Eksempler på bruk av Existing legislation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To meet existing legislation.
For å oppfylle eksisterende lovgiving.Our privacy policy adheres to existing legislation.
Personvernreglene våre overholder eksisterende lovgivning.Existing legislation regulating other types of chemicals e.g.
Eksisterende lover som regulerer andre typer kjemikalier f. eks.Better use of existing Legislation.
Bedre bruk av nåværende lovgivning.This meant that the king exercised rule in the framework of existing legislation.
Dette betydde at kongen utøvde regelen innenfor rammen av eksisterende lovgivning.What about the existing legislation in this area(Regulations on social security)?
Hva om den eksisterende lovgivning på dette området(Forskrift om trygd)?The introduction of specific legislative measures to complement and enhance existing legislation.
Innføringen av spesifikke lover som utfyller og forbedrer eksisterende lovgivning.Such misunderstandings occur because the existing legislation does not keep pace with the rapid development of technology.".
Slike misforståelser oppstår fordi den eksisterende lovgivningen ikke holde tritt med The EU is expected to reach its target of reducing emissions by 20% by 2020 if existing legislation is implemented.
EU forventes å nå målet sitt om å redusere klimagassutslippene med 20 % innen 2020 forutsatt at eksisterende lovgivning gjennomføres.Taejong's next act as king was to revise the existing legislation concerning the taxation of land ownership and the recording of state of subjects.
Neste beslutning var å revidere det eksisterende lovverket for taksering av eierskap til land samt et folkeregister.The Commission has introduced new methods for ensuring the quality of new legislation anda procedure for reviewing and updating existing legislation(Refit).
Kommisjonen har innført nye metoder for å sikre kvaliteten på nytt regelverk ogen fremgangsmåte for å gjennomgå og oppdatere eksisterende lovgiving.What is needed most is not new legislation, but to ensure that existing legislation is implemented fully and that we learn from experience.
Det fremste behovet nå er ikke ny Under existing legislation- the tourist offer not put us in error and must contain all the basic and essential elements of our proposed service.
Under eksisterende lovgivning- turist tilbyr ikke sette oss i feil og skal inneholde alle de grunnleggende og viktige elementer i vår foreslått tjeneste.Of course, there are software providers who shy away from the US market due to the existing legislation against online casino gambling there.
Selvfølgelig er dette programvaretilbydere som styrer unna USA, grunnet det eksisterende regelverket mot nettcasinospilling.Net does not allow any posts in violation with existing legislation, including material of racism, trading and possession of illegal drugs, hormones, anabolic steroids or the like.
Net tillater ikke posting som bryter med eksisterende lovgivning, inkludert materiale som omhandler rasisme, handel eller besittelse av ulovlige medisiner, hormoner, anabole stereoider eller dets like.The new EU regulation 1169/2011 on the provision of food information to consumers changes existing legislation on food labelling in the EU countries.
Regulation enforcement that has been kept in-line with the existing legislation refuses to acknowledge of Anabolic Androgenic steroid for exactly what they are and as a result of that they do not acknowledge the customers or the steroid providers for just what they are.
Rettshåndhevelse som holdes i-linje med eksisterende lovgivning nekter å anerkjenne Anabole androgene steroider for hva de er og de gjenkjenner ikke brukerne eller steroid leverandører for hva de er.Inspectors for NFSA report serious animal welfare challengesin today's turkey production, despite the fact that producers largely comply with the existing legislation for turkeys.
Mattilsynets inspektører melder om store dyrevelferdsutfordringer ved dagens driftsformer,til tross for at kalkunprodusentene i stor grad overholder regelverket.The regulation replaced around 40 pieces of existing legislation and was designed not to overlap or conflict with other chemical legislation. .
Forordningen erstattet ca. 40 eksisterende lover, og er utformet for å ikke overlappe eller komme i konflikt med andre It further states that“corporate social responsibility is a question of what businesses do voluntarily in addition to complying with existing legislation and regulations in the country in which they operate”.
Videre heter det at"samfunnsansvar innebærer hva bedriftene gjør på en frivillig basis utover å overholde eksisterende lover og regler i det landet man opererer".The latest NordForsk Policy Paper gives an overview of the existing legislation in the Nordic countries regarding the collection and re-use of health-related personal data in medical research.
Den nyeste rapporten fra NordForsk gir en oversikt over eksisterende lovgivning for innsamling og gjenbruk av helserelaterte persondata innen medisinsk forskning i de nordiske landene.Personnel documentation, albeit in a reduced amount,should be conducted in accordance with established rules and existing legislation, and the need for this should not be underestimated.
Personaldokumentasjon, om enn i redusert beløp,bør utføres i samsvar med etablerte regler og eksisterende lovgivning, og behovet for dette bør ikke undervurderes.On 27 March 2020,the Norwegian government enacted a regulation that- to a larger extent than existing legislation otherwise would allow for- enables private and public companies to conduct board meetings and general meetings by phone or conferencing technology(such as Microsoft Teams, Skype or Zoom).
Regjeringen vedtok 27.mars 2020 forskrift som- i enda større grad enn etter dagens lovgivning- åpner for at styremøter og generalforsamlinger i aksje- og allmennaksjeselskaper kan gjennomføres ved bruk av fjernmøteteknologi, for eksempel via telefon- eller Microsoft Teams/ Skype.The Government will ensure that we make use of the opportunities available in connection with the Commission's work in this area to provide input when new EU legislation is being developed and existing legislation is reviewed.
Regjeringen vil sørge for at vi bruker mulighetene under Kommisjonens nye rutiner for regelverksutforming til å gi innspill når nytt EU-regelverk utarbeides og bidra med konkrete forslag når EU gjennomgår eksisterende regelverk.We have implemented a cookies policy as part of our initiative to comply with existing legislation and also to make sure that we are open and clear with you about what happens when you visit this website.
Vi har regler for bruk av informasjonskapsler som en del av våre tiltak for å overholde gjeldende lovgivning, og dessuten for å gi åpen og tydelig informasjon om hva som skjer når du besøker dette nettstedet.This ensures that go online Casino Gaming Club operates only under strict rules,as dictated by the Law Online Casinos Malta Government and meets the existing legislation on money laundering published by the Financial Services Commission.
Dette sikrer at gå online Casino Gaming Club opererer kun under strenge regler, somdiktert av loven Online Casinos Malta regjeringen og møter den eksisterende lovgivningen om hvitvasking publisert av Financial Services Commission.The Articulation of Protest' is a programme of two lectures that looks into strategies that have emerged in recent times through actions and communication, andin dialogue or confrontation with existing legislation, with the aim to secure free circulation of information and knowledge in the face of the state's or capital's attempts to control and to commodify them.
The Articulation of Protest" er to forelesninger som tar for seg kommunikasjons- og handlingsstrategier som har oppstått i den senere tid, enteni dialog eller konflikt med eksisterende lovgivning. Dette setter sikringen av en fri utveksling av informasjon og kunnskap opp mot statens eller kapitalismens forsøk på å gjøre kunnskap og informasjon til handelsvarer.Thus, making sure that the embryo is struck by one of these diseases, parents may be able to select,in accordance with existing legislation, whether to keep the pregnancy or require to produce a therapeutic abortion.
Dermed å sørge for at embryoet er rammet av en av disse sykdommene, kan foreldrene være i stand til å velge,i samsvar med eksisterende lovgivning, om å holde graviditeten eller kreve å produsere en terapeutisk abort.Argentine authorities, industry players and unions are expected to sign this week a long awaited federal mining agreement that unifies existing legislation across the country, as part of an ongoing effort to jump-start investment in the sector.
Argentinske myndigheter, aktører i bransjen og fagforeninger er ventet å signere denne uken et etterlengtet føderal gruveavtalen som samordner eksisterende lovgivning over hele landet, som en del av en pågående forsøk på å hoppe starte investeringer i sektoren.Legal person, except drawing updocuments, representation of clients in various transactions and consultations,should carry out a detailed analysis and review of existing legislation, make their assessment and draw up analytical documents with different legal issues.
Juridisk person, unntatt utarbeidelsedokumenter, representasjon av klienter i ulike transaksjoner og konsultasjoner,bør gjennomføre en detaljert analyse og gjennomgang av eksisterende lovgivning, gjøre sin vurdering og utarbeide analytiske dokumenter med forskjellige juridiske spørsmål.
