Hva Betyr DELIVERETH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• redder
• frir
• utfrir
• berger
• frelser de

Eksempler på bruk av Delivereth på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And the sea delivereth him.
Og havet redder ham.

He delivereth them out of the hand of the wicked.
Han frir dem ut av de ugudeliges hånd.

Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
Gods hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet frir fra døden.

Heareth, and delivereth them out of all their troubles.
Hører og frir dem ut av alle deres treng.

Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
Rikdom kan ikke hjelpe på vredens dag, men rettferdigheten utfrir fra døden.

Say: Allah delivereth you from this and from all affliction.
Si:«Det er Gud som redder dere fra dette og fra all nød.

Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Mange ulukkor kjem yver den rettferdige, men Herren friar han ut or dei alle.

And Allah delivereth those who ward off(evil) because of their deserts!
Men Gud vil frelse dem som viste gudsfrykt, for deres innsats!

The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles….
Så de roper til Herren i trøbbel deres, og han frelser dem ut av deres distresses.

Then when He delivereth them on the land, only some of them keep to the middle course.
Når Han så berger dem til land, blir noen mer lunkne.

It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
Du som gir kongene frelse, som redder David, din tjener, fra det onde sverd.

He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.

The angel of the Lord encampeth round about them that fear Him, and delivereth them. Psalms 34:7.
Herrens engel leirer sig rundt omkring dem som frykter ham, og han utfrir dem. SALMENES 34:7.

He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression.
Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.

It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword. Psalms 144:10.
Du som gir kongene frelse, som redder David, din tjener, fra det onde sverd. SALMENES 144:10.

Da 6:27 He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
Han frelser og utfrir og gjør tegn og under i himmelen og på jorden- han som frelste Daniel av løvenes vold.

And he stationeth himself in the midst of the portion, and delivereth it, and smiteth the Philistines, and Jehovah worketh a great salvation.
Stilte han sig midt på jordet og berget det og slo filistrene, og Herren gav dem en stor seier.

And when there toucheth you a distress on the sea, those whom ye call upon fall away except Him alone, then when He delivereth you on the land ye turn away.
Når dere er i havsnød, da er de borte, de dere påkaller, utenom Ham. Men når Han så redder dere i land, da vender dere dere bort.

Say thou: Allah delivereth you therefrom and from every pain, yet ye thereafter associate.
Si:«Det er Gud som redder dere fra dette og fra all nød. Men så gir dere Ham medguder.».

He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost, 48 And delivereth up to the hail their beasts, And their cattle to the burning flames.
Han slo deres vintrær ned med hagl og deres morbærtrær med haglstener. 78:48 Og han overgav deres fe til haglet og deres hjorder til ildsluer.

The angel that delivereth me from all evils, bless these boys: and let my name be called upon them, and the names of my fathers Abraham, and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.
Den engel som forløste mig fra alt ondt, han velsigne guttene, så de må kalles med mitt navn og med mine fedre Abrahams og Isaks navn, og bli meget tallrike i landet.

And Jehovah doth help them and deliver them, He delivereth them from the wicked, And saveth them, Because they trusted in Him!
Og Herren hjelper dem og utfrir dem, han utfrir dem fra de ugudelige og frelser dem, fordi de har tatt sin tilflukt til ham!

And how ye turned unto God from idols, to serve a living and true God, 10and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivereth us from the wrath to come.
For selv forteller de om oss hvad inngang vi fikk hos eder, og hvorledes I vendte eder til Gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne Gud 10og vente på hans Sønn fra himlene som han opvakte fra de døde, Jesus, han som frir oss fra den kommende vrede.

The righteousness of the upright delivereth them; but the treacherous are taken in their own craving.
De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap.

For they themselves report concerning us what manner of entering in we had unto you; and how ye turned unto God from idols, to serve a living and true God, 10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
De forteller selv om hvordan vi først fikk kontakt med dere, og om hvordan dere vendte om til Gud og forlot avgudene+ deres for å tjene som slaver for en levende og sann Gud 10 og for å vente på hans Sønn fra himmelen+- han som Gud oppreiste fra døden, nemlig Jesus, som redder oss fra den kommende vreden.+.

Say"It is Allah that delivereth you from these and all(other) distresses: and yet ye worship false gods!
Si:«Det er Gud som redder dere fra dette og fra all nød. Men så gir dere Ham medguder.»!

Feeding on ashes, the heart is deceived, It hath turned him aside, And he delivereth not his soul, nor saith:'Is there not a lie in my right hand?'?
Den som holder sig til det som bare er aske, ham har et dåret hjerte ført vill, og han redder ikke sin sjel og sier ikke: Er det ikke løgn det jeg har i min høire hånd?

Thus said Jehovah: As the shepherd delivereth from the lion's mouth Two legs, or a piece of an ear, So delivered are the sons of Israel, Who are sitting in Samaria on the corner of a bed, And in Damascus on that of a couch.
Så sier Herren: Likesom en hyrde berger to leggeben eller en ørelapp av løvens gap, således skal Israels barn berges, de som sitter i Samaria i sofahjørnet og på damaskes hynder.

And when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword.
Og Herren din Gud skal gi den i din hånd; og du skal slå alt mannkjønn der ihjel med sverdets egg;

And the LORD helpeth them, and delivereth them; He delivereth them from the wicked, and saveth them, because they have taken refuge in Him.
Og Herren hjelper dem og utfrir dem, han utfrir dem fra de ugudelige og frelser dem, fordi de har tatt sin tilflukt til ham.

Hvordan bruke "delivereth" i en Engelsk setning

Delivereth from death, shows that a man's heart is right towards God.

Every Hurt, But the Lord will delivereth me out of the ALL!

and even a little of this practice delivereth a man from great risk.

He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their graves.

She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.25.

For the Lord delivereth the righteous out of all his troubles (PSALM 34:17).

Hvordan bruke "frir, redder, utfrir" i en Norsk setning

Med andre ord frir Sunshine til sc-fi-fansen.

Thea redder liv etter sin død.

Eksotiske utdannelser – frir høgskolene til studentene?

Lars Jendal redder den til hjørnespark.

Ordsp 10:2-3 Ugudelighetens skatter gir ingen vinning, men rettferdigheten utfrir fra døden.

Hver mann frir til sitt førstevalg.

alle kvinnene frir til sitt førstevalg.

Jesus elsker, frelser, helbreder, utfrir og gjenoppretter!

Sjahen frir og Farah svarer ja. 21.

Jesu blod utfrir ikke bare et folk men en hel verden.