Hva Betyr DEEP-ROOTED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• dypt forankret
• dypt rotfestet
• dypt forankrede

Eksempler på bruk av Deep-rooted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This has become a deep-rooted habit.
Dette har blitt en dyp rotfestet vane.

Even that deep-rooted Brahmanism was on the brink of extinction.
Selv den dypt rotfestede brahmanismen var på grensen til utslettelse.

And every true insight is necessarily deep and deep-rooted.
Og enhver sann innsikt er nødvendigvis dyp og dypt forankret.

Free One of the most deep-rooted companies in the cable industry of Turkey.
Gratis En av de mest inngrodde selskaper i kabelindustrien i Tyrkia.

At the beginning of the Renaissance, this traditional view is still deep-rooted.
I begynnelsen av renessansen er denne tradisjonelle utsikten fortsatt dyprotet.

Or are such changes primarily driven by deep-rooted social and cultural structures?
Eller er slike endringer først og fremst drevet frem av dyptliggende sosiale og kulturelle strukturer?

Such was the deep-rooted reverence for the Ka'bah that the Koraysh feared their actions might be deemed sacrilegious.
Slik var dypt forankret ærbødighet for Ka'bah at Koraysh fryktet deres handlinger kan anses helligbrøde.

The problem with misconceptions is they are deep-rooted and extremely difficult to get rid of.
Problemet med misoppfatninger er at de er dyprotede og ekstremt vanskelig å kvitte seg med.

Will have a deep-rooted understanding of the different Bildung theories and associated didactics within his/her own discipline.
Har dyptgående forståelse av forskjellige danningsteorier og tilhørende didaktikk innenfor eget fag.

The increasingly dictatorial forms of rule emerging in the United States are the outcome of protracted and deep-rooted processes.
De stadig mer diktatoriske styringsformene som kommer til skue i USA er resultat av en langvarig og dypt forankret prosess.

Chemical weapons stir the deep-rooted and pathological fear all humans share of being poisoned.
Kjemiske våpen rører ved den rotfestede og patologiske frykten alle mennesker har for å bli forgiftet.

Rescue Disk With a special external drive, you can run an anti-malware scan before the OS boots up, uncovering deep-rooted malware otherwise out of reach.
Med en egen ekstern stasjon kan du skanne etter skadelig programvare før operativsystemet starter opp og avdekke dyptliggende skadelig programvare som ellers ville vært utenfor rekkevidde.

Controlled thought process: stress and deep-rooted emotional trauma lead to many neurological problems.
Kontrollert tankeprosess: stress og dype emosjonelle traumer fører til mange nevrologiske problemer.

However, deep-rooted resentment festered and the Jews yearned even more for the return of the old days even though they had been beholden to idolatrous Arabs.
Men dypt forankret harme festered og jødene lengtet enda mer for retur av gamle dager, selv om de hadde blitt i takknemlighetsgjeld til avgudsdyrkende arabere.

The Swedes are known in the world for its deep-rooted Lutheran ethics, which is the closest German, but not so dry.
Svenskene er kjent i verden for sin dypt rotfestet luthersk etikk, som ligger nærmest tysk, men ikke så tørr.

Deep-rooted weeds need extra time to perish in the heat, or even consider an additional cycle of site preparation the following year to fully eliminate pesky weeds.
Dypt forankret ugress trenger ekstra tid til å gå til grunne i varmen, eller engang vurdere en ekstra syklus av grunnarbeid følgende år for å fullt ut eliminere irriterende ugress.

Trump's administration is the product of the deep-rooted economic and social contradictions of American capitalism.
Trumps administrasjon er produkt av den amerikansk kapitalismens dypt forankrede økonomiske og sosiale motsetninger.

In 1999 a deep-rooted love for the city of Naples and a marked inclination for social relations gave a birth to our bed& breakfast:….
I 1999 en dypt rotfestet kjærlighet til byen Napoli og en markert stigning for sosiale relasjoner ga fødsel til vår bed& breakfast….

We are also convinced that having a strong ecotourism philosophy, a thorough kayaking training, long experience, and a deep-rooted knowledge about the area in which we work are important strengths.
I tillegg er det selvsagt også en styrke å ha en bra økoturisme-filosofi, en omfattende kajakkutdannelse, lang erfaring og inngående kunnskap om områdene vi er aktive i.

Psychological causes: depression, deep-rooted emotional trauma, stress, grief and other emotional charges can cause fatigue for a very long term.
Psykologiske årsakene: depresjon, dype emosjonelle traumer, stress, sorg og andre følelsesmessige kostnader kan forårsake trøtthet på veldig lang sikt.

Small sayings like this, taken from his books, messages, and daily conversations, show not only a deep spiritual life in Christ but also a deep-rooted humility and poverty of spirit.
Små utfrag som dette, hentet fra hans bøker, taler og daglige samtaler, viser ikke bare et dypt åndelig liv i Kristus, men også en dypt rotfestet ydmykhet og fattigdom i ånden.

It's the technology that cuts right to the core of deep-rooted apathy, without which people of Earth might never take their first step to freedom.
Det er teknologien som skjærer rett igjennom til kjernen av inngrodd apati, og som jordens befolkning kanskje aldri ville ta sine første skritt til frihet uten.

Today Romania is Romania relieved of finally be a part of Europe and the western alliance, but it requires that the nation also looks at its relation with the Roma people and is working deliberately with informing and fight deep-rooted negative attitudes.
Romania er lettet over endelig å være del av Europa og vestalliansen, men dette krever at nasjonen også ser på sitt forhold til romfolket og jobber bevisst med å opplyse og bekjempe fastgrodde negative holdninger.

At the core of justice lie culturally and historically deep-rooted procedures for dealing with unavoidable conflicts between diverse ideas of good and right.
Kulturelt og historisk forankrede fremgangsmåter for uunngåelige konflikter mellom ulike oppfatninger av hva som er godt og riktig, er rettferdighetens kjerne.

All the worst features of this social milieu- endless self-absorption, obsession with personal wealth and status, elevation of personal concerns over social responsibility, indifference toward democratic rights, and a deep-rooted hostility to the working class- find their expression in identity politics.
Alle dette sosiale miljøets verste egenskaper- uendelige selvopptatthet, besettelsen av personlig rikdom og status, hevingen av personlige bekymringer over samfunnsansvar, likegyldighet for demokratiske rettigheter og en dypt forankret fiendtlighet mot arbeiderklassen- finner uttrykk i deres identitetspolitikk.

Sheep farming and the production of wool is a long and deep-rooted tradition in Iceland and knitters all over the world have enjoyed knitting with Icelandic wool for years.
Sauehold og framstilling av ull har lange og dype tradisjoner på Island, og strikkere over hele verden har for lengst trykket den fantastiske islandske ulla til sitt bryst.

Unrepentant, Driver subsequently indicated he targeted the museum because it represented“the deep-rooted institutional racism of Broadstairs Town and Thanet District councils.”.
Driver, som ikke angret sin ugjerning, indikerte deretter at han målrettet muséet fordi det representerte«den dypt forankrede institusjonelle rasismen i Broadstairs Town og Thanet District Councils».

Among India's workers and toilers there is deep-rooted anger against not only the ruling BJP, but against the ruinous outcome of three decades of“pro-investor” reform.
Blant Indias arbeidere og slitere er det et dypt forankret raseri, ikke bare mot det regjerende partiet BJP, men mot det katastrofale resultatet av tre tiår med«pro-investor»-reformer.

Only a Marxist party, conditioned by theoretical insight and historical knowledge, can detect, analyze and prepare for the deep-rooted processes that will“suddenly” assume the form of mass revolutionary struggles.
Bare et marxistisk parti, basert på teoretisk innsikt og historisk kunnskap, kan oppdage, analysere og forberede de dypt forankrede prosessene som«plutselig» vil anta form av revolusjonære massekamper.

From the old capital of Kyoto and its history with a deep-rooted culture of respect, neat order and old traditions to the hyper-modern capital of Tokyo with its Imperial Palace, manga culture and the ultra-rich Ginza district.
Fra den gamle hovedstaden Kyotos historie og rotfestede kultur preget av respekt, sirlig orden og gamle tradisjoner til den hypermoderne hovedstaden Tokyo med Keiserpalasset, mangakultur og megarike innbyggere i Ginza-området.

Hvordan bruke "deep-rooted" i en Engelsk setning

And that's like a deep rooted virus.

deep rooted evolutionary manifestation of human sociality.

Many Roma have deep rooted spiritual beliefs.

Firstly, Adrian’s deep rooted humility and integrity.

Hate arises due to deep rooted fears.

What is this deep rooted primal response?

Chennai has deep rooted culture and tradition.

Mental issue are deep rooted as well.

for removing deep rooted fears and phobias.

But the deep rooted agony goes on.

Hvordan bruke "dypt forankret, dypt rotfestet" i en Norsk setning

Dette ligger dypt forankret i hele samfunnet.

Dypt forankret gress kan trenge mindre vann.

Anestesi er en dypt rotfestet og historiske medisinske spesialitet.

Dypt rotfestet sex for eldre fraser.

Dette prinsippet er dypt rotfestet i den europeiske komposisjonshistorien.

Sjenertheten kan ha blitt dypt rotfestet hos deg.

Freuds ubevisste var dypt rotfestet i det biofysiologiske riket.

Den holdningen er dypt rotfestet hos mange voksne, eldre..

Norge er et land dypt rotfestet i pietistisk tradisjon.

Våre verdier er dypt rotfestet i alle deler av organisasjonen.