Eksempler på bruk av Foreign soil på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Or did somebody drop me on foreign soil.
Eller er jeg på fremmed mark.Barbados? Americans on foreign soil is Jack Garrett's territory.
Barbados? Amerikanere på fremmed jord er Jack Garretts territorium.If you do this, you're gonna be on foreign soil.
Men dette vil skje på fremmed jord.Americans on foreign soil is Jack Garrett's territory. Barbados?
Barbados? Amerikanere på fremmed jord er Jack Garretts territorium?Technically, This is foreign soil.
Teknisk sett er dette fremmed jord.I'm going onto foreign soil to steal a priceless artifact with no backup.
Jeg skal på fremmed jord for å stjele en uvurderlig kulturgjenstand uten støtte.You can't operate on foreign soil.
Du kan ikke operere på fremmed jord.They are having trip on foreign soil, howling for their favorite team, and taking thousands of photos.
De har tur på fremmed jord, hylende for deres favorittlag, og tar tusenvis av bilder.Do you think they wanted to die on foreign soil?
Tror du de ville dø på fremmed grunn?And what we have learned about unsubs on foreign soil is they're adaptable, both socially and culturally.
Og vi vet at ukjente på fremmed jord er tilpasningsdyktige, både sosialt og kulturelt.It is a military offensive on foreign soil.
Det er en militær offensiv på utenlandsk jord.Instead of"a little blood on foreign soil" there was a situation when the cruisers were required to perform a variety of tasks.
I stedet for"Litt blod på utenlandsk jord" det var en situasjon når kryssere var nødvendig for å utføre en rekke oppgaver.The American president's gonna die on foreign soil.
USAs president vil dø på utenlandsk jord.Our people's blood is spilled on foreign soil… not only because of the actions of criminals… but by the indifference of those pledged to stop them.
Vårt blod er utgytt på fremmed mark… KONG T'CHAKA VIL STILLE AVENGERS TIL ANSVAR… ikke bare på grunn av disse kriminelle handlingene men fordi de som skulle hindre dem, ikke gjorde noe.The circus can not afford a murder on foreign soil.
Sirkus kan ikke råd til et mord på utenlandsk jord.We already had and"makoski" and"a little blood on foreign soil", and"for two hours one regiment", but obviously not the agitated observer, our people are still not learning anything- at any price.
Vi hadde allerede og"Makoski" og"Litt blod på utenlandsk jord", og"I to timer og ett regiment", men tydeligvis ikke opphisset observatør, våre folk er fortsatt ikke lære noe som helst- uansett pris.And remember, a Consulate is technically foreign soil.
Husk, en ambassade er teknisk sett utenlandsk jord.While the United States participated in the fighting mainly on foreign soil, Russia had to fight and repel the enemy on their land.
Mens USA deltok i kampene i hovedsak på utenlandsk jord, russland måtte kjempe for og slå fienden på deres land.Of course it's your house. Or did somebody drop me on foreign soil.
Naturligvis-Eller er jeg på fremmed mark.Nick had ignored my direct order, andcarried out an unauthorised military operation on foreign soil, and saved the lives of a dozen political officers, including my daughter.
Nick hadde ignorert ordren min ogutført en uautorisert militær operasjon på fremmed jord og reddet livene til et dusin tjenestepersoner inkludert datteren min.The army at Narva,"the government" in revel- already on foreign soil.
Hæren i narva,"Regjeringen" i kalas- allerede på utenlandsk jord.The rise to prominence of nanotechnology andthe relaxation of restrictions to military intervention on foreign soil has led to an uprising of private military companies(PMCs) fighting proxy wars for businesses.
Økt viktighet av nanoteknologi ogfærre restriksjoner på militære aksjoner på fremmed jord har ført til en økning i antall private miltærselskaper(PMC-er) som kjemper i kriger på vegne av selskaper.What about the 25 Mexican police officers that were killed, on foreign soil,?
Og 25 mexikanske politimenn som ble drept på fremmed jord?Thus as Ambassadors,we represent our Sovereign while resident on foreign soil, thus separated from the one whom we represent.
Således, som Ambassadør, representerer vi vår Hersker mensvi har vårt oppholdssted på fremmed jord, og derfor er atskilt fra Ham som vi representerer.Once everyone knows who you are,you can no longer step foot on foreign soil.
Når alle vet hvem du er,kan man ikke lenger sette fot på fremmed jord.It was obvious that to fight the enemy better on foreign soil and someone else's hands.
Det var tydelig at for å bekjempe fienden bedre på fremmed jord og andres hender.Not only because of the actions of criminals… but by the indifference of those pledged to stop them.Our people's blood is spilled on foreign soil.
KONG T'CHAKA VIL STILLE AVENGERS TIL ANSVAR ikke bare på grunn av disse kriminelle handlingene… men fordi de som skulle hindre dem,ikke gjorde noe. Vårt blod er utgytt på fremmed mark.Since a child,I have been alone on foreign soil.
Siden jeg var et barn,har jeg vært alene på fremmed jord.Did the CIA tell the State Department they were making deals to hold people on foreign soil?
Sa CIA til Utenriksdepartementet at de gjorde avtaler om fengsling på fremmed jord?Is Jack Garrett's territory. Americans on foreign soil.
Amerikanere på fremmed jord er Jack Garretts territorium.
