Eksempler på bruk av Gird på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gird your loins, procreator.
Omgjord dine lender, befrukter.Acts 12:8 Get dressed: Or“Gird yourself.”.
Kle på deg: Eller:«Bind beltet om deg».Gird yourselves and lament, you priests;!
Kle dere i sørgeklær og klag, dere prester!And David said unto his men, Gird ye on every man his sword!
Da sa David til sine menn: Spenn sverdet om eder, alle mann!Gird yourself and minister to me, while I eat and drink;
Omgjord selv og minister for meg, mens jeg spise og drikke;
Folk oversetter også
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals.
Engelen+ sa til ham:«Bind om deg og Now, gird up your loins and arise, and speak to them all which I command you.
Men du skal binde opp om Fans of the original flavors can gird up their aprons and arm themselves with chefs.
Fans av de originale smakerne kan binde opp sine forklær og arm seg med kokker.Therefore gird up your minds, be sober, set your hope fully upon the grace that is coming to you at the revelation of Jesus Christ.
Bind derfor opp om dere, om deres sinn, vær edrue og sett deres håp fullt og fast til den nåde dere får i Jesu Kristi åpenbarelse. Luk 12:35.You wish to gather Southern China into one indomitable force and gird them for the final unification.
Du ønsker å samle Sør-Kina til én uovervinnelig styrke og ruste dem opp til den endelige unionen.Then the angel said to him,‘Gird yourself and tie on your sandals,' and so he did.
Engelen+ sa til ham:«Bind om deg og They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins;they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
De skal ha linhuer på hodet og benklær av lin om lendene;de skal ikke omgjorde sig med noget som fremkaller sved.And they shall gird on sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
Og de skal binde sekk om sig, og redsel skal legge sig over dem, og alle ansikter skal dekkes av skam, og alle deres hoder skal være skallet.And his chains fell off from his hands. 8 Andthe angel said unto him, Gird yourself, and bind on your sandals.
Med det samme falt lenkene av hendene hans, ogengelen sa til ham:«Bind beltet om deg og ta på deg sandalene!».Gird yourselves against his wicked devices, and, led by the light of the name of the All-Seeing God, make your escape from the darkness that surroundeth you.
Rust dere mot hans listige påfunn, og ledet ved lyset fra den Alt-Skuende Guds navn, flykt fra det mørke som omgir dere.But when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee and lead thee whither thou wouldst not.
Men når du blir gammel, skal du strekke ut hendene dine, og en annen skal binde beltet om deg og føre deg dit du ikke vil.».The first rocket developed gird(designer Mikhail tikhonravov), took to the skies on august 17, 1933 from the landfill in the suburban nakhabino.
Den første raketten utviklet binde(designer Mikhail tikhonravov), tok til himmelen på august 17, 1933 fra deponi i forstad i nakhabino.The prophet Jeremiah calls for repentance by saying:"O daughter of my people, gird on sackcloth, roll in the ashes"(Jer 6:26).
Profeten Jeremias oppfordrer slik til anger og omvendelse:«Mitt folk, min datter, bind sekkestrie om deg og velt deg i aske!»(Jer 6,26).Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
Bind derfor opp om dere, om deres sinn, vær edrue og sett deres håp fullt og fast til den nåde dere får i Jesu Kristi åpenbarelse.Whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
Sannelig sier jeg dere: Han skal binde opp om seg og la dem gå til bords og selv komme og tjene dem.And they shall gird themselves with haircloth, and fear shall cover them, and shame shall be upon every face, and baldness upon all their heads.
Og de skal binde sekk om sig, og redsel skal legge sig over dem, og alle ansikter skal dekkes av skam, og alle deres hoder skal være skallet.As expected, he will face obstacles and difficulties during the passage of a line,so gird patience and help him complete the task on time.
Som forventet, vil han møte hindringer og vanskeligheter under passering av en linje,så binde tålmodighet og hjelpe ham fullføre oppgaven i tide.For this reason, gird the waist of your mind, be sober, and hope perfectly in the grace that is offered to you in the revelation of Jesus Christ!
Derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett And David said to Joab, and to all the people that were with him,Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.
Men David sa til Joab og alt folket som var hos ham:Sønderriv eders klær og bind sekk om eder og gå klagende foran Abner! Og kong David gikk selv efter båren.You can also gird our lace ribbona gift, it will be no less impressive, even on the contrary, will give a kind of elegance, softness and lightness.
Du kan også binde opp om vår blonder bånden gave, vil det ikke være noe mindre imponerende, selv om det motsatte, vil gi en form for eleganse, mykhet og letthet.And thou shalt take the garments, and clothe Aaron with the vest, and the cloak of the ephod, and the ephod, and the breastplate,and shalt gird him with the girdle of the ephod.
Og du skal ta klærne og klæ Aron i underkjortelen og overkjortelen som hører til livkjortelen, oglivkjortelen og brystduken og binde livkjortelens belte om ham.Bauman(mvtu) and starts working at gird, which was located in a residential building at the red gates in Moscow, and the first rocket carried on the launch pad.
Bauman(mvtu) og begynner å jobbe på binde, som ble plassert i en boligblokk på den røde porter i moskva, og den første raketten gjennomført på launch pad.Jesus tells us that the father does this for all his children:"Blessed are those servants, whom the Lord when he cometh shall find watching:verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them"(Luke 12:37).
Jesus sier at faderen gjør dette for alle sine barn:"Salige er de tjenere som Herren finner våkne når han kommer!Sannelig sier jeg dere: Han skal binde opp om seg og la dem gå til bords og selv komme og tjene dem.".The other reviews made us gird our loins to reserve here, but honestly at the prices of London hotels, one can't expect this cheap and get 4 star.
De andre anmeldelsene gjorde oss omgjord våre lender å reservere her, men ærlig talt på prisene på London hoteller, en kan ikke forvente at dette billig og få 4 stjerners.O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
Mitt folks datter! Omgjord dig med sekk og velt dig i aske, hold sorg som over det eneste barn, bitter veklage! Brått kommer ødeleggeren over oss.
