Eksempler på bruk av Analysis is carried out på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The testing The analysis is carried out using samples of hair.
Testingen Analysen utføres ved hjelp av hårprøver.Within the framework of laboratory studies, biochemical analysis is carried out.
Innenfor rammen av laboratorieundersøkelser utføres biokjemisk analyse.The analysis is carried out in a project for Energy Norway.
Analysen er gjennomført i et prosjekt for Energi Norge.It has to be ensured that the analysis is carried out by a qualified laboratory.
Man må forsikre seg om at analysen utføres av kvalifiserte laboratorier.The analysis is carried out on an individual level in order to be able to provide personal offers, benefits and communication.
Analysen er utført på et individuelt nivå for å kunne gi personlige tilbud, fordeler og kommunikasjon.It has to be ensured that the analysis is carried out by a qualified laboratory.
Man må forsikre seg om at analysen utføres av et kvalifisert laboratorium.This analysis is carried out at AO Foundation's Research Laboratory for Osteoporosis and Osteofixation Problems in Davos, Switzerland”.
Denne analysen gjennomføres ved AO stiftelsens forskningslaboratorium for Osteoporose og Osteofiksasjonsproblemer i Davos, Sveits.Discover their normal values,why this analysis is carried out and at what level we have high triglycerides.
Oppdag deres normale verdier,hvorfor denne analysen utføres og på hvilket nivå har vi høye triglyserider.My analysis is carried out with a special thanks to the philosopher John Lundstøl, who is one of the foremost Kierkegaard experts in Norway.
Analysen er utført med en spesiell takk til filosof John Lundstøl, som Our general impression after the audit is that the analysis is carried out in accordance with the current statutory requirements.
Hovedinntrykket fra tilsynet er at de stedsspesifikke forankringsvurderingene ble gjennomført i henhold til regelverket.If the analysis is carried out in a public hospital, the period may slightly increase.
Hvis analysen utføres på et offentlig sykehus, kan perioden øke noe.If you use automation for your Titrotherm, you can be sure that each sample is treated andhandled in exactly the same way and that each analysis is carried out under the same conditions.
Hvis du bruker automatisering til din termotitrator kan du At the same time, internal financial analysis is carried out in the interests of the company itself, it is just as necessary as the external one.
Samtidig gjennomføres intern finansiell analyse i selskapets egen interesse, det er like viktig som den eksterne.Such an analysis is carried out in particular(even for users who are not logged in) in order to provide advertising according to users' accessibility needs and to give other users of the social network information about your activities on our website.
En slik vurdering skjer særlig(selv for brukere som ikke er pålogget) for å lage brukertilpasset reklame og for å informere andre brukere i det sosiale nettverket om dine aktiviteter på vår nettside.Standardized procedures All analysis is carried out according to standardized models in which the manuals for Waste Sweden's is the starting point.
Standardiserte rutiner Samtlige analyser utføres i henhold til standardiserte modeller hvor instruksjonene for plukkanalysen er utgangspunktet.If the analysis is carried out in conjunction with a move to new premises, it is advisable to do it well before selecting the new premises and signing the lease so that the results can be used to the best effect.
Hvis analysen blir gjort i forbindelse med at dere skal flytte til nye lokaler, er det anbefalt å gjennomføre den i god tid før dere velger lokale og signerer leiekontrakten, slik at resultatene av However, before the technical and financial analysis is carried out, there is a more important task concerning the people you want to offer services, products and create a better working day for.
Men før den tekniske og økonomiske analysen står en viktigere jobb som handler om menneskene dere skal tilby tjenester, produkter og skape en bedre arbeidshverdag for.In Moscow, genetic analysis is carried out at the Medical Genetics Research Center, the Mother and Child Center, two municipal genetic centers, and the Invitro Laboratory.
I Moskva utføres genetisk analyse ved medisinsk genetikkforskningsenter, mor- og barnsenteret, to kommunale genetiske sentre og invitro-laboratoriet.More specifically, such analysis is carried out(even for users who are not logged in) to provide targeted advertising and to provide other social network users with information about your activities on this website.
En slik vurdering skjer særlig(selv for brukere som ikke er pålogget) for å lage brukertilpasset reklame og for å informere andre brukere i det sosiale nettverket om dine aktiviteter på vår nettside.The analysis was carried out from both a societal and healthcare perspective.
Analysen ble gjort både fra et helsetjenesteperspektiv og et tilnærmet samfunnsperspektiv.Most analyses are carried out with our MiSeq(Illumina) sequencing machine.
De fleste analysene utføres med vår MiSeq(Illumina) sekvenseringsmaskin.Envir a waste laboratory in Munka-Ljungby, where most of the analyses are carried out.
Envir har et avfallslaboratorium i Munka-Ljungby hvor mesteparten av analysene gjennomføres.The analysis was carried out in collaboration with the service design agency Designit under the direction of Christin Staubo, aimed at concretising Citizen's Tracks as a service.
Analysen er gjennomført i samarbeid med tjenestedesignbyrået Designit, under ledelse av Christin Staubo, for å konkretisere Folketråkk som en tjeneste.Principal-components analysis was carried out on haplogroup frequencies by use of the ViSta(Visual Statistics) system software, version 5.0.2(Young and Bann 1996).
Rektor- komponentene analyse var gjennomførte opp på haplogroup hyppighet av bruk av det ViSta(synlig Statistikken) system programvare, versjon 5.0.2(ung og Banner 1996).This analysis was carried out in September 1995, to assist lawyer Siv Westerberg in her work with Alexander Aminoff's case.
Denne analysen ble foretatt i september 1995, til hjelp for jurist Siv Westerberg i hennes behandling av Alexander Aminoffs sak.Before the analyses are carried out, the IP addresses are further processed in abbreviated form, so that direct personal contact can be ruled out. .
Før analysene utføres, behandles IP-adressene videre i forkortet form, slik at direkte personlig kontakt kan utelukkes.The general impression is that the analyses are carried out in accordance with the applicable regulations.
Det generelle inntrykket er at analysene blir utført i henhold til gjeldene regelverk.Several different analyses were carried out on reindeer meat slices stored for 21 days at +4°C.
Det ble foretatt flere ulike analyser på reinsdyrkjøttskiver lagret 21 dager ved+ 4 °C.This means the analyses are carried out as far as possible at the measurement site and we avoid transferring unnecessary information.
Her blir analysene i størst mulig grad utført ute på målepunktet og vi unngår å overføre unødvendig informasjon.Analyses are carried out in relation to previous periods, between different entities and in relation to other companies within the same industry.
Det foretas analyser mot tidligere perioder, mellom ulike enheter og mot andre selskaper i bransjen.
