Eksempler på bruk av Continued to rule på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Sultan continued to rule by decree.
Sultanen fortsatte sitt styre.After Mary II's death, William III continued to rule as King.
Vilhelm III fortsatte å styre landene som konge etter Marias død.Murad III continued to rule in his father's style.
Murad iii fortsatte å regjere i hans fars stil.After four years of exile, fragile truces and constant deprivations,Louis XIV triumphantly entered Paris, but continued to rule under the influence of the cardinal until his death in 1661.
Etter fire år med eksil, brutale truces og konstante mangler,kom Louis XIV triumferende inn i Paris, men fortsatte å herske under kardinalens innflytelse til sin død i 1661.Queen Arwa continued to rule securely until her death in 1138.
Arwa fortsette å styre trygt til ho døydde i 1138.Survivors of the Mạc royal family fled to the northern mountains in the province of Cao Bằng and continued to rule there until 1677 when Trịnh Tạc conquered this last Mạc territory.
Restene av Mac-dynastiets familie, styrker og støttespillere flyktet nordover til fjellene i Cao Bằng-provinsen og fortsatte å styre her fram til 1667 da Trịnh Tạc erobret disse siste områdene under Mac-dynastiets kontroll.He continued to rule Denmark after the Treaty of Kiel until his death on 3 Decembe 1839.
Han forsette å regjera Danmark etter freden i Kiel til han døydde i 1839.Descendants of the Lusignans continued to rule the Kingdom of Cyprus until 1474.
Etterkommere fra Amalric fortsatte å styre kongedømmet Kypros inntil 1474.He continued to rule to 1034, enjoying a long reign and managed to leave the throne to his own descendants.
Han fortsatte å styre fram til 1034, hadde en lang tid på tronen og greide også But… they were wrong.Because this family continued to rule, and never this line has extinct.
Men de tok feil,for denne familien fortsatte å herske og denne linjen har aldri blitt utryddet.Henry V continued to rule over Aquitaine as King of England and Lord of Aquitaine.
Henrik fortsatte å herske over Aquitaine som konge av England og lord av Aquitaine.However, modern scholarship has confirmed that Romulus Augustulus' predecessor,Julius Nepos continued to rule as emperor in the other Western holdings and as a figurehead for Odoacer's rule in Italy until Nepos' death in 480.
Imidlertid har moderne historieforskning klart Nepos continued to rule as"Western Emperor" in exile in Dalmatia until his murder in 480 and would be the last holder of the title.
Nepos fortsatte å styre som«vestromersk keiser» i Dalmatia inntil han ble myrdet i 480, og ble da den siste som holdt denne tittelen.The House of Lusignan continued to rule the Kingdom of Cyprus until 1474.
Etterkommere fra Amalric fortsatte å styre kongedømmet Kypros inntil 1474.Belgium continued to rule Rwanda as a UN Trust Territory after World War II, with a mandate to oversee its eventual independence.
Etter andre verdenskrig ble Rwanda fortsatt styrt av Belgia, men under et FN-ledet program som skulle lede til selvstendighet.A minor line of the Gupta clan continued to rule Magadha after the disintegration of the empire.
En mindre linje av Guptaklanen fortsatte å styre Magadha etter imperiets desintegrasjon.Carlo II continued to rule over the remnants of his principality in Epirus from Arta as an Ottoman vassal, while the illegitimate sons of his uncle received holdings in Acarnania as Ottoman dependents.
Carlo II fortsatte å regjere over det resterende området fra byen Arta som osmansk vasall mens Carlo I's illegitime sønner A branch of the Carolingian dynasty continued to rule until 987, when Hugh Capet was elected king and founded the Capetian dynasty.
En gren av det karolingske dynasti fortsatte å herske fram til 987, da Hugo Capet ble valgt til konge og grunnla Huset Capet.Joscelin continued to rule his lands west of the Euphrates, and he also managed to take advantage of the death of Zengi in September 1146 to regain and briefly hold his old capital.
Joscelin fortsatte å styre sine landområder vest for Eufrat, og han klarte også In practice, though, the duke his grandfather had continued to rule over these counties as he had done since his marriage to Countess Joan, Philip of Rouvres being only a baby.
I praksis hadde hertugen, hans bestefar, fortsatt med å styre over disse områdene som han hadde gjort siden hans ekteskap Commodus continued to rule through a cabal, which now consisted of Marcia, his new chamberlain Eclectus, and the new praetorian prefect Quintus Aemilius Laetus, who about this time also had many Christians freed from working in the mines in Sardinia.
Men fortsatte å styre gjennom en kabal som besto av Marcia, hans ny kammerherre Eclectus, og den nye pretoriske prefekt Quintus Aemilius Laetus. Stormannsgalskap[rediger| rediger kilde].Zengid princes continued to rule in Northern Iraq well into the 13th century.
Zangidherskere fortsatte å styre i Nord-Irak fram til mongolenes invasjoner det trettende århundret;The Almohads continued to rule in Africa until the piecemeal loss of territory through the revolt of tribes and districts enabled the rise of their most effective enemies, the Marinids in 1215.
Almohadene forsatte å styre i sine afrikanske besittelser, helt til disse litt etter litt ble tapt på grunn av stamme- og regionopprør, som førte til at det rivaliserende dynastiet marinidene ble grunnlagt i 1215, og disse endte opp med King of Israel had continued to rule but to pay tribute to Assyria and promise loyalty.
Israels konge fikk fortsatt regjere men måtte betale skatt til assyrerkongen og love troskap.Zengid princes continued to rule in Northern Iraq well into the 13th century,ruling Mosul until 1234; their rule did not come finally to an end until 1250.
Zangidherskere fortsatte å styre i Nord-Irak fram til mongolenes invasjoner det trettende århundret; til 1234 i al-Mawṣil og til 1250 i al-Ǧazira, noe som ble den endelige slutten på zangidenes Branches of the Piast dynasty continued to rule in the Duchy of Masovia and in the Duchies of Silesia, until the last male Silesian Piast died in 1675.
Greiner av Piast-familien heldt fram som herskarar av små hertugdøme i Masovia fram til 1526 og Schlesien fram til 1675. Piast Kołodziej var den legendariske grunnleggjaren av Piast-dynastiet.Valentinian continued to rule the Western Empire until 392, when he was murdered by Arbogast.
Valentinian II fortsatte å styre Vestromerriket fram til 392, da han ble myrdet av general Arbogast.The kings of Porto-Novo continued to rule in the city, both officially and unofficially, until the death of the last king, Alohinto Gbeffa, in 1976.
Kongene av Porto-Novo fortsatte å herske over byen, både offisielt og uoffisielt til den siste kongen døde i 1976.Carolingian cadet branches continued to rule in Vermandois and Lower Lorraine after the last king died in 987, but they never sought thrones of principalities and made peace with the new ruling families.
En yngre undergren av karolingerne fortsatte å styre i Vermandois og Nedre Lorraine etter at den siste konge døde i 987, men de søkte aldri kongetronen i sine fyrsteriker og inngikk fred med de nye herskende familier.
