Hva Betyr APPLICATION FOR ASYLUM på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

An application for asylum is first registered with the police.

En asylsøknad registreres først hos politiet.

The case concerned the validity of a refusal of an application for asylum.

Saken gjaldt gyldigheten av vedtak om avslag på søknad om asyl.

Friday evening she sent a new search application for asylum in Norway for f handled his case on independently.

Fredag kveld sendte hun en ny søknad om asyl i Norge for å få behandlet sin sak på selvstendig grunnlag.

Have been granted a residence permit on humanitarian grounds following an application for asylum.

Har fått opphald på humanitært grunnlag etter en søknad om asyl.

The case concerned the validity of a decision in which the application for asylum based on political opinion was rejected by the Immigration Board.

Saken gjaldt gyldigheten av vedtak der søknaden om asyl på grunnlag av politisk oppfatning ble avslått av Utlendingsnemnda.

The family was sent out of the country by year have f tt p rejected your application for asylum.

Familien skulle sendes ut av landet etter å ha fått avslag på søknadene om asyl.

If you have received a rejection of your application for asylum If your asylum application has been rejected, you will also have been given a deadline for leaving Norway.

Hvis du har fått avslag på asylsøknaden din Hvis du har fått et avslag på asylsøknaden din, har du også fått en frist for å reise ut av Norge.

Their lives andevery day is formed while the family waits for a response on his application for asylum.

Deres liv oghverdager formes mens familien venter på svar på asylsøknaden.

For the Government, it has been- and continues to be- important to ensure that people whose application for asylum has been rejected should be returned to their country of origin as quickly as possible.

Regjeringen har vært og er opptatt av at personer som har fått avslag på sin asylsøknad skal returneres så raskt som mulig.

In the state reception centers are staying there many people who have received final rejections tt p s application for asylum.

Ingen stønad etter avslag I dei statlege asylmottaka oppheld det seg mange personar som har fått endeleg avslag på søknad om asyl.

Asyl.(1/14/2014) The case concerned the validity of Immigration Appeals decision rejecting an application for asylum and residence and Appeals Board decision not to overturn the decision of the Immigration Act§ 28.

Saken gjaldt gyldigheten av Utlendingsnemndas vedtak om avslag på søknad om asyl og opphold og nemdas beslutninger om ikke å omgjøre vedtaket, jf utlendingsloven§ 28 første og annet ledd.

If it is issued a visa or residence permit will usually issue the country will be responsible if it promoted a search application for asylum.

Dersom det er utstedt visum eller oppholdstillatelse vil som regel utstederlandet ha ansvaret dersom det fremmes en søknad om asyl.

In most cases we are talking about families who have received tt a final rejection on their search application for asylum, but there is also cases where the family has been on tourist visa for a year visit the KE family who lives in Norway.

I de fleste tilfellene dreier det seg om familier som har fått et endelig avslag på sin søknad om asyl, men det er også tilfeller der familien har kommet på turistvisum for å besøke slekt som bor i Norge.

Simplified reason for immigration: Variable based on data from the Norwegian Directorate of Immigration,in which escape has been given as a reason for the application for asylum.

Forenklet innvandringsgrunn: Variabel som bygger på data fra Utlendingsdirektoratet,hvor flukt har vært gitt som årsak til søknad om opphold.

However, the right to apply for a residence permit from Norway does not apply to skilled workers living in Norway‘in connection with an application for asylum or pending departure following rejection of an asylum application,' cf. the Immigration Regulations section 10-1 third paragraph.

Adgangen til å søke om oppholdstillatelse fra Norge gjelder likevel ikke for faglærte som oppholder seg i Norge”i forbindelse med søknad om asyl eller i påvente av utreise etter avslag på asylsøknad”, jf. utf.

This concerns both persons who have previously been granted protection in Norway, but who have gone back nonetheless, andpersons who have returned after having received a rejection of their application for asylum.

Dette dreier seg både om personer som tidligere har fått beskyttelse i Norge, men som likevel har reist tilbake, og personer somhar returnert etter å ha fått avslag på sin asylsøknad.

However, the right to apply for a work permit from Norway does not apply to skilled workers living in Norway in connection with an application for asylum or pending departure following rejection of an asylum application, cf.

Adgangen til å søke om oppholdstillatelse fra Norge gjelder likevel ikke for faglærte som oppholder seg i Norge i forbindelse med søknad om asyl eller i påvente av utreise etter avslag på asylsøknad, jf. utlendingsforskriften§ 10-1 tredje ledd.

In cases where Norway has confiscated children of Nigerian mothers/parents,Nigeria has said yes to receiving the family back if their application for asylum is turned down and they are to be deported from Norway.

I saker hvor Norge har beslaglagt barn av nigerianske mødre/foreldre,har Nigeria sagt ja til å ta familien tilbake hvis deres asylsøknad blir avslått og de skal deporteres fra Norge.

The residence permit does not represent a visa andcannot be identified with legal residence permit granted to an asylum seeker pending a decision on the filed application for asylum in the state territory of either Contracting Party, or pending a removal procedure.

Oppholdstillatelsen er ikke et visum, ogkan ikke sidestilles med lovlig oppholdstillatelse utstedt til en asylsøker i påvente av at innlevert søknad om asyl på en avtaleparts territorium skal bli avgjort, eller i påvente av bortvisningssak.

To be entitled to submit an application from Norway, it is a condition that‘the applicant is lawfully staying in the realm andthat he/she is not staying in the realm in connection with an application for asylum or waiting to exit after his/her application for asylum was rejected', cf.

For å ha rett til å levere søknad i Norge, er det et vilkårat”søkeren har lovlig opphold, og ikke oppholder seg i Norge i forbindelse med søknad om asyl eller i påvente av utreise etter avslag på asylsøknad”, jf.

For hvem som regnes som faglærte vises det til rundskriv om faglærte(RS 2014-018). Det er et vilkår for å ha rett til å fremme søknad fra Norge at”søkeren har lovlig opphold og atvedkommende ikke oppholder seg i Norge i forbindelse med søknad om asyl eller i påvente av utreise etter avslag på asylsøknad”, jf.

Immigration considers all applications for asylum individually, regardless of age or gender.

Utlendingsdirektoratet vurderer alle søknader om asyl individuelt, uavhengig av alder eller kjønn.

The situation in Iraq has led to many applicants who have previously had their applications for asylum rejected requesting that UNE reconsider their cases.

Situasjonen i Irak har gjort at svært mange, som tidligere har fått endelig avslag på sin asylsøknad, har henvendt seg til UNE og bedt om at vi vurderer deres sak på nytt.

The deported asylum seekers had their applications for asylum in Norway turned down, and refused to voluntarily return to their home country.

De uttransporterte er irakiske borgere som har fått avslag på sine asylsøknader i Norge, og som ikke frivillig har returnert til hjemlandet.

We process applications for asylum, visas, family immigration, work and study permits, citizenship, permanent residence permits(settlement permits) and travel documents.

Vi behandlar søknader om asyl, visum, familieinnvandring, arbeids- og studieløyve, statsborgarskap, permanent opphaldsløyve(busetjingsløyve) og reisedokument.

Despite the ongoing persecution of Falun Gong by the CCP, the South Korean government has denied 56 Falun Gong practitioners' applications for asylum.

Til tross for den pågående forfølgelsen har den sørkoreanske regjeringen avslått 56 Falun Gong-utøveres asylsøknader.

The action group believes that the children's close ties to the city of Vadsø have not been emphasized when the families had their applications for asylum rejected.

Aksjonsgruppen mener barnas nære tilknytning til Vadsø ikke har blitt vektlagt da familiene fikk avslag på asylsøknadene sine.

They say the first one is the department should consider,uh, taking up their applications for asylum.

Det første er atdepartementet skal vurdere søknaden deres om asyl.