Eksempler på bruk av Are analysed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both the muscle tissue and the liver are analysed.
Både filet og lever bør analyseres.Sounds are analysed by the processing chip.
Lyder blir analysert av prosesseringsbrikken.The strengths and weaknesses of the practice are analysed.
Sialundervisningen ut fra profesjonenes praksis.The results are analysed independently of dose.
Resultatene er analysert uavhengig av dosering.The RISKS archive, where the risks in computing are analysed.
RISKS arkivet, hvor risika innen data er analysert.Video clips are analysed very quickly: typically one hour of….
Videoklipp analyseres svært raskt: vanligvis en….In all 282 of 398 conditions of the priority guidelines are analysed.
I alt er 282 av 398 tilstandsgrupper i prioriteringsveilederne analysert.These are analysed for traces of drugs and medication.
Testene analyseres for spor etter rusmidler og legemidler.Steering and body movement are analysed up to 500 times a second.
Styringen og karosseriets bevegelser analyseres opptil 500 ganger i sekundet.Data are analysed to ensure the most efficient operation of both the communication network and the power grid.
Data blir analysert for å sikre en best mulig drift av både kommunikasjonsnettet og el-nettet.Both feed and seafood are analysed for pesticide residues.
Rester av plantevernmidler analyseres både i fôr og sjømat.So writes Sekkingstad, in Kunstens nye stemme(The new voice of art) where two sound works,including Adsonore, are analysed.
Dette skriver Sekkingstad i Kunstens nye stemme der to lydverk,deriblant Adsonore, analyseres.These 3 points are analysed for types, businesses and regions.
Disse tre punktene analyseres for typer, bedrifter og regioner.The feed and feed ingredients, both of marine andplant-based origion, are analysed for nutrients and undesirable substances.
Fôret og fôringrediensene, bådemarine og vegetabilske, analyseres for både uønskede stoffer og næringsstoffer.These samples are analysed by virus cultivation and other methods.
Disse prøvene analyseres ved virusdyrking og andre metoder.In order to find the best trend in a medium long term chart, close to 80,000 potential trend options in the chart are analysed.
For å finne den beste trenden på et mellomlangt chart blir for eksempel først i prinsippet nærmere 80.000 trendmuligheter i chartet analysert.These samples are analysed systematically for a range of parameters, incl.
Disse prøvene analyseres systematisk for en rekke parametere, inkl.Environment Environmental impact of new solutions and business models are analysed through LCA and other industrial ecology tools.
Miljøpåvirkning av nye løsninger og forretningsmodeller analyseres gjennom LCA(life circel analysis) og andre industrielle økologiske verktøy.The data are analysed so we can find holes and weaknesses, Anders explains.
Dataene blir analysert slik at vi finner hull og mangler, forklarer Seim.Their detailed descriptions of the measures are analysed through qualitative thematic analysis cf.
Deres utdypende beskrivelser av tilbudet er analysert gjennom kvalitativ tematisk analyse jfr.All of these are analysed based on the criteria above, and a score is calculated for each potential trend.
Alle disse blir analysert i henhold til kriteriene over, og det The breath samples, collected in 100 ml breath bags, are analysed by non-dispersive infrared spectrometry NDIR.
Pusteprøvene, samlet i 100 ml utåndingbeholdere, analyseres ved ikke-dispergerende infrarød spektroskopi NDIR.Received files are analysed, requirements clarified with the client and project parameters defined.
De mottatte filene blir analyserte, bestillingen Water samples from the facility are analysed daily using various instruments.
Daglig analyseres vannprøver fra anlegget på forskjellige instrumenter.A third of the samples are analysed for illegal substances, while the rest are analysed for traces of undesirable substances.
En tredjedel av prøvene analyseres for ulovlige stoffer, mens resten analyseres for rester av uønskede stoffer.DNA tests of all minke whales caught are analysed and form part of a national DNA register.
DNA-prøver av all vågehval som fanges blir analysert og inngår i et nasjonalt DNA-register.DNA-segments from the autosomes are analysed, and compared with DNA-patterns from reference populations, to see which ones of them that are most similar to your own.
DNA-segmenter fra autosomene blir analysert, og sammenlignet med DNA-mønstre fra referansepopulasjoner, for å se hvilke av dem man ligner mest.Each of the five variables that define picture quality are analysed and individually calibrated to attain a perfect picture.
Hver av de fem variablene som definerer bildekvaliten, analyseres og kalibreres individuelt for å oppnå et perfekt bilde.Latvian traditions are analysed in their Czech context through a reading of Latvian texts, and the country's political, religious and cultural history.
Viktige elementer i latvisk kultur blir analysert i deres tsjekkiske kontekst gjennom lesning av latviske litterære tekster, og landets politiske, religiøse og kulturelle historie.Measurement results are anonymised,and the results are analysed on a group level by gender, county and entire country.
Måleresultatene og andre opplysninger blir avidentifisert, ogde samlede resultatene analysert på gruppenivå, som kjønn, fylke og hele landet samlet.
