Eksempler på bruk av Contractually obliged på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yeah? You realize we're contractually obliged to perform them?
Jeg vet det.- Vi er forpliktet til å spille?We do of course ensure that the data recipients offer a sufficient guarantee that the data will be used lawfully andsecurely and that they are contractually obliged to observe the statutory regulations.
Vi sørger selvsagt for at mottakerne av informasjonen gir tilstrekkelig garanti for at opplysningene skal brukes lovlig og korrekt, og atmottakerne er kontraktforpliktet til å overholde de lovbestemte forskriftene.You are not legally or contractually obliged to make available your personal data.
Du er verken juridisk eller avtalemessig forpliktet til å overlevere dine persondata.Such trusted parties may have access to personally identifiable information on a need-to-know basis andwill be contractually obliged to keep your information confidential.
Slike klarerte parter kan ha tilgang til personlig identifiserbar informasjon fordi de av nødvendige grunner trenger å kjenne til, den ogvil være kontraktsmessig forpliktet til å holde informasjonen din konfidensiell.You are not legally or contractually obliged to make available your personal data.
Du er verken ved lov eller avtale forpliktet til å overlate dine personopplysninger til oss.In so far as we process your data for the purposes of receiving and processing the respective request ororder as described above, you are contractually obliged to provide us with this data.
I den grad vi behandler opplysningene din for å motta og behandle den respektive forespørselen eller bestillingen din, sombeskrevet ovenfor, er du kontraktsmessig forpliktet til å gjøre disse opplysningene tilgjengelige for oss.You are not legally or contractually obliged to make available your personal data.
Du er verken lovmessig eller avtalemessig forpliktet til å formidle din personlige informasjon.In December 2008 the club announced that it was on the verge of bankruptcy andthat it had informed all players that they were not longer contractually obliged to remain in the club and that the issuance of wages was in jeopardy.
I desember 2008 annonserte klubben at de var på randen av konkurs, atde hadde informert alle spillerne om at de ikke lenger kontraktsmessig var forpliktet til å bli i klubben og at utstedelse av lønn var i fare.These companies are contractually obliged to drill some exploration wells as part of those licenses,” he said.
Disse selskapene er kontraktsmessig forpliktet til å bore letebrønner som en del av disse lisensene,» sa han.All complaints related to our user's skin health,we are contractually obliged to share with proDERM.
Alle reklamasjoner relatert til hudomsorg,er vi kontraktforpliktet til å dele med proDERM.The homeowners are contractually obliged towards DanCenter to store and use your personal data with due care and confidentiality;
Boligeierne er avtaleforpliktet overfor DanCenter til å lagre og bruke personopplysningene dine på en aktsom og konfidensiell måte.All employees with access to personal data are legally and contractually obliged to ensure confidentiality.
Alle medarbeidere med tilgang til personlige data er juridisk og kontraktsmessig forpliktet til å sikre konfidensialiteten.All our employees are contractually obliged to follow our policies and procedures regarding confidentiality, security and privacy.
Våre ansatte er kontraktsmessig forpliktet til å følge våre bestemmelser og våre prosedyrer angående konfidensialitet, sikkerhet og personvern.Language schools musthave a complaint procedure, and are contractually obliged to LanguageCourse S.L.
Språkskolene må ha en klageprosedyre,og er gjennom kontrakt med LanguageCourse S.L forpliktet til å svare på skriftlige klager innen 48 timer.The company was contractually obliged to publish at least one new issue of the magazine per year to retain the rights to the Lampoon name.
Selskapet var i henhold til kjøpskontrakten forpliktet til utgi minst ett nytt nummer Potential third parties that process data on behalf of Grette(data processors)are contractually obliged only to process the data for specific purposes set out by Grette.
Eventuelle tredjeparter som behandler personopplysninger på vegne av Grette(databehandlere)er forpliktet gjennom avtale til kun å behandle opplysningene for uttrykkelige formål angitt av Grette.These third parties are contractually obliged to keep Personal Data protected and to limit its use only to the purposes for which your data was provided.
Disse tredjepartene er bundet gjennom kontrakt til å beskytte personlige data og begrense bruk av dataene, slik at den kun benyttes til det formål bak delingen.According to the documents that the UAE submittedas part of its defence to the lawsuit, UNICEF was also contractually obliged to“maximize opportunities for building the identity of the project as UAE funded.”.
I henhold til dokumentasjonen somDe arabiske emirater brukte til sitt forsvar var UNICEF kontraktsmessig forpliktet til å«maksimere mulighetene til å knytte prosjektets identitet til Emiratenes finansiering av det».These third parties are contractually obliged to protect the confidentiality and security of personal data, in compliance with applicable law.
De tredjepartene som Contractual partners of Henkel who have access to your data in order toprovide services to you on behalf of Henkel are contractually obliged to keep such information in confidence and may not use these data for any other purpose.
Kontraktspartnere av Henkel, som har tilgang til dine opplysninger for å kunne utføre tjenester for degpå vegne av Henkel, er kontraktsforpliktet til å holde slik informasjon konfidensiell og kan ikke bruke disse opplysningene til noen andre formål.The contract processors used in a third country are contractually obliged by Ypsomed to comply with the EU data protection level and the instructions issued by us.
Kontraherte tjenesteleverandører i et tredjeland forplikter Ypsomed i form av kontrakt til overholdelse av EU-personvernnivå og instrukser fra oss.Any third party data processors engaged by PANDORA will only process your personal data in accordance with PANDORA's instructions andwill be contractually obliged to adhere to strict security procedures when handling your personal data.
Alle tredjeparters datasentre engasjert av PANDORA vil kun håndtere dine personopplysninger i henholdtil PANDORAs instruksjoner og vil være kontraktsforpliktet til å følge strenge sikkerhetsprosedyrer ved håndtering av dine personopplysninger. 7.1 Datasikring.The Group recognises a provision where contractually obliged or where there is a past practice that has created a constructive obligation.
Konsernet regnskapsfører en avsetning der det foreligger kontraktsmessige forpliktelser eller der det foreligger en tidligere praksis som skaper en selvpålagt Contractual partners of Henkel who have access to Personal Information about you in order toprovide services to you on behalf of Henkel are contractually obliged to keep such information in confidence and may not use the information for any other purpose.
Kontraktspartnere av Henkel, som har tilgang til dine opplysninger for å kunne utføre tjenester for degpå vegne av Henkel, er kontraktsforpliktet til å holde slik informasjon konfidensiell og kan ikke bruke disse opplysningene til noen andre formål.Processors may only use the data for the purposes we have specified, andwill also be contractually obliged by us to treat your data solely in accordance with this privacy policy and the applicable data protection laws.
Databehandlere kan kun bruke dataene for formålene vi har angitt, ogde vil også være kontraktsmessig forpliktet av oss til å behandle dataene utelukkende i overensstemmelse med denne personvernerklæringen og gjeldende personvernlovgivning.We ensure transfers within Radius will be covered by an agreement entered into by members of Radius(an intra-group agreement) which contractually obliges each member to ensure that personal information receives an adequate and consistent level of protection wherever it is transferred within Radius;
Sikrer vi at overføringer innenfor Radius dekkes av en avtale mellom medlemmer av Radius(en konsernavtale), som kontraktmessig forplikter hvert medlem til å sikre at personopplysninger får tilstrekkelig og konsekvent beskyttelse uansett hvor de overføres innenfor Radius.We ensure transfers within Etihad Group will be covered by an agreement entered into by members of Etihad Group(called an"intra-group agreement") which contractually obliges each member of the Etihad Group to ensure that personal information receives an adequate and consistent level of protection wherever it is transferred within Etihad Group;
Vil vi sørge for at overføringer innenfor SodaStream og tilknyttede selskaper vil bli dekket av en avtale inngått av medlemmer av SodaStream Group(en konsernavtale) som kontraktmessig forplikter hvert enkelt medlem til å sikre at personopplysninger mottar et tilstrekkelig og konsekvent beskyttelsesnivå når de overføres innenfor gruppen;Transfers within BNY Mellon will be covered by an agreement entered into by members of BNY Mellon(an intra-group agreement) which contractually obliges each member to ensure that personal information receives an adequate and consistent level of protection wherever it is transferred within BNY Mellon;
Vi forsikrer om at overføringer innenfor Emirates Group vil bli dekket av en avtale fra medlemmer av Emirates Group(en konsernintern avtale) som kontraktmessig forplikter hvert medlem til å sikre at personlig informasjon har et tilstrekkelig og konsekvent beskyttelsesnivå når det overføres innen Emirates Group;We will ensure that transfers within SodaStream andits affiliates will be covered by an agreement entered into by members of SodaStream Group(an intra-group agreement) which contractually obliges each member to ensure that personal data receives an adequate and consistent level of protection wherever it is transferred within the Group;
Vil vi sørge for at overføringer innenfor SodaStream ogtilknyttede selskaper vil bli dekket av en avtale inngått av medlemmer av SodaStream Group(en konsernavtale) som kontraktmessig forplikter hvert enkelt medlem til å sikre at personopplysninger mottar et tilstrekkelig og konsekvent beskyttelsesnivå når de overføres innenfor gruppen;We ensure transfers within the Emirates Group will be covered by an agreement entered into by members of the Emirates Group(an intra group agreement) which contractually obliges each member to ensure that personal information receives an adequate and consistent level of protection wherever it is transferred within the Emirates Group;
Vi forsikrer om at overføringer innenfor Emirates Group vil bli dekket av en avtale fra medlemmer av Emirates Group(en konsernintern avtale) som kontraktmessig forplikter hvert medlem til å sikre at personopplysninger har et tilstrekkelig og konsekvent beskyttelsesnivå når det overføres innen Emirates Group;
