Hva Betyr CONTINUING INVOLVEMENT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vedvarende engasjement

Eksempler på bruk av Continuing involvement på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

An entity shall aggregate its continuing involvement into types that are representative of the entity's exposure to risks.
Et foretak skal aggregere sitt vedvarende engasjement i typer som er representative for foretakets eksponering for risiko.

Financial liabilities that arise when a transfer of a financial asset does not qualify for derecognition or when the continuing involvement approach applies.
Finansielle forpliktelser som oppstår når en overføring av en finansiell eiendel ikke oppfyller kravene til fraregning eller blir regnskapsført ved hjelp av metoden for vedvarende engasjement.

The extent of the entity s continuing involvement in the transferred asset is the extent to which it is exposed to changes in the value of the transferred asset.
I hvilket omfang et foretak fortsatt er engasjert i den overførte eiendelen bestemmes av i hvilket omfang foretaket fremdeles er eksponert for endringer i den overførte eiendelens verdi.

Gain or loss on derecognition(paragraph 42G) B38 Paragraph 42G requires an entity to disclose the gain or loss on derecognition relating to financial assets in which the entity has continuing involvement.
G a B38 Nr. 42G a krever at et foretak gir opplysninger om gevinster eller tap i forbindelse med fraregning knyttet til finansielle eiendeler som foretaket har et vedvarende engasjement i.

It accused him of continuing involvement in IRA activity, of attending an interrogation and of encouraging Frank Hegarty, an informer, to return to Derry from a safe house in England.
I dokumentarprogrammet ble anklaget han for fortsatt engasjement i IRA-virksomhet, for å ha deltatt i et forhør og for å ha oppmuntret angiveren Frank Hegarty til å vende tilbake til Derry fra England.

The entity shall continue to recognise any income arising on the transferred asset to the extent of its continuing involvement and shall recognise any expense incurred on the associated liability.
Foretaket skal fortsatt innregne eventuell inntekt som oppstår av den overførte eiendelen i det omfang foretaket har et vedvarende engasjement, og dessuten innregne enhver kostnad som er påløpt den tilknyttede forpliktelsen.

Types of continuing involvement(paragraphs 42E 42H) B33 Paragraphs 42E 42H require qualitative and quantitative disclosures for each type of continuing involvement in derecognised financial assets.
Typer vedvarende engasjement(nr. 42E 42H) B33 Nr. 42E 42H krever at det gis kvalitative og kvantitative opplysninger for hver enkelt type vedvarende engasjement i de fraregnede.

However, in case of a written put option on an asset that is measured at fair value, the extent of the entity s continuing involvement is limited to the lower of the fair value of the transferred asset and the option exercise price(see paragraph AG48).
Men i tilfellet av en utstedt salgsopsjon for en eiendel som blir målt til virkelig verdi, er omfanget av foretakets vedvarende engasjement begrenset til den laveste verdien av den overførte eiendelens virkelige verdi og opsjonens utøvelseskurs(se AG48).

Continuing involvement in a transferred financial asset may result from contractual provisions in the transfer agreement or in a separate agreement with the transferee or a third party entered into in connection with the transfer.
B31 Vedvarende engasjement i en overført finansiell eiendel kan følge av kontraktsmessige bestemmelser i overføringsavtalen eller i en separat avtale med erververen eller tredjemann som er inngått i forbindelse med overføringen.

Qualitative information(paragraph 42E(f)) B37 The qualitative information required by paragraph 42E(f) includes a description of the derecognised financial assets and the nature and purpose of the continuing involvement retained after transferring those assets.
Kvalitativ informasjon(nr. 42E f) B37 Den kvalitative informasjonen som kreves av nr. 42E f, omfatter en beskrivelse av de fraregnede finansielle eiendelene og arten av og formålet med det vedvarende engasjementet etter at disse eiendelene er overført.

For example, an entity may aggregate its continuing involvement by type of financial instrument(eg guarantees or call options) or by type of transfer(eg factoring of receivables, securitisations and securities lending).
Som eksempel kan et foretak samle sitt vedvarende engasjement etter type finansielt instrument(f. eks. garantier eller kjøpsopsjoner) eller etter type overføring(f. eks. fordringsdiskontering, overføring til verdipapirer, eller verdipapirlån).

An entity may aggregate the information required by paragraph 42E in respect of a particular asset if the entity has more than one type of continuing involvement in that derecognised financial asset, and report it under one type of continuing involvement.
F Et foretak kan aggregere den informasjonen som kreves av nr. 42E for en bestemt eiendel, dersom foretaket har flere typer vedvarende engasjement i denne fraregnede finansielle eiendelen, og rapportere den under én type vedvarende engasjement.

When the entity s continuing involvement takes the form of a written or purchased option(or both) on the transferred asset, the extent of the entity s continuing involvement is the amount of the transferred asset that the entity may repurchase.
Når foretakets vedvarende engasjement har form av en utstedt eller kjøpt opsjon(eller begge deler) vedrørende den overførte eiendelen, er omfanget av foretakets vedvarende engasjement lik beløpet for den overførte eiendelen som foretaket kan kjøpe tilbake.

An entity shall provide the required disclosures for all transferred financial assets that are not derecognised and for any continuing involvement in a transferred asset, existing at the reporting date, irrespective of when the related transfer transaction occurred.
Et foretak skal gi de opplysningene som kreves, for alle overførte finansielle eiendeler som ikke er fraregnet, og for et eventuelt vedvarende engasjement i en overført eiendel som eksisterer på rapporteringstidspunktet, uten hensyn til når den aktuelle overføringstransaksjonen fant sted.

An entity does not have continuing involvement in a transferred financial asset if it has neither an interest in the future performance of the transferred financial asset nor a responsibility under any circumstances to make payments in respect of the transferred financial asset in the future.
Et foretak har ikke et vedvarende engasjement i en overført finansiell eiendel dersom det verken har noen interesse i den overførte finansielle eiendelens framtidige utvikling eller noe ansvar for å foreta framtidige betalinger for den overførte finansielle eiendelen.

A maturity analysis of the undiscounted cash outflows that would or may be required to repurchase the derecognised financial assets or other amounts payable to the transferee in respect of the transferred assets, showing the remaining contractual maturities of the entity's continuing involvement.
En forfallsanalyse av de udiskonterte kontantstrømmene som ville eller kunne kreves for å gjenkjøpe de fraregnede finansielle eiendelene, eller andre beløp som skal betales til erververen for de overførte eiendelene, og som viser de gjenværende kontraktsmessige forfallene for foretakets vedvarende engasjement.

When the entity s continuing involvement takes the form of a cash-settled option or similar provision on the transferred asset, the extent of the entity s continuing involvement is measured in the same way as that which results from non-cash settled options as set out in above.
Når foretakets vedvarende engasjement har form av en opsjon gjort opp i kontanter eller tilsvarende bestemmelser vedrørende den overførte eiendelen, blir omfanget av foretakets vedvarende engasjement målt på samme måte som det som ville vært resultatet av opsjoner som ikke blir gjort opp i kontanter, slik det går fram av bokstav b foran.

An entity shall disclose information that enables users of its financial statements: to understand the relationship between transferred financial assets that are not derecognised in their entirety and the associated liabilities; and to evaluate the nature of, and risks associated with, the entity's continuing involvement in derecognised financial assets.
B Et foretak skal gi opplysninger som gjør det mulig for brukerne av finansregnskapet a å forstå forholdet mellom overførte finansielle eiendeler som ikke er fraregnet i sin helhet og de tilknyttede forpliktelsene, og b å evaluere arten av og risikoene knyttet til foretakets vedvarende engasjement i fraregnede finansielle eiendeler.

For example: when the entity s continuing involvement takes the form of guaranteeing the transferred asset, the extent of the entity s continuing involvement is the lower of(i) the amount of the asset and(ii) the maximum amount of the consideration received that the entity could be required to repay(the guarantee amount).
Eksempler: a Når foretakets vedvarende engasjement har form av å garantere for den overførte eiendelen, er omfanget av foretakets vedvarende engasjement den laveste verdien av i eiendelens beløp, og ii det høyeste beløpet for det mottatte vederlaget som foretaket kan kreves å tilbakebetale(«garantibeløpet»).

For example, if a subsidiary transfers to an unrelated third party a financial asset in which the parent of the subsidiary has continuing involvement, the subsidiary does not include the parent's involvement in the assessment of whether it has continuing involvement in the transferred asset in its separate or individual financial statements(ie when the subsidiary is the reporting entity).
Dersom et datterforetak for eksempel overfører en finansiell eiendel til tredjemann, og morforetaket har et vedvarende engasjement i den finansielle eiendelen, skal datterforetaket ikke inkludere morforetakets engasjement i vurderingen av hvorvidt det har et vedvarende engasjement i den overførte eiendelen, i sitt frittstående finansregnskap(dvs. når datterforetaket er det rapporterende foretaket).

Continuing involvement in transferred assets(see paragraph 20(ii)) 30 If an entity neither transfers nor retains substantially all the risks and rewards of ownership of a transferred asset, and retains control of the transferred asset, the entity continues to recognise the transferred asset to the extent of its continuing involvement.
Vedvarende engasjement i overførte eiendeler(se nr. 20 bokstav c) ii 30. Dersom et foretak verken overfører eller beholder praktisk talt all risiko og avkastning ved eierskap til en overført eiendel, men beholder kontroll over den overførte eiendelen, skal foretaket fortsatt innregne den overførte eiendelen i det omfang foretaket har et vedvarende engasjement.

However, a parent would include its continuing involvement(or that of another member of the group) in a financial asset transferred by its subsidiary in determining whether it has continuing involvement in the transferred asset in its consolidated financial statements(ie when the reporting entity is the group).
Et morforetak ville imidlertid inkludere sitt(eller et annet konsernforetaks) vedvarende engasjement i en finansiell eiendel som er overført av dets datterforetak når det skal vurdere hvorvidt det har et vedvarende engasjement i den overførte eiendelen, i sitt konsernregnskap(dvs. når det rapporterende foretaket tilhører konsernet).

Grosvenor continued involvement with the National Parks over the years.
Grosvenor fortsatte sitt engasjement med Nasjonalparker i løpet av de kommende årene.

But circumstances require your continued involvement.
Men omstendighetene krever din fortsatte engasjement.

His continued involvement from a Board level will be instrumental as we move into the commercializing phase.".
Hans fortsatte involvering fra et styrenivå vil være instrumental som vi beveger oss inn i den kommersialisere fase.".

Every single day, we're reminding them about Manitowoc's continued involvement, about bias in the investigation.
Hver dag minner vi dem om Manitowocs fortsatte innblanding, om partiskhet i etterforskningen.

I think and hope that a continued involvement for our salmon, and a growing opinion among most people will put pressure onto a salmon farming industry, that today, is operating far beyond environmentally sustainable operating models.
Jeg tror og håper at et fortsatt engasjement for laksen vår, og en etter hvert voksende folkeopinion vil være med på å sette press på en oppdrettsindustri, som per i dag, med politisk støtte, får lov til å operere langt utenfor miljømessig bærekraftige driftsmodeller.

I need you to think about Debra Morgan's continued involvement on the Oscar Prado case.
Jeg vil du skal vurdere Debra Morgans videre arbeid med Oscar Prado-saken.

In November 2011, we announced the renewal of our sponsorship of Olympiacos, continuing our involvement with the most successful club in Greek football history.
I november 2011 annonserte vi fornyelsen av vår sponsoravtale med Olympiacos, og fortsatte dermed vår involvering med den mest vellykkede klubben i gresk fotballs historie.

The Rivelsrud family will continue their involvement in the hotels through the real estate company Rica Eiendom Holding AS.
Rivelsrud vil videreføre sitt hotellengasjement gjennom eiendomsselskapet Rica Eiendom Holding AS.

Hvordan bruke "continuing involvement" i en Engelsk setning

Include building practitioners with continuing involvement in the building work.

Alan has continuing involvement in sport aviation, sailing and travel.

Does the defendant have a continuing involvement with alcohol abuse?

The Company has no continuing involvement with the MBS sold.

This was part of a continuing involvement in Ullman's career.

Thatu offers me a channel for continuing involvement in SA.

First and foremost is your continuing involvement in the SSCI.

And they bring that determination to their continuing involvement with Clemson.

SLOS, thank you for your continuing involvement with these fine programs.

Thanks Markus, and for your continuing involvement with this conference series.

Hvordan bruke "vedvarende engasjement" i en Norsk setning

Slik skaper man vedvarende engasjement og god læring.

Jeg setter særlig pris på hans sterke og vedvarende engasjement for etterforskningens plass i norsk politi.

Han har gjennom kunst og aktivisme vist et vedvarende engasjement i urbefolkningsspørsmål.

Med dagens informasjonsstrøm stilles det enda større krav til vårt vedvarende engasjement enn på Bjørnsons tid.

I de kommunene som opprettholder et vedvarende engasjement er dette i stor grad enkelte ildsjelers fortjeneste.

Vedvarende engasjement i overførte eiendeler (se nr. 20 bokstav c) ii)) 30.

Et foretak skal aggregere sitt vedvarende engasjement i typer som er representative for foretakets eksponering for risiko.

til uttrykk i hans sterke og vedvarende engasjement i spionsaken mot Arne Treholt.

Makkala Panchayats har bidratt til vedvarende engasjement for barn med lokale styringsprosesser.

Dette er en del av Pace sitt vedvarende engasjement for å sette et eksempel innen miljøvernansvar.