Eksempler på bruk av Continuing operations på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
EPS(continuing operations) 3.46 NOK.
EPS(vidreført virksomhet) 3,46 kroner.Earnings per share from continuing operations 1.
Resultat per aksje fra videreført virksomhet 1.Loss from continuing operations amounted to NOK 713 million in the second quarter including a net foreign exchange loss of NOK 1,291 million.
Resultat fra videreført virksomhet utgjorde et tap på 713 millioner kroner i andre kvartal, inkludert et netto valutatap på 1.291 millioner kroner.Cash flow from continuing operations.
Kontantstrøm fra videreført virksomhet.Loss from continuing operations amounted to NOK 168 million in the fourth quarter including a net foreign exchange loss of NOK 2,252 million.
Resultat fra videreført virksomhet utgjorde et tap på 168 millioner kroner i fjerde kvartal, inkludert et netto valutatap på 2 252 millioner kroner.Earnings per share from continuing operations.
Rapportert resultat per aksje fra videreført virksomhet.Adjusted profit from continuing operations of 36 cents a share exceeded the 35-cent average of 13 analysts' projections compiled by Bloomberg.
Justert fortjeneste fra fortsatt drift av 36-cent, en andel oversteg gjennomsnittet av 35-cent på 13-analytikernes prognoser utarbeidet av Bloomberg.Reported EBIT and income from continuing operations.
Rapportert EBIT og resultat fra videreført virksomhet.Income from continuing operations before tax.
Resultat fra videreført virksomhet før skatt.Items excluded from underlying income from continuing operations.
Poster ekskludert fra underliggende inntekt fra videreført virksomhet.Net income from continuing operations: NOK 6,586 million.
Nettoinntekt fra vedvarende virksomhet: NOK 6 586 millioner.Items excluded from underlying EBIT and income from continuing operations.
Poster utelatt fra underliggende EBIT og resultat fra videreført virksomhet.Earnings per share for continuing operations rose 9% to NOK 0.82.
Resultat pr. aksje for videreført virksomhet økte med 9 %, til 0,82 kroner.Income tax expense for“new” Hydro amounted to NOK 3,042 million for the first nine months of 2007,approximately 27 percent of Income from continuing operations before tax.
Skattekostnaden for"nye" Hydro utgjorde 3.042 millioner kroner i de første ni månedene av 2007,tilsvarende om lag 27 prosent av resultat fra videreført virksomhet før skatt.Earnings per share from continuing operations amounted to NOK 3.24, compared with NOK 3.46 in 2017.
Resultat fra videreført virksomhet pr. aksje endte på 3,24 kroner, mot tilsvarende 3,46 kroner i 2017.The battle is considered an Ottoman victory; however, the action persuaded Omar Pasha that his position was untenable; he expected Russian reinforcements to arrive, andwas concerned about continuing operations with the onset of winter.
Men til tross for suksessen i slaget var Omer overbevist om at hans posisjonen var uholdbart; da han forventet at russiske forstrekninger ville komme, ogvar bekymret over fortsatte operasjoner når vinteren nærmet seg.The Norwegian Petroleum Directorate believes there is a basis for continuing operations on Snorre A and B to produce remaining resources in the field.
Oljedirektoratet mener det er grunnlag for videreføring av driften på Snorre A og B for å utvinne gjenværende ressurser i feltet.Reported Income from continuing operations amounted to a loss of NOK 5,845 million in the fourth quarter including net foreign exchange losses of NOK 4.6 billion.
Rapportert resultat fra videreført virksomhet utgjorde et tap på 5.845 millioner kroner i fjerde kvartal, inkludert netto valutatap på 4,6 milliarder kroner.Underlying result for the second quarter and first half of 2007 were impacted by costs related to the transaction with StatoilHydro and the operations transferred,of which parts were included in continuing operations.
De underliggende resultatene for andre kvartal og første halvår 2007 ble påvirket av kostnader knyttet til transaksjonen med StatoilHydro og den In the previous quarter, loss from continuing operations amounted to NOK 758 million including a net foreign exchange loss of NOK 688 million.
I forrige kvartal utgjorde resultat fra videreført virksomhet et tap på 758 millioner kroner, inkludert et netto valutatap på 688 millioner kroner.Aspiro reported net sales and operating profit from continuing operations of approximately SEK 185 million and SEK -114 million respectively in 2010.
Aspiro rapporterte netto omsetning og driftsresultat fra den løpende virksomheten på henholdsvis rundt SEK 185 millioner og SEK -114 millioner i 2010.Income from continuing operations was NOK 1,001 million in the third quarter including net foreign exchange gains of NOK 992 million mainly relating to intercompany balances denominated in Euro.
Resultat fra videreført virksomhet var 1.001 millioner kroner i tredje kvartal, inkludert netto valutagevinster på 992 millioner kroner, hovedsakelig knyttet til konsernmellomværende i euro.Earnings before interest, tax, depreciation and amortisation continuing operations(EBITDA) rose 4.1 percent to NOK 3 445 million(NOK 3 308 million).
Resultat før renter, skatt, avskrivninger og amortiseringer(EBITDA) fra videreført virksomhet økte med 4.1 prosent til 3 445 millioner kroner(3 308 millioner kroner).Losses from continuing operations was NOK 587 million in the fourth quarter including net foreign exchange gains of NOK 312 million mainly relating to intercompany balances denominated in Euro.
Resultat fra videreført virksomhet var et tap på 587 millioner kroner i fjerde kvartal, inkludert netto valutagevinster på 312 millioner kroner, hovedsakelig knyttet til konsernmellomværende i euro.For the first half of 2004, Hydro's income from continuing operations was NOK 5,359 million, compared with NOK 3,379 million in the first half of 2003.
I første halvår 2004 var Hydros resultat fra videreført virksomhet 5.359 millioner kroner, sammenliknet med 3.379 millioner kroner i første halvår 2003.Hydro's income from continuing operations in the third quarter of 2004 was NOK 2,480 million(NOK 9.80 per share), compared with NOK 2,005 million(NOK 7.80 per share) in the third quarter of 2003.
Hydros resultat etter skatt fra videreførte virksomheter var i tredje kvartal 2.48 millioner kroner(9,80 kroner per aksje), mot 2.005 millioner kroner(7,80 kroner per aksje) i tredje kvartal 2003.Net sales and operating profit from continuing operations for the period January-September 2011 amounted to approximately SEK 159 million and SEK -33 million respectively.
Netto omsetning og driftsresultat fra den løpende virksomheten i perioden januar til september 2011 endte på henholdsvis rundt SEK 159 millioner og SEK -33 millioner.Downstream result improves for continued operations, boosted by Building Systems.
Bedre nedstrømsresultater for videreført virksomhet, påvirket av positiv utvikling i Byggsystemer.And continued operations as a wholly owned subsidiary of Garmin International, Inc.
Og fortsatt drift som et heleid datterselskap av Garmin International, Inc.What we're going to discuss are minor changes in the terms for continued operations.
Det vi skal diskutere, er eventuelle mindre endringer i vilkårene for fortsatt drift.
