Eksempler på bruk av Certain segment på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Are certain segments at risk of leaving the organisation?
Står noen segmenter i fare for å forlate organisasjonen?In many cases our solutions are developed specifically for a certain segment.
I mange tilfeller er løsningene spesialutviklede for et bestemt segment.Ability to play a certain segment of the material(set start and end points).
Mulighet til å spille en viss segment av materialet(satt start og sluttpunkt).The main cause of the decline is somewhat lower market activity in certain segments.
Hovedårsaken til nedgangen er en noe lavere markedsaktivitet innen enkelte segmenter.There's a certain segment of the population that goes over big for that sort of thing.
Det er en viss del av befolkningen som blir helt ville av den slags.Activities to win back lost market shares orto attack competitors within a certain segment.
Aktiviteter for å ta tilbake tapte markedsandeler ellerfor å angripe konkurrenter innenfor et visst segment.The ability to play a certain segment of the material(set start and end points).
Muligheten til å spille en viss segment av materialet(sett start og sluttpunkt).Unfortunately, prostate cancer has a disproportionate impact on certain segments of our population.
Dessverre, prostata kreft har en uforholdsmessig stor innvirkning på bestemte segmenter av vår befolkning.But for a certain segment of the casino-loving population, it is the game of choice- and it is easy to see why.
Men for en viss del av befolkningen er dette det foretrukne spillet- og det er enkelt å forstå hvorfor.We are talking about the constitutional amendment that certain segments of the population considered illegal.
Vi snakker om den konstitusjonelle endringen at visse segmenter av befolkningen anses som ulovlig.Thanks to the results of these works,production can incur minimal costs for the promotion of goods in a certain segment.
På grunn av resultatene av disse arbeidene,klarer produksjonen å pådra seg minimal kostnad for salg av varer i et bestemt segment.You would bet orphelins if you feel the wheel is biased towards a certain segment and those numbers are more likely to win.
Du kan satse på Orphelins om du føler at ruletthjulet vipper mot et visst segment og de tallene har større sjans for å lykkes.In the United States, certain segments of the hardcore punk scene embraced skinhead styles and developed their own version of the subculture.
Et eksempel er USA, der visse elementer av hardcore punk-miljøet omfavnet skinhead-stilen og utviklet sin egen versjon.With all the comical hideousness of such articles for the Russian reader,in Poland they formed a certain segment of public opinion.
Med alle de komiske hideousness av slike artikler for den russiske leser,i polen har de dannet et visst segment av den offentlige mening.You are allowed to trim any certain segment of a video, crop video, watermark video, merge video files into one, and preview the video effect before converting.
Du har lov til å trimme et bestemt segment av en video, beskjære video, vannmerkevideo, slå sammen videofiler i en og forhåndsvise videoeffekten før du konverterer.Also uncontrollable twitches are generalized when muscle groups are affected, andlocal when they develop in a certain segment of the body.
Også uncontrollable twitches blir generalisert når muskelgrupper påvirkes, oglokale når de utvikler seg i et bestemt segment av kroppen.Porsche said VW and Audi were“not flexible enough” and suggested that certain segments of production could be outsourced to outside contractors.
Porsche sa at VW og Audi«ikke var fleksible nok» og han foreslo at enkelte produktsegmenter kunne settes ut på kontrakt til eksterne produsenter.These traditional wagers have no special advantages or drawbacks, but they add some flavor andallow you to cover certain segments of the wheel.
Disse tradisjonelle innsatsene har ingen spesielle fordeler eller ulemper, men de krydrer til spillet oglar deg dekke visse deler av ruletthjulet.Certain segments of the Russo-European gas pipeline which cross Turkey are already operational, but the European Commission can always oppose it, under US pressure;
Enkelte deler av den russisk-europeisk rørledningen som går gjennom Tyrkia er allerede i drift, men Europa-kommisjonen kan alltid stanse den etter press fra USA.Having a long video of a recorder lecture can't give the maximum benefit for students because perhaps the relevant content to the student is located in a certain segment of the video only.
Å ha en lang video av et foredrag kan ikke gi maksimalt utbytte for elevene, kanskje fordi det relevante innhold for studentene kun befinner seg i en viss segment av videoen.You can trim any certain segment of a video, cut off the unwanted playing region, watermark video, merge video files into one, and preview the video effect before converting.
Du kan trimme et bestemt segment av en video, avkjøre uønsket spilleregion, vannmerkevideo, slå sammen videofiler i en og forhåndsvise videoeffekten før du konverterer.Were every Dafa disciple able to achieve this, the entire world would change,since each of you assumes responsibility for a large expanse in this world and represents a certain segment of sentient beings.”.
Hvis alle Dafa-disipler var i stand til å oppnå dette, ville hele verden endre seg, sidenhver av dere tar ansvar for et stort ekspansjonsområde i denne verden og representerer et visst segment av vanlige mennesker”.Enabling customers(in certain segments) to respect the new European standard for lighting of indoor workplaces(CEN 12464-1), without investing in new luminaires Features.
Gjør at kundene(i visse segmenter) kan overholde den nye europeiske standarden for belysning på innendørs arbeidsplasser(CEN 12464-1), uten å måtte investere i nye armaturer.Despite challenging market conditions in certain segments, at the end of 2014 the division had a healthy and well-composed order backlog that had increased by 37 per cent compared to one year previously.
Til tross for utfordrende markedsforhold innen enkelte segmenter, hadde divisjonen ved utgangen av 2014 en sunn og godt sammensatt ordrereserve som var økt med 37 prosent sammenlignet med ett år tidligere.Traditional marketing such as television, magazines, newspapers and even radio,addressed certain social segments.
Tradisjonell markedsføring som TV, magasiner, aviser og selv radio,adressert visse sosiale segmenter.Publishers may disable the recording of certain game segments for several reasons that may include, but are not limited to.
Utgivere kan deaktivere opptak i visse spillsegmenter av flere årsaker, blant annet disse: Mulige spillspoilere.
