Eksempler på bruk av Be detached på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Be detached.
Vær uanfektet.The lid must be detached separately.
Lokket må løsnes separat.Footmuff Cozy fleece lining, fitted with an all-round zip so upper part can be detached.
Behagelig fleecefôr, utstyrt med en all-round glidelås så overdelen kan tas av.How can the tool be detached from its station?
Hvordan kan verktøyet løsnes fra holderen?When pushed, the spring bar will loosen from the hole andcan easily be detached from the other lug.
Når du skyver den, løsner baretten fra hullet ogkan enkelt fjernes fra resten av festet.
Folk oversetter også
Screen can also be detached and propped up on a table.
Skjermen kan også kobles fra og settes opp på et bord.The uppermost part of Keter has to be detached from us.
Den øvre delen til Keter må være atskilt fra oss.The driver box can be detached for flexible installation.
Forkoblingsboksen kan kobles fra for fleksibel montering.A padded shoulder strap with a metal carbine hook fastener makes carrying the case comfortable,and can be detached when not needed.
En polstret skulderrem med karabinkrok i metall gjør etuiet behagelig å bære,og kan tas av når det ikke trengs.The cooling units can be detached and fitted separately.
Kjøleaggregatene kan tas av og plasseres separat.Tiles can be detached from horizontal edges to horizontal boundaries or from vertical edges to vertical edges.
Fliser kan være løsrevet fra vannrette kantene til vannrette grenser eller fra loddrett kantene til vertikale kantene.The scales they should not be detached easily.
Vektene de bør ikke løsnes lett.Handle can be detached from the arm and used as a camera grip.
Håndtaket kan løsnes fra armen og brukes som kameragrep.
They are water soluble and can be detached easily.
De er vannoppløselige og kan enkelt kobles fra.These handles may be detached when the display is installed.
Disse håndtakene kan demonteres når skjermen er montert.The practical control panel of the Water Computer can be detached for easy programming.
Det praktiske kontrollpanelet på vanningscomputeren kan demonteres for enkel programmering.Flexible models can be detached by pulling them away from the part.
Fleksible modeller kan tas av ved å trekke dem bort fra den delen.As shown in the image below, when connecting ShockLink to the ZOLL CPR-D-padz Demo pads,the electrodes can be detached from the compression measurement sensor.
Som vist på bildet under, når man Handle can be detached from the arm and used as a camera grip.
Når håndtaket er avkoblet fra armen fungerer det også som et kameragrep.And it comes with a small bag inside that can be detached and used separately.
Og den kommer med en liten pose innsiden som kan frittliggende og brukes separat.Plastic base can be detached and the soft car is machine-washable.
Plastbasen kan tas av, og den myke bilen kan maskinvaskes.The case can be carried either with the handles that have vegetable-tanned leather grips, or the padded shoulder strap,the latter of which can be detached when not needed.
Etuiet kan bæres enten i håndtakene som har grep av vegetabilsk garvet skinn, eller med den polstrede skulderremmen.Sistnevnte kan tas av når du ikke trenger den.It can be detached, rendering programming especially convenient.
Det kan være frittstående, dette gjør programmeringen spesielt praktisk.Easy to install andset up, and it could be detached readily, convenient for carrying.
Enkel å installere og konfigurere,og det kan tas lett, praktisk for gjennomføring.The head can be detached and cleaned under running water for better hygiene.
Hodet kan tas av og rengjøres under rennende vann for bedre hygiene.Mouthpiece and breathing regulator(4)can be detached for cleaning with rinsing water.
Munnstykket og pusteregulatoren(4)kan fjernes for å vaskes og rengjøres, noe som gjøres enkelt ved å ha dem under rennende vann.The cable can be detached for storage or retrofitted with another cable of your choice.
Kabelen kan tas av ved oppbevaring eller byttes med en annen kabel av eget ønske.Thanks to the handy LinQ attachment system, the jerry can can be detached and reattached to the sled in seconds.
Med det praktiske LinQfestesystemet kan bensinkannen tas av og festes på snøscooteren igjen på få sekunder.The bowl can be detached from the handle and is dishwasher-safe.
Beholderen kan kobles løs fra håndtaket og vaskes i oppvaskmaskin.Of course, the natural hair keeps growing and the extensions have to be detached and reattached near the roots after a while.
Selvfølgelig fortsetter det naturlige håret å vokse og extensions må løsnes og igjen festes nærmere hårrøttene etter en stund.
