Eksempler på bruk av Formally recognized på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United States formally recognized Mexico.
Amerikas forente stater blir offisielt anerkjent.In Italy, several different political entities were recognized, andthe neutrality of Switzerland was formally recognized.
Fleire ulike statar i Italia blei anerkjende, ogsjølvstendet til Sveits blei formelt anerkjend.Pskov's independence was formally recognized by Novgorod in 1348.
Pskovs uavhengighet ble formelt anerkjent av Novgorod i 1348.It was formally recognized by the United Nations General Assembly in a resolution establishing 2008 as the International Year of Languages.
Dagen er formelt godkjent av FNs generalforsamling, som i sin resolusjon holdt 2008 som det internasjonale året for språk.Their right to the district was formally recognized.
Deres rett til området ble endelig og formelt anerkjent.Jordan's annexation was never formally recognized by the international community, with the exception of the United Kingdom.
Kravet til Jordan over området vart aldri formelt anerkjent av det internasjonale samfunnet, utanom av Storbritannia.In 1990 the Federal Republic of Germany was formally recognized by the UN.
I 1990 ble Forbundsrepublikken Tyskland ble formelt anerkjent av FN.In 1996, Guatemala formally recognized 21 Mayan languages by name, and Mexico recognizes eight more.
I 1996 anerkjente Guatemala formelt 21 mayiske språk innafor sine grenser, mens Mexico anerkjenner ytterligere åtte.Even after his brother Nasr's death, Ismail's rule in Bukhara was not formally recognized by the caliph at that point.
Selv etter sin brors død ble ikke Ismails styre i Bukhara anerkjent av kalifen.Simon IV de Montfort was never formally recognized as earl, due to the antipathy between France and England at that time.
De Montfort ble aldri formelt anerkjent som jarl på grunn av antipatien mellom England og Frankrike som rådet i tidsrommet.He then anointed himself as Duke of Normandy and, in exchange for the cession ofGisors to Louis VII, was formally recognized by the King.
Han utpekte seg deretter til hertug av Normandie ogi bytte for Gisors til Ludvig VII ble han formelt anerkjent av den franske kongen.Pskov's independence was formally recognized by Novgorod in 1348.
Sjølvstendet til Pskov vart formelt godkjent av Novgorod i 1348.Tesla formally recognized the DNB-Scrive partnership, naming it the world's best financing experience for buying a new Tesla.
Tesla har formelt anerkjent samarbeidet mellom DnB og Scrive og On March 24, 2011, LOL, along with other acronyms, was formally recognized in an update of the Oxford English Dictionary.
Den 24. mars 2011 ble LOL formelt anerkjent i en oppdatering av Oxford English Dictionary.The Novgorod boyars formally recognized Pskov's independence in the Treaty of Bolotovo(1348), relinquising their right to appoint the posadniks of Pskov.
Trenger referanse Novgorods bojarer anerkjente formelt byens uavhengighet i Bolotovo-traktaten(1348) og avstod sin tidligere On 14 March 2003, the Ministry of Interior of Taiwan added the Church of Scientology to its list of formally recognized religious organizations.
Den 14. mars 2003 innførte Innenriksdepartementet i Taiwan Scientology-kirken i registeret over formelt anerkjente religiøse organisasjoner.In 1195, Albert de Cuyck(1195-1200) formally recognized the political franchise of the people of Liège.
I 1195 ble borgerskapet til folket i Liège formelt anerkjent av Albert de Cuyck 1195-1200.It was not until the 20th century that obesity became common- so much so that,in 1997, the World Health Organization(WHO) formally recognized obesity as a global epidemic.
Før det 20.århundre var fedme sjeldent; først i 1997 anerkjente WHO formelt fedme som en global epidemi.There are many types and hawthorn few formally recognized and used in medicine for the treatment of various diseases.
Det finnes mange typer og hagtorn få formelt føres og brukes i medisin for behandling av ulike sykdommer.A b Joseph Massad said that the members of the Arab Leaguegranted de facto recognition and that the United States had formally recognized the annexation, except for Jerusalem.
Joseph Massad sa atmedlemmar av Den arabiske ligaen de facto anerkjende området og at USA formelt hadde anerkjent annekteringa, utanom for Jerusalem.In 1996, Guatemala formally recognized 21 Mayan languages by name,[2] and Mexico recognizes eight more within their territory.
I 1996 anerkjende Guatemala formelt 21 mayiske språk innanfor grensene sine,[1] medan Mexico anerkjenner ytterlegare åtte.Faculty members in the Department are highly regarded andtheir accomplishments are formally recognized in several studies of productivity in economics research.
Fakultetet medlemmer i avdelingen er høyt ansett ogderes prestasjoner er formelt anerkjent i flere studier av produktivitet i økonomisk forskning.As icing on the cake, Tesla has formally recognized the DNB-Scrive partnership, naming it the world's best financing experience for buying a new Tesla.
Prikken over i-en er at Tesla formelt har anerkjent DNB-Scrive-samarbeidet og kalt det verdens beste finansieringsopplevelse for å kjøpe en ny Tesla.It was transformed into the Czechoslovak Olympic Committee in 1919 andreconstituted under its original name in 1992, being formally recognized by the IOC again in 1993.
Den ble etablert 18. mai 1899 ble senere omgjort til tsjekkoslovakiske olympiske komité i 1919 ogrekonstruert under sitt opprinnelige navn i 1992, og ble formelt anerkjent av Den internasjonale olympiske komité igjen i 1993.It has not been formally recognized as a dwarf planet by the IAU,[9][10] although some astronomers consider it to be one[11][12] and others consider it likely to be one.
Det er ennå ikke formelt anerkjent som en dvergplanet av den Internasjonale Astronomiske Union,[82] selv om enkelte astronomer kaller det en dvergplanet,[83][84] og andre betrakter det som en kandidat.A declaration of independence was officially issued by Chile on February 12, 1818 and formally recognized by Spain in 1844, when full diplomatic relations were established.
Chile erklærte offentlig sin selvstendighet 12. februar 1818, og ble formelt anerkjent av Spania i 1840, da et fullt diplomatisk samarbeid Though internationally formally recognized only after the period of Cuza's reign, the Union was cemented by Ioan Cuza's unsanctioned interventions in the text of previous"Organic Law.
Selv om denne staten ble internasjonalt anerkjent for kun perioden med Cuzas styre The post-war border between Germany and Poland along the Oder- Neisse line was formally recognized by East Germany in 1950 by the Treaty of Zgorzelec, under pressure from Stalin.
Etterkrigsgrensen mellom Tyskland og Polen, langs Oder-Neisse-linjen, ble formelt anerkjent av Øst-Tyskland i 1950 gjennom Zgorzelec-traktaten, etter press fra Stalin.The Visigothic Kingdom was formally recognized when the Western emperor Julius Nepos(473-480) signed an alliance with Euric, granting him the lands south of the Loire and west of the Rhone in exchange for military service and the lands in Provence including Arles and Marseilles.
Det vestgotiske kongerike ble formelt anerkjent da den vestromerske keiser Julius Nepos(473-480) signerte en allianse med Eurik, ga ham land sør for Loire og vest for Rhône i bytte for militærtjeneste, foruten land i Provence som inkluderte Arles og Marseille.Professional entry route for experienced finance professionals is for established professionals with a university degree(formally recognized as a UK equivalent) or five years of relevant work experience and.
Profesjonell oppføring rute for erfarne finans fagfolk er for etablerte fagfolk med en universitetsgrad(formelt anerkjent som en britisk tilsvar) eller fem års relevant arbeidserfaring og.
