Eksempler på bruk av Be convicted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will both be convicted.
Vi vil begge bli dømt.If I can be convicted of this voodoo forensic science.
Hvis jeg kan bli dømt pga.Under our rules of evidence,he would be convicted of this crime.
Under våre regler om bevis,ville han blitt dømt for dette.You will be convicted of a crime.
Du vil bli dømt for en forbrytelse.We can take special measures to ensure your safety in prison, should you be convicted.
Vi kan verne om din sikkerhet i tilfelle du skulle bli dømt.
He won't be convicted for murder.
Da blir han ikke dømt for overlagt.Those who imprisoned our men without convicting them,could now themselves be convicted.
Siden de hadde holdt folk i fangenskap så lenge utendom,kunne de selv bli dømt.So three pieces will be convicted in this case.
Så vil tre stykker bli dømt i denne saken.Years later, be convicted as being a participant to the murder of millions of Jews.
År senere dømt for å ha deltatt i drapet på flere millioner jøder.There, he is put on trial for his life andflees to Tegea before he can be convicted.
Der Some more will be convicted, in the middle of common indifference.
Noen få til vil bli dømt, bland generell likegyldighet.And they used them in a way that was very powerful and persuasive to the jury andalmost ensured that Brendan would be convicted.
De brukte dem på en svært vektig og overbevisende måte for juryen ognærmest sikret at Brendan ble dømt.It's stolen goods. You can't be convicted for stealing stolen goods!
Man kan ikke bli dømt for å stjele noe som er stjålet!If I can be convicted of this voodoo forensic science… Think about it… Who is safe?
Hvis jeg blir dømd på grunn av denne rettsparodi, hvem kan da gå fri?Because of the trampling, the perpetrators can be convicted, informs Røed, who is not trying to hide.
Kan bonden påvise inntekststap på grunn av nedtråkkingen, kan gjerningsmennene bli straffet, opplyser Røed.No one may be convicted except according to law, or be punished except after a court judgment.
Ingen kan dømmes uten etter lov eller straffes uten etter dom.With extreme rigidity prosecuted drug use- even a foreigner can be convicted for drug-related offenses for up to 7 years.
Med stor stivhet tiltalt narkotikabruk- selv en utlending kan være dømt for narkotikalovbrudd i inntil 7 år.He could not be convicted of betraying a country that was not his own.
Han kunne ikke bli dømt for å forråde et land som ikke var hans eget.When there is an accuser then it either not be convicted, in spite of whether an action.
Når det ikke No one may be convicted except according to law, or be punished except after a court judgment.
Layers Ingen kan dømmes uten etter lov eller straffes uten etter dom.No, I was at a friend's house but Alec worked out that I was lying and he promised, if I told the truth,Lee would be convicted.
Nei, jeg var hos en venn. Alec fant ut at jeg løy. Han sa at hvis jeg fortalte sannheten,ville Lee bli dømt.And they wouldn't be convicted,'cause the only witnesses is you and Tao.
De ville ikke bli dømt, for du og Tao er de eneste vitnene.The most well-known of these where SS-veteran Ole Darbu(see separate article), Nils Andreas Nilsen,who would later be convicted for racism and Asbjørn I.
Blant de mest kjente av disse var SS-veteranen Ole Darbu(Se egen sak), nå avdøde Nils Andreas Nilsen,som senere ble dømt for rasisme, avdøde Asbjørn I.If he refuses, he may be convicted for swindle in a worst case scenario.
Dersom selger/produsent nekter, vil han i verste fall kunne bli dømt for svindel.If the man should be convicted without proper proof, you will be held responsible, Oberst von Scherbach.
Hvis mannen blir dømt uten bevis, vil du If we were to operate with absolute 100.000%(beyond all theoretical doubt), nobody could be convicted, and many right-violating actions would be committed as a consequence thereof.
Dersom man skulle operere med absolutt 100,000 %(utenfor enhver teoretisk tvil), ville ingen tiltalt kunne dømmes, og mange rettighetskrenkende handlinger vil bli begått som en konsekvens av det.And one will be convicted, even those who have not heard the gospel will be fairly judged if I do not know how.
Og en vil bli dømt, selv de som ikke har hørt evangeliet vil få en rettferdig dom om jeg ikke vet hvordan.Anarchists Sacco and Vanzetti would be convicted of and executed for the crime, amid much controversy.
Anarkister Sacco og Vanzetti ville bli dømt for og henrettet for kriminalitet, blant mye kontrovers.Means that a person can be convicted and subject to criminal punishment only by a court sentence;
Betyr at en person kan bli dømt og utsatt for straffesak bare ved domstolsdom.Otherwise several persons can paradoxically be convicted for a crime that only has been committed by one person.
Ellers vil det paradoks oppstå at flere mennesker kan bli dømt for en forbrytelse som bare er begått av én person.
