What is the translation of " CONTINUING OPERATIONS " in German?

• laufender Geschäftstätigkeit
• fortgeführten
• fortzuführenden
• fortlaufender Betrieb
• für die fortsetzung der betriebe

Examples of using Continuing operations in English and their translations into German

Cash flow from continuing operations.
Cash Flow aus der laufenden Tätigkeit.

Continuing operations of SIX, excluding card business.
Weitergeführte Geschäftstätigkeiten von SIX, exklusive Kartengeschäft.

Loss per share- continuing operations.
Verlust pro Aktie- fortlaufender Betrieb.

Cash flow from continuing operations almost doubled, from EUR 13.3 million during the same period of the previous year, to EUR 22.5 million.
Der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit wurde von 13,3 Mio. Euro gegenüber der Vergleichsperiode auf 22,5 Mio. Euro nahezu verdoppelt.

Loss per share- continuing operations.
Verlust pro Aktie- laufende Geschäftstätigkeit.

Shareholders and investors need to be aware that adverse enforcement actions could affect their investments and that Liht 's ability to access private and public capital could be affected and or could not be available to support continuing operations.
Aktionäre und Investoren müssen sich dessen bewusst sein, dass negative Vollstreckungsaktionen Auswirkungen auf ihre Investitionen haben könnten und dass die Fähigkeit von Liht, Zugang zu privatem und öffentlichem Kapital für die Fortsetzung der laufenden Betriebe zu erhalten, betroffen oder nicht mehr gegeben sein könnte.

Income from continuing operations.
Einkünfte aus fortgesetzter Geschäftstätigkeit.

Basic and diluted(loss) income per share- continuing operations.
Verlust Gewinn pro Aktie basic und verwässert- fortlaufender Betrieb.

Income from continuing operations per share.
Einnahmen aus laufender Betriebstätigkeit pro Aktie.

Headquartered in Pasadena, California, the company reported sales from continuing operations of $6 billion in 2012.
Das Unternehmen mit Sitz in Pasadena(Kalifornien) erwirtschaftete 2012 aus dem laufenden Geschäft einen Umsatz in Höhe von 6 Mrd. US-Dollar.

Adjusted net income from continuing operations was EUR 32.1m in the third quarter of 2017, compared with EUR 37.0m in the prior-year quarter.
Das bereinigte Konzernergebnis aus fortzuführendem Geschäft betrug im dritten Quartal 2017 EUR 32,1 Mio., nach EUR 37,0 Mio.

Operating cash flow from continuing operations.
Operativer Cashflow aus fortgeführten Geschäftstätigkeiten.

Full-year loss from continuing operations was $38 million compared with income of $526 million last year.
Der Gesamtjahresverlust aus dem laufenden Geschäft betrug 38 Millionen US-Dollar gegenüber einem Nachsteuerergebnis von 526 Millionen US-Dollar im Vorjahr.

Footnot e This news release contains references to Adjusted EBITDA from continuing operations, which is a non-IFRS metric.
Diese Pressemeldung enthält Bezugnahmen auf das bereinigte EBITDA aus dem laufenden Betrieb, das kein IFRS-konformes Bewertungskriterium darstellt.

Operating cash flows from continuing operations before income tax payments and excluding ICE decreased by US $56.6 million, or 46.4%, to US $65.3 million in 2008.
Der Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit vor Ertragsteuern und ohne ICE fiel 2008 gegenüber dem Vorjahr um 56,6 Millionen US-Dollar bzw.

Headquartered in Glendale, California, the company reported sales from continuing operations of $6.1 billion in 2013.
Das Unternehmen mit Sitz in Glendale(Kalifornien) erwirtschaftete 2013 aus dem laufenden Geschäft einen Umsatz in Höhe von 6.1 Mrd. US-Dollar.

Cash flow from operating activities, continuing operations, less cash outflows for capital expenditures on intangible assets, property, plant and equipment.
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit fortgeführter Aktivitäten abzgl. Auszahlungen für Investitionen in immateriell Vermögenswerte und Sachanlagen.

Based on the divisions' projections, the Group had forecast EBIT from continuing operations of more than €6 billion.
Ausgehend von den Erwartungen der Geschäftsfelder hatte das Unternehmen ein EBIT aus dem laufenden Geschäft von mehr als 6 Mrd. € prognostiziert.

Orders received for the Oerlikon Group's continuing operations were up 64 percent year-on-year from CHF 571 million in Q1 2009 to CHF 937 million in Q1 2010.
Der Bestellungseingang aus der laufenden Geschäftstätigkeit des Oerlikon Konzerns steigerte sich gegenüber dem Vorjahr um 64 Prozent bzw. von CHF 571 Mio.

After the sale of the Northern European TV and radio activities, the total growth potential from continuing operations by 2015 is more than EUR 600 million compared to 2010.
Nach dem Verkauf der nordeuropäischen TV- und Radio-Aktivitäten beträgt das Wachstumspotenzial bis 2015 aus fortgefÃ1⁄4hrten Aktivitäten insgesamt Ã1⁄4ber 600 Mio Euro im Vergleich zum Jahr 2010.

The financial basis for the Bank's continuing operations into the next millennium was secured by an increase in its capital to EUR 100 billion from 1 January 1999.
Die finanzielle Basis für die Weiterführung der Tätigkeit der Bank im neuen Jahrtausend wurde durch eine Erhöhung ihres Kapitals auf 100 Mrd EUR mit Wirkung vom I. Ja nuar 1999 geschaffen.

Earnings per share from continuing operations in CHF.
Ergebnis pro Aktie aus weitergeführten Geschäftstätigkeiten in CHF.

The reported 2004 post-tax net income from continuing operations of the S& P 500 companies would have been reduced by 5%, and.
Die bilanzierten Nachsteuerergebnisse aus fortzuführender Tätigkeit der"S& P 500"-Unternehmen um 5% und.

And a consolidated net income from continuing operations of$ 9 5,000 for the second quarter.
Und einen konsolidierten Nettogewinn aus fortlaufendem Betrieb von 9 5. 000$ für das 2. Quartal.

Net cash provided by operating activities from continuing operations increased from EUR195 million to EUR496 million.
Der Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit aus fortgeführten Aktivitäten stieg auf 496 Millionen Euro nach 195 Millionen Euro im Vorquartal.

Net cash provided by operating activities from continuing operations amounted to EUR447 million, compared with the previous quarter's EUR496 million.
Der Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit aus fortgeführten Aktivitäten betrug 447 Millionen Euro nach 496 Millionen Euro im dritten Quartal des Geschäftsjahres 2016.

Net cash provided by operating activities from continuing operations totaled EUR310 million, compared to EUR641 million in the fourth quarter of the 2018 fiscal year.
Der Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit aus fortgeführten Aktivitäten belief sich auf 310 Millionen Euro nach 641 Millionen Euro im vierten Quartal des Geschäftsjahres 2018.

Net cash provided by operating activities from continuing operations in the third quarter amounted to EUR396 million, up from EUR215 million in the second quarter.
Der Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit aus fortgeführten Aktivitäten stieg im dritten Quartal auf 396 Millionen Euro nach 215 Millionen Euro im zweiten Quartal des Geschäftsjahres 2019.

Based on continued high demand for automation solutions, order intake in the core business(continuing operations) increased by 41.6% year-on-year to EUR 83.8 million in the first quarter of 2019 Q1 2018: EUR 59.2 million.
Gestützt durch eine weiterhin hohe Nachfrage nach Automatisierungslösungen stieg der Auftragseingang im Kerngeschäft(fortzuführende Geschäftsbereiche) im ersten Quartal 2019 gegenüber der Vorjahresperiode um 41,6% auf 83,8 Mio.

The attributable loss in UBS's core operational businesses(financial businesses' attributable loss from continuing operations) was CHF 1,086 million, down from a net profit of CHF 2,114 million a year earlier and a profit of CHF 3,455 million in second quarter.
Der Verlust im operativen Kerngeschäft(den Aktionären zurechenbares Ergebnis aus fortzuführenden Geschäftsbereichen) belief sich auf CHF 1086 Millionen, verglichen mit einem Reingewinn von CHF 2114 Millionen vor einem Jahr und einem Gewinn von CHF 3455 Millionen im zweiten Quartal.