Eksempler på bruk av Are violating på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Users that are violating their licensing i.e.
Brukere som overtreder sin lisensiering dvs.Your job is in the service of the law, and you are violating it.
Du skal tjene loven, og du bryter den.Sorry. But you guys are violating the city's parking ordinance.
Beklager, men dere bryter byens parkeringsbestemmelser.Why say you respect human rights when it is clear that you are violating them?
Hvorfor si at man respekterer menneskerettigheter når det er opplagt at man bryter dem?That is my son's, and you are violating his privacy reading that.
Det tilhører min sønn, og du krenker privatlivet hans.Four of five respondents in the Directorate of Health were of the opinion that these doctors are violating Norwegian law.
Fire av fem respondenter fra Helsedirektoratet mente at disse legene bryter norsk lov.New: Copies CDs/DVDs which are violating fair-use rights.
Nyhet: Kopierer CD-er/DVD-er som bryter med fair use-rettigheter.The inspection authorities use the camera system simply as a tool to single out for inspection those vehicles that are violating the rules.
Kontrollvirksomheten bruker kamerasystemet kun som et hjelpemiddel for å vinke inn de bilene som bryter regelverket til kontroll.Today Turkish troops are violating the sovereignty of Syr… Menu Analytics.
I Dag tyrkiske tropper bryter suverenitet i Syria, som på s….Illegal access has been initiated from your PC without your knowledge or consent, your PC may be infected by malware,thus you are violating the law On Neglectful Use of Personal Computer.
Ulovlig tilgang er igangsatt fra PC-en din uten ditt kjennskap eller samtykke, kan PC-en bli infisert av ondsinnet programvare,og dermed bryter du loven med forsømt bruk av personlig datamaskin.If you believe that our users are violating any rights or laws, contact our legal department….
Hvis du mener at våre brukere bryter med noen rettigheter eller lover, kan du kontakte vår juridiske avdeling….Zound Industries and Third-Parties may also take any legal and technical remedies to prevent violation of and/or to enforce this Agreement, including, but not limited to, immediate termination of your use of the App,if such party believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this Agreement.
Zound Industries og tredjeparter kan også fremme alle rettslige og tekniske avhjelp og rettsmidler for å hindre brudd på og/eller for å håndheve denne avtalen, herunder, men ikke begrenset til, øyeblikkelig opphør av din bruk av appen, hvisslik part etter eget skjønn tror at du bryter eller har til hensikt å Today Turkish troops are violating the sovereignty of Syria,being on its territory against the will of Damascus.
I dag tyrkiske tropper bryter suverenitet i Syria, som på sitt territorium mot viljen til damaskus.So by keeping me in this section, you are violating a court order.
Så ved å holde meg i denne avdelingen krenker du rettens kjennelse.In fact, if we find the people are violating folks constitutional rights, they won't be able to use the services.
Faktisk, hvis vi finne folk bryter folk konstitusjonelle rettigheter, de vil ikke være i stand til å bruke tjenestene.In the summary of its last strategic document- 2018 National Defense Strategy of the United States of America(of which the entire text is classified)- the Pentagon claims that« after the Second World War, the United States and their allies installed a« free and open international order in order to safeguard the freedom of the people from aggression and coercion», butthat« this order is presently undermined by Russia and China, who are violating the principles and rules of international relations».
I samandraget til sitt siste strategiske dokument- 2018 National Defense Strategy of the United States of America(som er klassifisert i sin heilskap)- hevdar Pentagon at etter Andre Verdskrig har USA og deira allierte innstallert ein«fri og open internasjonal orden for å sikre folk fridom frå angrep og tvang», menat«denne ordenen blir no underminert av Russland og Kina, som bryt prinsippa og reglane for internasjonale relasjonar».After receiving the results, if you are violating the normal parameters, contact your doctor as soon as possible.
Etter at It is not recommended to make punctures in poor blood clotting, diabetes, hepatitis C and B,as these diseases are violating the process of epithelialization and the formation of the channel at the puncture site.
Det er ikke anbefalt å gjøre punkteringer i dårlig blodpropp, diabetes, hepatitt C og B,da disse sykdommene bryter prosessen med epithelialization og dannelse av kanalen på stikkstedet.If Proove AB suspects that you are violating your user account or your login details or are otherwise in breach of the terms and conditions, Proove AB reserves the right to discontinue your account.
Dersom Desenio mistenker at Du misbruker brukerkontoen din eller innloggingsopplysningene dine eller på annen måte bryter Vilkårene, har Desenio rett til å sperre tilgangen din.But the soporific and historically inaccurate statements of Macron andParly are being openly contradicted by certain soldiers, who are violating military discipline to tell the media about their anger and concern at the orders they are receiving.
Men Macrons og Parlys sløve oghistorisk unøyaktige uttalelser blir motsagt av noen soldater, som bryter den militære disiplinen for å fortelle media om deres raseri og bekymringer over de ordrene de mottar.Ashley Smith does not criticize the NATO and Gulf states that are violating international law and the UN charter by funding and supplying a proxy army to attack Syria. Instead, he criticizes left groups who oppose the aggression.
De kritiserer ikke NATO og Gulf-statene som bryter internasjonal lov og FNs Charter ved å finansiere og støtte stedfortredende hærer av innbrakte krigere/terrorister som angriper Syria.This is an incredibly important study that clears demonstrates that many apps for children are violating Coppa at a massive scale,” said Josh Golin, executive director of the Campaign for Commercial Free Childhood.
Dette er en utrolig viktig studie som fjerner viser at mange apps for barn bryter Coppa på en massiv skala,” sier Josh Golin, administrerende direktør i Kampanjen for Kommersiell Gratis Barndom.If DNX Network SARL discovers orhas reasonable suspicions that you are violating one of the aforementioned provisions[points a to d] or any other provision imposed by these terms of use, DNX Network SARL reserves the right to refuse you access to its Website, totally or partially.
Hvis DNX Network SARL oppdager ellerhar rimelig mistanke om at du bryter en av de ovennevnte bestemmelsene[punkt a til d] eller enhver annen bestemmelse som føler av disse brukervilkårene, så forbeholder DNX Network SARL seg retten til å nekte deg helt eller delvis tilgang til nettstedet sitt.We reserve the right to terminate and/or deny you access to the Web Site if you are violating these Terms of Use, or applicable law, rule, regulation or order or that your conduct is harmful to us, our interests or the interests of another user, a third-party provider, merchant, sponsor, licensor, service provider or any other third party.
Vi forbeholder oss retten til å avslutte og/eller nekte deg tilgang til nettstedet hvis du bryter disse vilkårene for bruk, eller gjeldende lov, regel, forskrift eller ordre eller at din oppførsel er skadelig for oss, våre interesser eller interessene til en annen bruker, en tredjeparts leverandør, kjøpmann, sponsor, lisensgiveren, tjenesteleverandøren eller en annen tredjepart.They're violating your territory almost every day.
De bryter territoriet ditt nesten hver dag.You're violating our territory.
Dere krenker vårt territorium.Excuse me! You're violating my rights!
Hei, dere krenker rettighetene mine!You're violating our religious rights!
Du bryter de religiøse rettighetene våre!So you're violating our privacy?
Så du krenker privatlivet vårt?The fact is, you're violating our territory.
Dere krenker vårt territorium.
