Eksempler på bruk av Better coordination på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
More balance, better coordination.
Mer likevekt, bedre koordinasjon.Better coordination of global projects.
Bedre koordinering av globale prosjekter.Improve communications between various stages->> better coordination.
Better coordination and integration of study abroad in the PhD program.
Bedre koordinering og integrering av utenlandsopphold i PhD utdannelsen.The strategy tries to promote better coordination between all the stakeholders involved.
Strategien forsøker å fremme bedre koordinering mellom alle involverte berørte parter.Better coordination and follow-up of the Norwegian authorities' work with the Arctic Council.
Bedre koordinering og oppfølging av norske myndigheters arbeid med Arktisk råd.Mice treated with GM1 showed much better coordination when tested on a‘rotarod' apparatus.
Mus som er behandlet med GM1 hadde mye bedre koordiering når de ble testet på et‘rotarod' apparat.The Programme will therefore address these and other issues andalso endeavour to promote better coordination of public resources.
Programmet vil derfor omfatte disse og andre spørsmål, ogogså arbeide for å fremme bedre koordinasjon av offentlige ressurser.A key objective of the new system was better coordination with international requirements connected to EU-SILC.
Et viktig formål med det nye systemet var bedre samordning med internasjonale rapporteringsbehov, EU-SILC.The message informs about a reorganization of the work on country knowledge in immigration administration to ensure better coordination.
Meldinga orienterer om ei omorganisering av arbeidet med landkunnskap i utlendingsforvaltninga for å sikre betre samordning.This will yield better coordination and quality assurance of diagnostics, follow-up and treatment of the patients.
Det vil gi bedre koordinering og kvalitetssikring av diagnostisering, oppfølgning og behandling av pasientene.Governance aspects will also be assessed, to identify drivers andbarriers and facilitate better coordination between actors in the industry.
Politiske forhold vil også bli vurdert for å identifisere drivere og barrierer,og for å bidra til bedre koordinering mellom aktørene i skognæringen.Autodesk BIM solutions helped provide better coordination, improved visualization, and created higher-quality construction documentation.
Autodesk BIM-løsninger bidro til bedre koordinering, forbedret visualisering og høyere kvalitet på dokumentasjon av konstruksjonen.The exercise took place in Sydhavna, and evaluation of the exerciseshowed good performance and all parties involved will work further on for even better coordination.
Øvelsen fant sted i Sydhavna, og evalueringen av øvelsen viser atevnen til håndtering var god. De ulike aktørene jobber videre for enda bedre samordning.At the same time, the review will prepare the ground for better coordination of the efforts of the different institutions in this area.
Samtidig vil gjennomgangen legge grunnlaget for en bedre koordinering av de ulike institusjonenes innsats på dette området.This will mean better coordination for users when it comes to answering enquiries relating to forms from the authorities, in that several agencies can collaborate on the joint collection of answers using the same Altinn form.
For brukerne skal det etter hvert bety bedre samordning av skjemaspørsmål fra myndighetene, ved at flere etater kan samarbeide om felles innkreving av svar gjennom samme Altinn-skjema.The Research Council of Norway wishes with this strategy to substantiate the government's ambitions of increased cooperation, better coordination, increased quality and sharing of data.
Forskningsrådet ønsker med denne strategien å bygge opp under regjeringens ambisjoner om økt samarbeid og bedre koordinering, økt kvalitet og deling av data.Conexus Companion facilitates better coordination between services, and can be configured to meet the needs of children and adolescents who require individualized assistance.
Conexus Companion legger til rette for bedre samhandling mellom tjenester og mer individuell tilpassing In areas where the UN's approach is agreed on by all the agencies and units within the Secretariat,we expect to see better coordination of UN efforts through effective systems and clear leadership.
Der FNs budskap er samkjørt og unisont på tvers av organisasjonene og enhetene i sekretariatet, forventes det atFNs innsats samordnes bedre gjennom gode systemer og kompetent ledelse.There is little doubt that better coordination with regard to potential as well as actual transfers of patients between nursing homes and hospitals, will result in better patient treatment at both levels.
Det er liten tvil om at bedre samhandling ved både potensielle og faktiske overføringer av pasienter mellom sykehjem og sykehus vil giThe aim of the Integrated Health Care Reform is to improve the health services through better coordination across different levels of care and from different providers within each level.
Det politiske kjernespørsmålet Målet for Samhandlingreformen er å forbedre helsetjenesten gjennom en bedre samhandling på tvers av nivåene og mellom ulike profesjoner på hvert nivå.There should also be better coordination of environmental protection, cooperation between higher education institutions, cross-border trade, cross-border healthcare, and coordination of maritime safety and emergency services.
Det forventes også bedre koordinasjon innen miljøvern, samarbeid mellom institusjoner innen høyere utdanning, tverrnasjonal handel, tverrnasjonal helseomsorg og In particular, these changes enable a better understanding of the end user, andthe possibilities for innovation related to a better coordination in the shaping of the future's flexible energy system.
Sentralt i dette er også en The document underscores the need for better coordination of private and public capital flows to developing countries, as well as the need for a good political and economic framework, both nationally and internationally.
Det pekes på behov for bedre samordning mellom private og offentlige kapitalstrømmer til utviklingsland og at gode politiske og økonomiske rammebetingelser nasjonalt og internasjonalt er nødvendig for å lykkes.A publicly available product library consisting of the suppliers' 3D models can contribute significantly to better coordination and management of the underground infrastructure,” says Terje Rødberg in Oslo VAV.
Et allment tilgjengelig produktbibliotek bestående av leverandørenes 3D-modeller kan bidra sterkt til bedre samkjøring og forvaltning av infrastrukturen under bakken, uttaler Terje Rødberg i Oslo VAV.Better coordination in the design process and close collaboration between the developer, the designers and the contractors, provides customized BIM information that can be actively used on the construction site as well as during the operation and management phase.
En bedre koordinert prosjektering samt tettere samarbeid mellom byggherre, de prosjekterende og entreprenører gir en tilpasset BIM-informasjon som aktivt kan benyttes på byggeplassen samt i drifts- og forvaltningsfasen.It will moreover be especially important to take into consideration the strategy's approach in relation to international negotiations within multi-lateral organizations and to ensure better coordination of Norway's conduct in different connections.
Det blir dessuten særlig viktig å ivareta strategiens tilnærming i forhold til internasjonale forhandlinger innen multilaterale organisasjoner og sikre en bedre samordning av Norges opptreden i ulike sammenhenger.The European Space Policy aims at fostering better coordination of space activities between the EU, ESA and their respective Member States, to maximise value for money and avoid unsustainable duplication, thus meeting shared European needs.
Den europeiske rompolicyen har som mål å fremme bedre koordinering av romaktivitetene mellom EU, ESA og deres respektive medlemsstater for å maksimere det man får ut av pengene og for å unngå uakseptabel gjentakelse, og på det viset oppfylle de behovene Europa har felles.Consumer and stakeholder involvement in governance arrangements at all levels is a strategy for achieving better coordination of care and other health goals, as well as a goal in itself, but there is little evidence of how to best to achieve this.
Involvering av brukere og interessegrupper i ordningene for klinisk styring og ledelse på alle nivåer er en strategi for å oppnå bedre samordning og andre mål for helsetjenesten, og dessuten et mål i seg selv, men det er lite dokumentasjon for hvordan dette best kan oppnås.The proposed solutions range from better coordination and collaboration models between stakeholders and decision makers at various stages within the bench-to-bedside timeframe to more sophisticated pricing, reimbursement and funding mechanisms as well as effective forms of utilization management to address the inherent complexity of personalised medicine.
De foreslåtte løsningene spenner fra bedre koordinerings- og samarbeidsmodeller mellom interessenter og beslutningstakere på ulike stadier innen benk til sengen, til mer sofistikerte priser, refusjons- og finansieringsmekanismer, samt effektive former for utnyttelsesstyring for å løse den iboende kompleksiteten til personlig tilpassede medisin.
