Hva Betyr BE BYPASSED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• omgås
• forbigås
• omgåes
• bli forbigått
• bli utkoplet

Eksempler på bruk av Be bypassed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Password can be bypassed in trial.
Passordet kan omgåes i prøveversjonen.

Now the traditional media can be bypassed.
Nå kan de tradisjonelle media omgås.

This work can be bypassed by using the reinforcement UZIN RR 185.
Dette kan unngås ved bruk av UZIN RR 185.

Obscure medical procedures can be bypassed.
Uklare medisinske prosedyrer kan omgåes.

Any open zones will be bypassed for the duration of arming.
Enhver åpen sone vil bli utkoplet for varigheten av tilkoblingen.

Uncertain medical methods can be bypassed.
Usikre medisinske metoder kan bli omgått.

Dycem products cannot be bypassed and require no overt action.
Dycems produkter kan ikke omgås og krever ingen aktiv handling.

Dubious medical interventions can be bypassed.
Tvilsomme medisinske inngrep kan omgåes.

This circumstance can be bypassed by a removable USB storage device.
Denne omstendigheten kan omgåes av en flyttbar USB-lagringsenhet.

Dubious medical examinations can be bypassed.
Tvilsomme medisinske undersøkelser kan omgåes.

Though it can be bypassed via the Sarantoporo Pass, the alternate route takes longer.
Det kan omgås fra Sarantoporostredet, men dette tar lenger tid.

Opaque medical examinations can be bypassed.
Ugjennomsiktige medisinske undersøkelser kan omgåes.

The error can be bypassed by downloading the update separately from installing it.
Denne feilen kan omgås ved å laste ned oppdateringen separat fra installeringen.

Impact: Code signing requirements may be bypassed.
Virkning: Kodesigneringskrav kan ha blitt omgått.

When a person has to be bypassed by another to get his job or activities done.
Når en person må forbigås av en annen for å få jobben sin eller aktivitetene sine gjort.

Impact: Some kernel hardening measures may be bypassed.
Virkning: Enkelte kjerneforsterkningstiltak kan omgås.

Search for the right one rights can be bypassed, if previous searchessuccess were not crowned.
Søk etter den rette mann kan omgå, hvis de forrige søkenesuksess ble ikke kronet.

There's only so much that one day unless it can be bypassed….
Det er bare så mye som en dag med mindre det kan bli forbigått.

Firewalls that block certain pages can also be bypassed when using local port forwarding.
Brannmurer som blokkerer enkelte sider kan også omgås når man bruker lokal port forwarding.

Impact: The time delay for incorrect passcode attempts may be bypassed.
Virkning: Tidsforsinkelsen for feil kodeforsøk kan forbigås.

A no-compromise post-phase inverter master volume that can be bypassed for direct signal path and a huge output transformer with specially nested windings for increased dynamic response and clarity.
En kompromissløs etter fase inverter master volum som kan omgås for direkte signalbane og en stropping utgang transformator med spesielt nestede viklingene for økt dynamiske responsen og klarhet.

In this case the automatic hardware detection may be bypassed and dealt with later.
I dette tilfellet kan automatisk deteksjon av maskinvare omgås og håndteres senere.

Dyld Available for: iPhone 4 and later, iPod touch(5th generation) and later, iPad 2 and later Impact: Code signing requirements may be bypassed.
Tilgjengelig for: iPhone 4 og nyere, iPod touch(5. generasjon) og nyere, iPad 2 og nyere Virkning: Kodesigneringskrav kan ha blitt omgått.

The historical center isn't so big, so it can be bypassed on foot or rent a bicycle.
Det historiske sentrum er ikke så stort, så det kan bli omgått til fots eller leie en sykkel.

Kernel Available for: iPhone 4s and later, iPod touch(5th generation) and later, iPad 2 and later Impact: Some kernel hardening measures may be bypassed.
Tilgjengelig for: iPhone 4s og nyere, iPod touch(5. generasjon) og nyere, iPad 2 og nyere Virkning: Enkelte kjerneforsterkningstiltak kan omgås.

Thus, Algleymi is degrades to an album that it listenable, but which, unfortunately, can also be bypassed in silence, without missing out on a whole lot.
Dermed degraderes Algleymi til ei skive som kan høres, men som dessverre også kan forbigås i stillhet, uten at man går glipp av så alt for mye.

Disarming the system after arming will suspend the entire bypassing scheme but you can recall and reuse it as described in section B Fire zones cannot be bypassed.
Deaktivering av systemet etter tilkobling vil utsette hele ordningen for utkopling, men du kan tilbakekalle og bruke den på nytt som beskrevet i C Brannsoner kan ikke bli utkoplet.

Shortcuts or redirects to subsections of articles or Wikipedia's advice pages should never be bypassed, as the section headings on the page may change over time.
Snarveier eller omdirigeringer til underavsnitt i artikler eller Wikipedias rådgivende sider bør aldri forbigås, ettersom avsnittsoverskrifter på siden kan endres over tid.

I tested out the keylogger and it blocked access to the download page for popular Windows keylogger Spyrix and then quarantined the program once I installed it from a USB drive- this is impressive as other software titles' keylogger protection can often be bypassed this way.
Jeg testet tasteloggeren og den blokkerte tilgang til nedlastingssiden til den populære tasteloggeren, Spyrix, til Windows- og satt deretter programmet i karantene så snart det ble installert fra en USB-stasjon- dette er imponerende ettersom andre tilsvarende programmer med tasteloggerbeskyttelser ofte kan omgås på denne måten.

Shortcuts or redirects to embedded anchors or sections of articles or of Wikipedia's advice pages should never be bypassed, as the anchors or section headings on the page may change over time.
Snarveier eller omdirigeringer til underavsnitt i artikler eller Wikipedias rådgivende sider bør aldri forbigås, ettersom avsnittsoverskrifter på siden kan endres over tid.