Eksempler på bruk av Be confronted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And we have to be confronted with that.
Og vi må konfronteres med det.Our strategy must be based on the fact that it is the capital forces that have to be confronted.
Vår strategi må baseres på at det er kapitalkreftene som skal konfronteres.Soon you will be confronted by a wild animal.
Snart vil dere stå overfor et vilt dyr.However, I do not believe that it is about the Arctic; butrather about an area in which China can be confronted.
Men jeg tror ikke egentlig det handler om Arktis, menom et område der Kina kan konfronteres.And I don't have to be confronted by that fact no more.
Og jeg trenger ikke å bli konfrontert med det faktumet mer.After we would have one of these incredible knock-down, drag-out fights,I would go out into the world and be confronted by images of Spock everywhere.
Etter at vi hadde hatt en av disse store, fæle, langdryge kranglene,dro jeg ut i verden og ble konfrontert med bilder av Spock overalt.But evil must first be confronted before it can be driven out.
Ondskapen må konfronteres før den kan drives ut.Elsewhere, the Cybermen have parked their enormous conversion facility in the middle of present-day London,while the eerie Silence must be confronted aboard their shadowy spacecraft.
Andre steder har Cybermen parkert sitt enorme konversjonsanlegg midt i nåtidens London, mensde skumle Silence må konfronteres utenfor sine mørke romskip.Despair must be confronted inorder to be able to take onesself back.
Forvtilelsen må konfronteres for at man skal kunne ta seg selv tilbake.Towards the end of your pet's life, you can be confronted with extra costs.
Ved slutten av livet kan du bli konfrontert med ekstra kostnader.Students should be confronted with real dilemmas faced by people in the past.
Elevene bør konfronteres med virkelige dilemmaer som mennesker stod overfor i fortiden.Statements like"really works" should always be confronted with a certain scepticism.
Uttalelser som"virkelig fungerer" du bør alltid møte med en viss skepsis.When you may be confronted with an extremely arduous task of coordinating your wardrobe for a function;
Når du kan bli konfrontert med en ekstremt krevende oppgave med å koordinere din garderobe for en funksjon;At the end of life you can be confronted with extra costs.
Ved slutten av livet kan du bli konfrontert med ekstra kostnader.You will be confronted to a series of affirmations and for each of them you will have to click on the button which corresponds the most to your opinion.
Du vil bli konfrontert med en rekke utsagn, og for hvert av dem This is of course a point but must be confronted with the three following arguments.
Det er selvsagt et poeng, men må konfronteres med følgende tre argumenter.No this man must be confronted with and handled on the basis of Penal Code§ 135a("Discrimination or proportionality based on religion or belief"),§ 247("Defamation") and§ 390("Personal Harassment").
Nei denne mannen må konfronteres med og håndteres utfra straffelovens§ 135a(“Diskriminering eller hets på grunn av religion og livssyn»),§ 247(«Ærekrenkelse»), og§ 390(«Personsjikane»).The violence of the bourgeois counterrevolution must be confronted with the revolutionary violence of the proletariat.
Den borgerlige motrevolusjons vold må møtes med proletariatets revolusjonære vold.When you land your starship you will be confronted with a distinctive environment full of intriguing pathways to unknown destinations, strange threats, hallowed golden bolts- to spend in special shops- and, better yet, an incredible new weapon or gadget.
Når du setter ned romskipet ditt, vil du bli konfrontert med egensindige omgivelser som er fulle av veier til ukjente mål, underlige trusler, verdifulle gylne bolter til å bruke i spesialbutikker og- fremfor alt- fantastiske nye våpen og innretninger.When fear stops us being our best for God then that fear ought to be confronted and brought into His presence.
Når frykt hindrer oss i å gjøre vårt beste for Yahweh så må den bli konfrontert og brakt inn til Hans nærvær.During the training participants will be confronted with incidents that can occur while they are executing their normal daily activities.
Under opplæringen vil deltakerne bli konfrontert med situasjoner som kan oppstå i den daglige virksomheten.So for this reason, actually,from the very first moment the belief that we will be confronted with finds from the Hellenistic period.
Så av den grunn,Jeg uttrykte fra første øyeblikk troen på at vi vil bli konfrontert med hellenistiske funn.Therefore Christians not be confronted with it, passing for here they are revealed in a completely different way, which makes them answer culprit!
Derfor vil de kristne ikke bli konfrontert med det jeg formidler for her People who have only recently been converted must not be confronted with a long list of rules and regulations.
Mennesker som nylig er Perhaps, there is no such person who would not be confronted with confusions at work, incomprehensible situations in transport, unpleasant incidents, firmly imprinted on the psyche and, on returning home, for a long time still fraying their souls.
Kanskje er det ingen slik person som ikke ville bli konfrontert med jobben, uforståelige transportsituasjoner, ubehagelige hendelser, tydelig påtrykt psyken og ved hjemkomst i lang tid fortsatt å brenne sine sjeler.The social worker can really get somewhere if he can find something that can be confronted by the person he is trying to help and get him to actually do it.
Sosialarbeideren kan virkelig oppnå noe hvis han kan finne noe som kan bli konfrontert av den personen han prøver å hjelpe, og få vedkommende til faktisk å gjøre det.Humanity will be confronted with dangers of unprecedented character unless, in due time, measures can be taken to forestall a disastrous competition in such formidable armaments and to establish an international control of the manufacture and use of powerful materials.
Menneskeheten vil bli konfrontert med farene ved enestående karakter mindre, i rett tid, kan tiltak for å forkjøpet en katastrofal konkurranse i slike formidabelt våpen og å etablere en internasjonal kontroll over produksjon og bruk av kraftige materialer.Online therapy through GoMentor 24/7 your problems with sex addiction can be confronted as you are given help to start taking back control of your life.
Gjennom terapi kan du konfrontere dine problemer samtidig som Without appropriate action the world will be confronted with serious consequences such as conflicts about water, food and natural resources, famine and large numbers of displaced people.
Hvis vi ikke gjør noe, vil verden stå ovenfor alvorlige konsekvenser, for eksempel kamp om vann, mat og naturressurser, sultkatastrofer og langt flere flyktninger.If it is decided to raise disciplinary proceedings to the University's Appeals Board, the student(s) will be confronted with the suspicion and will be given an opportunity to comment on the matter.
Hvis det besluttes å reise disiplinærsak overfor klagenemnda så vil studenten(e) bli konfrontert med mistanken og får anledning til å uttale seg i saken.
