Eksempler på bruk av Epitomized på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Early epitomized much that was the Southern Confederacy.
Early var epitetet av mye av det som In its very foundation, the Trump administration has epitomized the negation of democracy.
Trump-administrasjonen har i sitt grunnlag karakterisert negasjonen av demokrati.The speech epitomized the arrogance and criminality of America's ruling elite.
Talen var representativ for den kriminelle arrogansen til Amerikas elite.The unfair treatment of women is horrific and brutal, and epitomized with Mariam's execution in the stadium.
Den urettferdige behandlingen av kvinner er forferdelig og brutal, og epitomisert med Mariams utførelse på stadion.For centuries it epitomized the ideals of Classical Antiquity for Europeans.
I århundrer ble den ansett som essensen av idealene fra den klassiske antikken.This decision was rooted in the class interests served by Syriza and epitomized by the considerable wealth of its leaders.
Denne beslutningen var forankret i de klasseinteressene som betjenes av Syriza, og symboliserte den betydelige rikdommen til partiets ledere.He is the epitomized antithesis of Tishtrya, divinity of the star Sirius and guardian of rainfall.
Han er illustrert motsatt av Tishtrya, guddommen av stjernen Sirius og vokteren av nedbør.Cusco Tourism Incan majesty and Andean baroque exist side-by-side in Cusco's stone streets, epitomized by the Qoriacancha palace and the church of Santo Domingo flanking the Plaza de Armas.
Inkastorhet og Andes-barokkstil finnes side om side i Cuzcos steinlagte gater, representert ved soltempelet Coricancha og Santo Domingo-kirken på Plaza de Armas.Degree, where Willermoz epitomized the theurgical and initiatory system of the Elus Coëns in his typically simple and elegant manner.
Graden, hvor Willermoz sammenfattet Elus Coëns theurgiske og initiatoriske system på en enkel og elegant måte.Incan majesty and Andean Baroque exist side by side in the Peruvian city's stone streets, epitomized by the Qoriacancha palace and the church of Santo Domingo flanking the Plaza de Armas.
Mer Inkastorhet og Andes-barokkstil finnes side om side i Cuzcos steinlagte gater, representert ved soltempelet Coricancha og Santo Domingo-kirken på Plaza de Armas.This was epitomized by the EU's decade-long looting of Greece, which sank that country into Europe's deepest recession since capitalist restoration in the Soviet Union itself.
Dette ble symbolisert av EUs tiår-lange plyndring av Hellas, som sank landet inn i Europas dypeste resesjon siden kapitalistisk restaurering av Sovjetunionen selv.The history of transportation is epitomized by dreams in distance and roads at our feet.
Historien om transport er illustrert av drømmer i avstand og veier på våre føtter.He is carrying out his attack on workers in France as the American bourgeoisie is implementing a new round of cost-cutting, epitomized in the mass layoffs announced at General Motors.
Han utfører sitt angrep mot arbeidere i Frankrike, mens det amerikanske borgerskapet implementerer en ny omgang med kostnadsnedskjæring, illustrert av masseoppsigelsene som ble annonsert ved General Motors.Ever since, the bunny has epitomized Duracell's superior battery longevity compared to ordinary zinc carbon batteries.
Helt siden den gangen, har kaninen personifisert Duracells overlegne batterilevetid sammenlignet med vanlige sink-karbon-batterier.The Apollo Belvedere is a marble sculpture that was rediscovered inthe late 15th century; for centuries it epitomized the ideals of Classical Antiquity for Europeans.
Apollon fra Belvedere(Apollo di Belvedere) er en marmorstatue Almost immediately the library epitomized the best scholarship of the ancient world, containing the intellectual riches of Mesopotamia, Persia, Greece, Rome and Egypt.
Nesten umiddelbart biblioteket epitomized de beste stipendet i den antikke verden, med de intellektuelle rikdommene Mesopotamia, Persia, Hellas, Roma og Egypt.His greatest motive was to demonstrate that all that is valuable and virtuous in Greek thought andideals was also epitomized by the biblical patriarchs and heroes of faith of Jewish religious tradition.
Hans største motiv var å vise at alle som er verdifulle og dydige greske trodde ogidealer var også epitomized av bibelske patriarkene og heltene i troen på jødiske religiøse tradisjoner.Macdonald epitomized the rapidly growing stratum of demoralized petty-bourgeois intellectuals who saw in the victory of fascism the decisive refutation of Marxism and the entire socialist perspective.
Macdonald legemliggjorde det raskt voksende sjiktet av demoraliserte småborgerlige intellektuelle som i fascismens seier så den definitive avvisningen av marxisme og hele Don't always feel like shaving- Juliette Lewis epitomized"long hair, don't care" at the NYC premiere of'Enough' in 2002.
Ikke alltid barbere seg- Juliette Lewis epitomized"langt hår, bryr meg ikke" på NYC premiere av"Enough" i 2002.An improved sailing ship,the(nau or carrack), enabled the Age of Exploration with the European colonization of the Americas, epitomized by Francis Bacon's New Atlantis.
Seilskip som karakken, et handelsfartøy som hadde to eller tre master, ble utviklet på 1400-tallet, gjorde oppdagelsestiden mulig ogførte til blant annet europeernes kolonisering av Amerika, illustrert i Francis Bacons utopiske roman Det nye Atlantis 1624.For Demosthenes andother orators, Alcibiades epitomized the figure of the great man during the glorious days of the Athenian democracy and became a rhetorical symbol.
For Demosthenes og andre talere,var Alkibiades en figur som representerte den store mannen under de strålende dagene til athensk demokrati og ble et retorisk symbol.There is probably no living social scientist whose works to the same degree combines advances in sociology and anthropology in the American setting in the post World War II period, historical and religious studies of civilizations outside of a Western context, anda European tradition of humanistic thought, epitomized by his teacher and predecessor in the Chair in Jerusalem, Martin Buber.
Det er antagelig ingen nålevende samfunnsviter som i sine arbeider i like stor grad som Eisenstadt kombinerer nyvinninger i sosiologi og antropologi i etterkrigstidens amerikanske forskningsmiljø, historiske og religionsvitenskapelige studier av ikke-vestlige sivilisasjoner ogen europeisk humanistisk tradisjon, representert ved hans lærer og forgjenger i professoratet i Jerusalem, Martin Buber.The Nigerian electricity consumers are the intended recipients of my open letter, as epitomized by Citizen Buba, who is presently suspicious(along with millions of his type) of unfavourable pricing of electric power in Nigeria's post-privatisation era.
De nigerianske strømforbrukere er mottakerne av mitt åpne brev, som illustrert av Citizen Buba, som er i dag mistenkelig(sammen med millioner av hans type) av ugunstig prising av elektrisk kraft i Nigerias post-privatisering æra.The fact that two James Bond films have been shot in part near Phuket speaks volumes for Thailand's exotic southern island paradise, epitomized by graceful palms and equally graceful people with their disarming openness and genuine hospitality.
Det faktum at to James Bond-filmer har blitt gjort en del i nærheten av Phuket taler for Thailands eksotiske sørlige øya paradis, symbolisert ved grasiøs palmer og like grasiøs folk med sine avvæpnende åpenhet og ekte gjestfrihet.The real attitude of the Stalinists and all the unions to the class struggle is epitomized by their refusal to make any mention, let alone demand the immediate unconditional release, of the 13 Maruti Suzuki auto workers who have been jailed for life on frame-up murder charges.
Stalinistenes og alle fagforeningenes reelle holdning til klassekampen er karakterisert av deres benektelse for engang å nevne, langt mindre kreve den umiddelbare og betingelsesløse frigivelsen av de 13 bilarbeiderne fra Maruti Suzuki som er fengslet for livstid på falske mordanklager.As Stalin was carrying out the betrayal of the working class beyond the borders of the USSR,his“Great Terror” within the Soviet Union- epitomized by three public trials in Moscow between 1936 and 1938- involved the physical extermination of an entire generation of Marxist revolutionaries.
Mens Stalin utførte forræderi mot arbeiderklassen utenfor Sovjetunionensgrenser medførte hans«Store terror» i Sovjetunionen- karakterisert av de tre offentlige rettssakene i Moskva mellom 1936 og 1938- den fysiske utryddelsen av en hel generasjon revolusjonære marxister.The Nigerian electricity consumers are the intended recipients of my open letter, as epitomized by Citizen Buba, who is presently suspicious(along with millions of his type) of unfavourable pricing of electric power in Nigeria's post-privatisation era.
De nigerianske strømforbrukere er mottakerne av mitt åpne brev, som illustrert av Citizen Buba, som er i dag mistenkelig(sammen med millioner av hans type) av ugunstig prising av elektrisk kraft i Nigerias post-privatisering æra. Dette stykket er rettet mot dousing sannsynlig ugunstig reaksjon rundt, og for å fjerne de store skalaer fra Citizen Buba øyne.The brand epitomizes all things luxurious.
Merket illustrerer alle ting luksuriøse.This list can not epitomize all apparent side things.
Denne listen kan ikke skildre alle sannsynlige bivirkninger ting.Sofie epitomizes creativity as an entrepreneur, lecturer and decorator.
Sofie personifiserer kreativitet, som gründer, foreleser og dekoratør.
