Eksempler på bruk av Contractual arrangements på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is done on the basis of contractual arrangements or customer consent.
Dette skjer på basis av avtalebestemmelser eller samtykke fra kunden.The fourth quarter was positively influenced by NOK 151 million relating to outstanding contractual arrangements with Vale.
Fjerde kvartal var positivt påvirket av 151 millioner kroner knyttet til utestående kontraktsfestede avtaler med Vale.None of the shareholders has contractual arrangements to consult any of the others or make collective decisions.
Ingen av aksjeeierne har noen kontraktsmessige avtaler om å rådføre seg med noen av de andre eller treffe kollektive beslutninger.We are flexible with regard to start time,prices and contractual arrangements.
Vi er fleksible når det gjelder starttidspunkt,priser og kontraktsmessige ordninger.We use a variety of technical means and contractual arrangements to protect your data against unauthorised access and loss.
Vi bruker en rekke tekniske midler og avtalefestede ordninger for å beskytte dataene dine mot uautorisert tilgang og tap.Rent To Buy Spain suggest that both buyers and sellers seek professional legal andfinancial advice as part of their contractual arrangements.
Leie for å kjøpe Spania tyder på at både kjøpere og selgere søker profesjonell juridisk ogfinansiell rådgivning som en del av deres kontraktlige avtaler.In these situations, we make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.
I disse situasjonene gjør vi avtalefestede avtaler for å sikre at personopplysningene dine fortsatt er beskyttet i tråd med europeiske standarder.Hydro's net payment,after adjustments resulting from the completion of outstanding contractual arrangements with Vale, was USD 113 million.
Hydros netto vederlag, etter justeringer somhar oppstått etter fullføring av utestående kontraktsfestede avtaler med Vale, var på 113 millioner US-dollar.However, contractual arrangements and time lags in production and logistic processes will result in relatively higher costs in the next quarters.
Kontraktsarrangementer og tidsforsinkelser i produksjon og logistikkprosesser fører imidlertid til at kostnadene vil bli relativt høyere i de neste kvartalene.He quested them to go on for a leave pending familiar investigations regarding the dealings as well as contractual arrangements that were contracted in the last few classes.
Han forespurte dem til å gå på for en permisjon i påvente kjent undersøkelser vedrørende handlemåte samt kontraktsfestede avtaler som ble inngått i de siste klassene.When we share Personal Data with others, we put contractual arrangements and security mechanisms in place to protect the Personal Data and to comply with our own data protection, confidentiality and security standards.
Når vi deler personopplysninger med andre, fastsetter vi kontraktsmessige avtaler og sikkerhetsmekanismer for å beskytte personopplysningene og overholde våre egne standarder for datavern, konfidensialitet og sikkerhet.In other cases, the assessment will be more complex and require more than one factor to be considered,for example when power results from one or more contractual arrangements.
I andre tilfeller vil vurderingen være mer kompleks og kreve at det tas hensyn til flere faktorer,for eksempel når makt er en følge av en eller flere kontraktsmessige avtaler.Otherwise, we will not pass any of your information to our partners for marketing purposes and we have contractual arrangements in place with all our partners which prevent them using your information for this purpose.
Ellers vil vi ikke videregi noen av dine opplysninger til våre partnere for markedsføringsformål, og vi har kontraktsarrangementer på plass med alle våre partnere som forhindrer at de bruker informasjonen din til dette formålet.Where third party vendor organizations process Personal Information on WSP's behalf(e.g., payroll or outsourcing companies),specific security arrangements will be implemented, when required, through contractual arrangements with those organizations.
I tilfeller der tredjepartsleverandører behandler personopplysninger på vegne av WSP(f.eks. til lønn eller bemanningsbyråer), treffes det ved behov særlige sikkerhetstiltak gjennom kontraktsregulerte ordninger med de berørte organisasjonene.When we transfer or share personal data,we put contractual arrangements and security mechanisms in place that comply with our data protection, confidentiality and security standards and applicable laws and regulations.
Når vi overfører eller deler personopplysninger,har vi på plass kontraktsfestede avtaler og sikkerhetsmekanismer som er i samsvar med standardene våre for databeskyttelse, konfidensialitet og sikkerhet, samt gjeldende lover og forskrifter.We and the above-mentioned companies may from time to time involve third parties for the processing of Your personal data for the purposes indicated above,provided that such processing will be governed by contractual arrangements in the form prescribed by law.
Vi og de ovennevnte selskapene kan fra tid til annen involvere tredjeparter for behandling av dine personopplysninger til de formålene som er angitt over, forutsatt atslik behandling vil bli styrt av kontraktsmessige ordninger i den form som er foreskrevet i lov.Other positive effects of NOK 223 million reflects the compensation relating to the completion of outstanding contractual arrangements with Vale and the charge of NOK 32 million relating to remeasurement of environmental liabilities in Germany.
Andre positive effekter på 223 millioner kroner reflekterer vederlaget knyttet til fullføring av utestående kontraktsfestede avtaler med Vale og kostnaden på 32 millioner kroner knyttet til revurdering av miljøforpliktelser i Tyskland.An investee may be designed so that voting rights are not the dominant factor in deciding who controls the investee, such as when any voting rights relate toadministrative tasks only and the relevant activities are directed by means of contractual arrangements.
B8 Et foretak som det er investert i, kan være utformet slik at stemmeretter ikke er den dominerende faktoren når det skal avgjøres hvem som kontrollerer vedkommende foretak, for eksempel når noen stemmeretter bare er knyttet til administrative oppgaver, ogde relevante aktivitetene blir styrt ved hjelp av kontraktsmessige avtaler.Authors are able to enter into separate,additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work(e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Forfatteren(e) kan inngå separate,ekstra kontraktsmessige ordninger for ikke-eksklusiv distribusjon av tidsskriftets publiserte versjon av arbeidet(for eksempel sende det til et institusjonelt arkiv eller publisere det i en bok) med en bekreftelse på førsteutgivelsen i SJVD.Reported earnings also included a charge of NOK 285 million reflecting partial write-down of capitalized costs due to a design review of the part-owned projected CAP alumina refinery anda compensation of NOK 254 million relating to the completion of outstanding contractual arrangements with Vale, both within Bauxite& Alumina.
Rapportert resultat omfattet også en kostnad på 285 millioner kroner, som består av en delvis nedskrivning av balanseførte kostnader grunnet en konstruksjonsgjennomgang av det deleide, planlagte aluminaraffineriet CAP, oget vederlag på 254 millioner kroner knyttet til fullføring av utestående kontraktsfestede avtaler med Vale, begge i Bauksitt og Alumina.Authors are able to enter into separate,additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work(e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Forfattere må ikke inngå separate,ytterligere kontraktsmessige ordninger for eksklusiv distribusjon av artikkelens publiserte versjon av arbeidet(for eksempel legge det til et institusjonelt arkiv eller publisere det i en fagbok), uten referanse en anerkjennelse av hvor artikkelen først ble publisert.In assessing whether potential voting rights contribute to significant influence, the entity examines all facts andcircumstances(including the terms of exercise of the potential voting rights and any other contractual arrangements whether A877 8 considered individually or in combination) that affect potential rights, except the intentions of management and the financial ability to exercise or convert those potential rights.
Når det skal avgjøres om potensielle stemmeretter bidrar til kontroll eller ikke, skal foretaket undersøke alle fakta ogomstendigheter(herunder betingelsene for utøvelse av de potensielle stemmerettene og eventuelle andre kontraktsmessige avtaler, enten hver for seg eller samlet) som påvirker potensielle stemmeretter, bortsett fra ledelsens hensikt med og den finansielle evnen til å utøve eller konvertere slike retter.Authors are able to enter into separate,additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work(e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Forfattere kan inngå separate,ytterligere kontraktsmessige ordninger for ikke-eksklusiv distribusjon av den publiserte versjonen av artikkelen(for eksempel legge den til et institusjonelt arkiv eller publisere det i en fagbok) så lenge det refereres til artikkelens første publisering i Tidsskrift for ungdomsforskning.The personal data transferred outside the EEA is protected by the adequacy decision made by the EU Commission or by appropriate contractual arrangements(either by the signing of the Standard Contractual Clauses by the controller and the recipient(s) or by the recipient's self-certification under the EU- US Privacy Shield).
Personopplysningene som er overført utenfor EØS, er beskyttet av Europakommisjonens beslutning om tilstrekkelighetsgrad, eller av passende avtalemessige ordninger( enten ved at behandlingsansvarlig og mottakeren( e) underskriver standard avtalevilkår eller gjennom mottakers egensertifisering i henhold til EUs og USAs vern om privatlivets fred).FUSEMAIL shall enter into contractual arrangements with such sub-Processors requiring them to guarantee a similar level of data protection compliance and information security to that provided for herein to the extent applicable to the processing activities being provided by such sub-Processor; and.
FUSEMAIL inngår en kontraktsmessig avtale med underbehandler som krever at underbehandler garanterer et tilsvarende nivå av ivaretakelse av personvernet og informasjonssikkerheten som det som er beskrevet i dette tillegget, i den utstrekning dette vil være gjeldende for de behandlingsaktivitetene som leveres av underbehandleren, og.Any third party with whom we are allowed to share your profile information is authorized to use your profile information in accordance with our contractual arrangements with such third parties and in accordance with their own privacy policies, over which we have no control, and you agree that we are not responsible or liable for any of their actions or omissions.
Enhver tredjepart som du uttrykkelig tillater oss å dele din personlige informasjon med er autorisert til å bruke dine personopplysninger i samsvar med våre kontraktsmessige ordninger med slike tredjeparter og i samsvar med deres egne retningslinjer, utover dette har vi ikke kontroll, og du godtar at vi ikke er ansvarlig for noen av deres handlinger eller unnlatelser.The service providers to whom we transfer your personal data,depending on the contractual arrangements and circumstances, are either subject to our instructions as to the purposes and methods of processing the data(processors) or independently determine the purposes and methods of processing the data(controllers).
Tjenesteleverandørene vi overfører din personlige data til er,avhengig av kontraktsmessige ordninger og omstendigheter, enten underlagt våre instrukser når det gjelder formål og metoder for databehandling(behandlere) eller bestemmer formål og metoder for databehandling uavhengig(kontrollører).The personal data transferred outside the EEA is based on legal requirements and protected based on the adequacy decision made by the European Commission,or by appropriate contractual arrangements(either by the signing of the Standard Contractual Clauses by the controller and the recipient(s) or by the recipient's self-certification under the EU- US Privacy Shield).
Personopplysningene som er overført utenfor EØS, er basert på lovfestede krav og beskyttet på grunnlag av Europakommisjonens beslutning om tilstrekkelighetsgrad,eller passende avtalemessige ordninger( enten ved at behandlingsansvarlig og mottakeren( e) underskriver standard avtale vilkår eller gjennom mottakers egensertifisering i henhold til EUs og USAs vern om privatlivets fred).When voting rights cannot have a significant effect on an investee s returns,such as when voting rights relate to administrative tasks only and contractual arrangements determine the direction of the relevant activities, the investor needs to assess those contractual arrangements in order to determine whether it has rights sufficient to give it power over the investee.
B17 Når stemmeretter ikke kan ha en betydelig virkning på avkastningen fra et foretak som det er investert i, for eksempel nårstemmeretter utelukkende er knyttet til administrative oppgaver, og det er kontraktsmessige avtaler som bestemmer styringen av de relevante aktivitetene, må investor vurdere disse 
