Eksempler på bruk av Had difficulties på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The thieves had difficulties.
Tyvene hadde vanskeligheter.He had difficulties speaking and was almost illiterate.
Han hadde problemer med å snakke rent og var nesten analfabet.They were always helpful to our neighbours when they had difficulties.
De var alltid hjelpsomme mot naboene våre da de hadde vanskeligheter.The legs had difficulties to follow me in the heat.
Bena hadde vansker med å følge Shoring up those households that have had difficulties with Handmaids.
Vi besøker hjem som 
Had difficulties finding the place, with no landmarks or signs.
Hadde vanskeligheter med å finne sted, ingen landemerker eller tegn.They had grandparents who had difficulties walking the stairs.
De People had difficulties with electrical appliances when the Russian electricity came in.
Folk fikk problemer med elektriske artikler når russestrømmen kom inn.Was together with a handicapped friend who had difficulties to get up.
Var sammen Vålerenga focused on their defense and had difficulties with their attack.
Motstander Vålerenga fokuserte på forsvar og hadde problemer med å komme i angrep.Glarum when they had difficulties for he was always prepared to offer assistance.
Glarum når de hadde vanskeligheter, og han var alltid rede til å gi hjelp.It helped us to filter out applicants who had difficulties in communicating.
Dette hjalp oss med å filtrere ut søkere som hadde problemer med kommunikasjonen.I had difficulties understanding Norwegian and had to start almost from scratch.
Jeg hadde vanskeligheter med å forstå norsk og måtte begynne fra start nesten.His first wife Martha Kane recalled that her husband often had difficulties opening up to her.
Hans første kone, Martha Kane, røpet også at West hadde problemer med å åpne seg for henne.Maris and I have had difficulties before, but nothing this serious.
Maris og jeg Previously window slopes plaster trimmed,when applied where the master had difficulties working with corners.
Tidligere vindu skråninger gips trimmet, nården brukes hvor mesteren hadde vanskeligheter arbeider med hjørner.I had difficulties in understanding how two so competent men could go for each other's throats in that way.
Jeg hadde vanskelig for å forstå hvordan to så dyktige menn kunne gå slik rett i strupen på hverandre.I was worried about the time frame,time is going very fast, and we had difficulties, constraint and challenges too.
Jeg var bekymret for tidsrammen,tiden går veldig fort, og vi hadde problemer, begrensninger og utfordringer også.So as I had difficulties to make ends meet, she suggested I did the same as he, to earn some extra money!
Så da jeg hadde vanskelig for å få endene til å møtes foreslo hun at jeg skulle prøve det samme og tjene litt ekstra!Firstly parents have often argued that they had difficulties in school because they did not know Norwegian.
For det første When Brezhnev had difficulties sealing commercial trade agreements with the United States, he went elsewhere, such as to Argentina.
Da Bresjnev fikk vanskeligheter med å lage handelsavtaler med USA, gikk han heller til land som Argentina.I was more oriented towards using sound method, and had difficulties making the text in Lásse ja Máhtte-books work.
Sjøl var jeg orientert mot mer bruk av lydmetode, og hadde vansker med å få teksten i Lásse ja Máhtte-bøkene til å fungere.If they weren't, and you're still having trouble installing Office,tell us what you were trying to do and where you had difficulties.
Hvis det ikke var tilfelle, og du fremdeles har At the time, pet food was not carefully regulated,so research scientists had difficulties maintaining the integrity of their work.
På den tiden var ernæring ikke nøye regulert,så forskerne hadde problemer med å opprettholde integriteten i sitt arbeid.Almost a 100% chance that a child who had difficulties in communication, social adaptation, building adequate relationships and understanding social norms, passing the age line, will turn into a difficult teenager.
Nesten 100% sjanse for at et barn som hadde vanskeligheter med kommunikasjon, sosial tilpasning, bygge tilstrekkelige forhold og forstå sosiale normer, som overgår alderslinjen, vil bli en vanskelig tenåring.At the time, pet food was not carefully regulated,so research scientists had difficulties maintaining the integrity of their work.
På den tiden var ikke katte- og hundefôr strengt regulert,så forskere hadde vansker med å bevare integriteten i arbeidet sitt.If you have had difficulties to follow the winding road through this Travesty of Justice, please find a“short” version of what has happened so far, regarding our frozen AlertPay account and the latest victory in the court of Montreal.
Hvis du The psychologist then wrote a report in which he claimed that this mother had difficulties establishing clear limits for the daughter.
Psykologen skrev da en rapport til barnevernet der han hevdet at denne moren hadde vanskelig for å sette grenser for datteren.It has been revealed that people who had difficulties in forming attachment are no longer capable of establishing open relationships, they do not form heart attachment, which indicates violations of social adaptation and can lead to antisocial behavior.
Det 
