is later invalidated for any reason.
Nytt punkt 5.3 Risiko for reverseringer, tilbakeføringer og krav(eksisterende punkt 4.3) er endret for å klargjøre at når du mottar en betaling, er du ansvarlig overfor PayPal for hele beløpet pluss eventuelle kostnader som påløper for oss(for eksempel når banker belaster oss for reverseringen) og eventuelle gebyrer hvis betalingen senere kjennes ugyldig uansett grunn.

For this purpose, Section 3.1 of the User Agreement for PayPal Services was amended to clarify how further terms of use apply to merchants when they integrate into their online checkout/platform any functionality intended to enable a customer without an Account to send a payment to the merchant's Account.
For dette formålet ble det første avsnittet i del 5 i PayPal-brukeravtalen endret 13. november 2018 for å klargjøre hvordan ytterligere vilkår for bruk gjelder for forhandlere når de integrerer funksjonalitet i sin elektroniske betalingsside/plattform som er ment å gjøre det mulig for kunder uten en PayPal-konto å sende en betaling til forhandlerens PayPal-konto(f. eks ved hjelp av alternative lokale betalingsmetoder).

The opening paragraph of Section 5 of the PayPal User Agreement has been amended to clarify how further terms of use apply to merchants when they integrate into their online checkout/platform any functionality intended to enable a customer without an Account to send a payment to the merchant's Account(for instance, using alternative local payment methods).
Det første avsnittet i del 5 i PayPal-brukeravtalen er endret for å klargjøre hvordan ytterligere vilkår for bruk gjelder for selgere når de integrerer funksjonalitet i sin elektroniske betaling/plattform som er ment å gjøre det mulig for kunder uten en PayPal-konto å sende en betaling til forhandlerens PayPal-konto(f. eks ved hjelp av alternative lokale betalingsmetoder).

Section 8.2(Currency Conversion) has been amended further to clarify what happens when you opt out of a currency conversion by PayPal before you complete your payment during checkout.
Punkt 8.2(valutakonvertering) er endret videre for å klargjøre hva som skjer når du reservere deg mot en valutakonvertering av PayPal før du fullfører betalingen i kassen.

Hvordan bruke "amended to clarify" i en Engelsk setning

Amended to clarify the responsible commissioners and to reflect the changes in care legislation.

India’s Patent Act has been amended to clarify the status of TK within patent law.

Section 42 is amended to clarify the timing of the inclusion of gains and losses.

Zoning Ordinance amended to clarify a portion of the Zoning Ordinance dealing with Private Easements.

Zoning Ordinance amended to clarify examples of permitted use types in the Recreational/Entertainment Use Category.

UPDATED: 6.31pm: This article was amended to clarify that work ends at 6am not 6pm.

The Commission recommends that Rule 5.5(d) be amended to clarify the purpose of the paragraph.

I sincerely appreciate that. *This story has been amended to clarify the charges against Okmalumkoolkat.

Standard 3.04(a) was amended to clarify that documentation may be in electronic or paper forms.

Update: This article was amended to clarify that Darktrace’s office in Dublin is already open.

Hvordan bruke "endret for å tydeliggjøre, endret for å klargjøre" i en Norsk setning

Verdiformuleringene var endret for å tydeliggjøre opplæringens verdiforankring.

Deler av PayPals brukeravtale har blitt endret for å tydeliggjøre eksisterende begrepsbruk og korrigere mindre typografiske feil.

Sammenliknet med § 14-90, er ordlyden noe endret for å klargjøre hvilke skatteposisjoner bestemmelsen gjelder.

Andre endringer Deler av PayPals brukeravtale har blitt endret for å tydeliggjøre eksisterende begrepsbruk og korrigere mindre typografiske feil.

Helsepersonelloven blir endret for å tydeliggjøre at helsepersonell på visse vilkår har rett til å varsle om dyrevernsaker.

Mistet ball Endret for å klargjøre saker vedr.

Den er nedfelt i Grunnlovens § 100 og ble i 2004 endret for å tydeliggjøre ønsket om frie ytringer.

IAS 32 er endret for å klargjøre motregningsreglene i standarden.

Sammenlignet med lovutkastet i høringsutkastet, er lovforslaget i denne proposisjonen endret for å klargjøre dette.

Dette er fordi lovteksten noen steder har blitt endret for å klargjøre innholdet.