Eksempler på bruk av Far removed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And far removed from the text.
Og langt fjernet fra teksten.Terrible“Nice rooms but very far removed”.
Forferdelig“Fint rom, men veldig langt fjernet”.Too far removed from anything you want to see and do.”.
For langt fjernet fra noe du ønsker å se og gjøre.”.Aerials and is somewhat far removed from reality.
Antenner og er noe fjernt fra virkeligheten.The city was far removed from the urban jungle that we know today.
Byen var fjernt fra den urbane jungelen som vi kjenner i dag.And here we see the flexible tactics of Lenin, far removed from ultra-left adventurism.
Og her ser vi Lenins fleksible taktikk, fjernt fra ultravenstre eventyr.A little far removed from the action, but lovely and a good value”.
Litt langt fjernet fra handlingen, men herlig og en god verdi”.It should, however, is to face the fact that reality is often far removed from réalitée.
Det bør imidlertid å innse at virkeligheten ofte er fjernt fra réalitée.The Excelsior seemed so far removed from that childhood incident.
Excelsior virker så fjernt fra det barndomsminnet.But for those whom We had decided tofavour with good reward, they shall be kept far removed from Hell.
Men de somVi allerede har gitt det beste, holdes fjernt fra dette.The world she inhabited was so far removed from the world that any of us had come from.
Hennes verden var så fjern fra den verdenen vi kom fra.That the use of several different keys is necessary to educate good musicians is far removed from the truth.
At bruken av flere forskjellige nøkler er en nødvendighet for å utdanne flinke musikere er fjernt fra sannheten.Such an attitude should be far removed from that of a rapidly declining order.
En slik holdning bør være fjernt fra den som tilhører en ordning i hurtig forfall.And most importantly- the reliability of many of the scenes and events far removed from historical realities.
Og viktigst av alt- de reliability av mange av kulissene og arrangementer langt fjernet fra historiske realiteter.Acted in an ideal manner, as far removed as possible from the plane of actual life".
Framfør med en idealistisk karakter, så fjernt fra det virkelige liv som mulig».In the world of gaming consoles have their games, who knew everything,even those who were far removed from the game world.
I en verden av spillkonsoller har sine spill, som visste alt,selv de som var fjernt fra spillverdenen.Otherwise, the most far removed from boiler radiators will receive the cooled coolant.
Ellers er den mest fjernt fra kjele radiatorene vil motta den avkjølte kjølevæsken.And not in any of his works has this shape been so far removed from any metaphysical statement.
Og ikke i noen av hans arbeider har denne formen vært så fjern fra enhver metafysisk ladning.This is so far removed from a natural treatment for gray hair that it is not even funny.
Dette er så fjernt fra en naturlig behandling for grå hår som ikke er det engang morsomt.The world of Habakkuk,you may think, is far removed from the end of the 21st century.
Kanskje ville du tro atHabakuks verden er langt vekk fra slutten av det tyvende århundre.Equally far removed from real life is homo societatis, who complies entirely with cultural norms and values.
Like fjernt fra det virkelige liv er homo societatis, som innretter seg fullstendig etter kulturens normer og verdier.You might think that the Arctic is far removed from the issues that plague the Mediterranean.
Du skulle tro at Arktis er langt vekk fra problematikken i middelhavsområdet.The chips should be continually removed and stored, preferably under water in remote andisolated areas that are far removed from the production site.
Sjetongene bør kontinuerlig fjernes og lagret, helst under vann i eksterne ogisolerte områder som er fjernt fra produksjonsstedet.The game will carry you far removed from us in many centuries of Roman times and gladiator fights.
Spillet vil bære deg langt fjernet fra oss i mange århundrer av romertiden og gladiator kamper.Be taken back in time to a more traditional way of life, far removed from Bangkok 's modern skyscrapers.
Bli tatt med tilbake i tid til en mer tadisjonell levemåte, fjernt fra Bangkoks moderne skyskrapere.Certainly, modern games are far removed from their ancestors, and have become much more beautiful and spectacular.
Riktignok er moderne spill fjernt fra sine forfedre, og har blitt mye mer vakker og spektakulær.Both the ateliers traditional production of visual art, and the glamorous associations of the studio are far removed from the everyday life in this small closet-like space.
Både atelierets tradisjonelle billedkunstproduksjon og studioets glamorøse assosiasjoner er fjernt fra hverdagen i dette lille lydkottet.Mar 26,· I'm really far removed from high school, but you might want to think about where the two of you will be next year.
Mar 26,· Jeg er virkelig fjernt fra videregående skole, men du vil kanskje tenke på hvor dere to vil bli neste år.The offscreen Boyer was bookish and private, far removed from the Hollywood high life.
Privat var Boyer en boklesende og tilbaketrukket person, fjernt fra det glamorøse livet i Hollywood.While the Bussaco Palace Hotel seems far removed from everyday life, it is in fact easily accessible, being only 15 km away from the most important highway in Portugal, which runs between Lisbon and Porto.
Mens Bussaco Palace Hotel synes fjern fra hverdagen, er hotellet faktisk lett tilgjengelig. Bare 15 km fra den viktigste motorveien i Portugal som går mellom Lisboa og Porto.
