Eksempler på bruk av Final settlement på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Final Settlement(PDF).
Andersen-SAPD Settlement(PDF).The negotiated $1.3 billion final settlement still must be approved by courts.
Det forhandlet $1.3 milliarder endelig oppgjør fortsatt må være godkjent av domstolene.Final settlement after provisional declaration(EN).
Endelig oppgjør etter foreløpig deklarasjon(EN).In such cases we could apply revised odds for final settlement on pre-live betting.
I slike tilfeller kan vi bruke reviderte odds for endelig oppgjør på forhåndsspill.Only one final settlement- that's accounting made easy!
Bare ett endelig oppgjør- det er regnskap gjort enkelt!Construction contracts from tenders andthe signing of a contract to performance and final settlement.
Entreprisekontrakter fra anbud ogkontraktsinngåelse til gjennomføring og sluttoppgjør.Final settlement employee update of end date and status.
Sluttoppgjør ansatt oppdatering av sluttdato og status.An organization that registers transactions andprovides members with a guarantee of final settlement.
En organisasjon som registrerer transaksjoner oggir medlemmene en garanti for endelig oppgjør.Why does not the church andthe Christian people make a final settlement with this kind of theological thinking?
Hvorfor tar ikke kirken ogkristenfolket selv et endelig oppgjør med denne typen teologisk tankegods?French holders of Russian Imperial bonds paid out $400 million that was recognized as a final settlement.
Fransk innehavere av russisk imperial obligasjoner utbetalt $400 millioner, som ble anerkjent som et endelig oppgjør.This gives you one holistic sales reports and one final settlement, saving you plenty of time and accounting costs.
Dette gir deg en helhetlig salgsrapport og et endelig oppgjør, og sparer deg for mye tid og regnskapskostnader.But the first war increased the pace, andthis war has led us to a presentation of the bills and a final settlement!
Men den første krigen øket tempoet, ogdenne krigen har ført oss til presentering av regningene og til et endelig oppgjør!It was superseded by the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany signed on 12 September 1990.
Avtalen ble etterfulgt av Avtalen om det endelige oppgjør med hensyn til Tyskland, som ble underskrevet den 12. september 1990.Though released on parole in September,it was not until May 1342 that he reached a final settlement with the French.
Selv om de ble løslatt i september,var det ikke før i mai 1342 at han kom til endelig enighet med franskmennene.Any remaining amount will be refunded after the final settlement by bank transfer to the account stated by you upon arrival/payment.
Et eventuelt restbeløp tilbakebetales etter sluttavregningen ved overføring til den kontoen du oppga ved ankomst/innbetaling.When World War II ended in 1945, Nortraship's main task was over, even though the final settlement was not done until 1964.
Da andre verdenskrig endte i 1945 var Nortraships hovedoppgave over, men det endelige oppgjøret med rederne var ikke klart før i 1964.In connection with the final settlement with Mathias Wærn it was necessary for Erich Ancher to issue a mortgage bond which later would cause him much trouble.
I forbindelse med det endelige oppgjør med Mathias Wærn måtte Erich Ancher utstede en pantobligasjon som senere skulle gi han mye problemer.He has assisted builders, contractors and advisers,both with contracting as well as follow-up and final settlement, and legal processes.
Han har bistått både byggherrer, entreprenører ogrådgivere så vel med kontrahering som oppfølging og sluttoppgjør, samt rettsprosesser.The final settlement is expected to take place by the end of July or earlier before the transfer of the 50% stake in Chard to Mercom Oil Sands Plc.
Endelig sluttoppgjør er forutsatt å finne sted senest ved utgangen av juli eller tidligere mot overdragelse av 50 % eierandel i Chard til Mercom Oil Sands Plc.Quite simply, you need to enter in the text box(Basic location) from any city andin the text box(final settlement) to a city and press.
Ganske enkelt, må du skrive inn i tekstboksen(Basic plassering) fra hvilken somhelst by og i tekstboksen(Sluttoppgjør) til en by, og trykk.At the end of 1000 year kingdom there will be a short final settlement and a final revolt of Satan, which will be released after 1000 years in prison.
Ved avslutningen av 1000 års riket vil det bli et kort siste oppgjør og et He has assisted both builders, contractors andadvisors as well with contracting as follow-up and final settlement, as well as legal processes.
Han har bistått bådebyggherrer, entreprenører og rådgivere så vel med kontrahering som oppfølging og sluttoppgjør, samt rettsprosesser.The Meliac War was a final settlement between the ancient state of Caria and the Ionians who had been settlers on its land at the mouth of the Maeander for some centuries.
Meliakrigen(Meliakos Polemos) var den endelige avgjørelsen mellom det antikke riket Karia og jonere som hadde bosatte seg i samme område ved munningen av elven Menderes(antikkens Maiandros) i en del århundrer.All Greek-speaking enclaves in Anatolia were exchanged for Turkish speakers in Greece during the final settlement of the border with Greece at the beginning of the Turkish Republic in 1923.
Alle gresktalende enklaver i Anatolia ble utvekslet med tyrkere i Hellas i løpet av den siste avtalene om grensesettingen mellom Tyrkia og Hellas i 1923.In a case where the dispute cannot be settled by the Joint Committee within the period of ninety days envisaged in paragraph 2,a further period of ninety days shall be observed for reaching a final settlement.
I tilfelle tvisten ikke kan løses av Den blandete komité innen fristen på nitti dager omhandlet i nr. 2,skal en ny frist på nitti dager gjelde for å treffe en endelig avgjørelse.At the conclusion of the 1000 year kingdom there will be a short final settlement and a final revolt of Satan which will then be released after 1,000 years in prison.
Ved avslutningen av 1000 års riket vil det bli et kort siste oppgjør og et In recent years, he has litigated several major court cases concerning property and construction,including the court cases in connection with the final settlement for the development of Lysaker Station.
I de siste årene har han prosedert flere store rettssaker i innen bygg ogentreprise bl.a. rettsakene i forbindelse med sluttoppgjøret etter utbyggingen av Lysaker stasjon.Of posts: have in mind that to reach a final settlement between palestinians and Israelis, in particular on the fate of jerusalem, we will not take any actions that could prejudge a solution to this and other key problems of a settlement in favor of one side or another.
Innlegg: har i tankene at for å nå et endelig oppgjør mellom palestinere og Israelere, spesielt på skjebnen til jerusalem, vi vil ikke ta noen handlinger som kan prejudge en løsning på dette og andre viktige problemer av en bosetning i favør av den ene eller andre.The dispute between the two business partner was finally settled in favor of Ancher by the bergamtsretten in 1765, and the final settlement between the two was signed 17 March 1766.
Konflikten mellom de to forretningspartnerne ble først For the preliminary calculation bases, as well as final settlement bases of buildings and constructions II and III classes and supports of overhead power lines and communications regardless of their class be allowed to determine the regulatory and design values of strength and deformation characteristics of soils by their physical characteristics.
For de foreløpige beregningsgrunnlag, samt sluttoppgjør baser av bygninger og konstruksjoner II og III klasser og støtter av kraftledninger og kommunikasjon uavhengig av klasse få lov til å bestemme de regulatoriske og design verdier av styrke- og deformasjonsegenskaper jordsmonn av sine fysiske egenskaper.
