Hva Betyr HAD TO ENDURE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• måtte tåle
• måtte holde ut
• måtte utholde
• måttet tåle
• måtte utstå
• måtte gjennomgå
• måtte oppleve

Eksempler på bruk av Had to endure på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I had to endure to survive.
Jeg måtte holde ut for å overleve.

I am so sorry you had to endure that.
Beklager at du måtte oppleve dette.

I had to endure that crap my life.
Jeg måtte tåle den dritten hele mitt liv.

Evidence of the efforts they had to endure.
Bevis på innsatsen de måtte tåle.

What I have not had to endure the persecutions!
Hva har jeg ikke måttet tåle av forfølgelser!

Is that supposed to make up for the life he had to endure?
Skal det veie opp for livet han måtte utstå?

The things Krissi had to endure, no one would ever imagine.
Krissi måtte utstå mer enn man kan forestille seg.

It's helped me make sense of the suffering we all had to endure.
Det har hjulpet meg fornuftig av lidelsen alt vi måtte tåle.

Whatever punishment these girls had to endure was for the greater good.
De må utstå straff for et større formål.

I had to endure the sweaty molestations of Mr. Sibley for his power.
Jeg måtte tåle Mr. Sibleys svette overgrep for hans makt.

And the cycle of suffering I had to endure began with you, not them.
Og lidelsessyklusen jeg måtte holde ut begynte med deg, ikke dem.

However, had to endure sights on wysoce stand for easy aiming.
Imidlertid måtte tåle severdigheter på wysoce stå for enkle mål.

Began with you, not them. And the cycle of suffering I had to endure.
Begynte med deg, ikke dem. Og lidelsessyklusen jeg måtte holde ut.

Everyone always had to endure Tian Ching's rude and unreasonable attitude.
Alle måtte holde ut Tian Chings frekke og urimelige holdning.

Prince Naveen, dear, I am positively mortified you had to endure that frog fiasco last night.
Prins Naveen, jeg skammer meg over at du måtte gjennom den froskefiaskoen.

The Jews had to endure severe losses and access via main roads were broken.
Jødene måtte tåle alvorlige tap og adgang via hovedveiene ble brutt.

They're most likely the ones who had to endure this so-called advanced therapy.
Det er antakelig dem som måtte gjennomgå den såkalte avanserte terapien.

Others had to endure mocking and lashes, yes, moreover, links and imprisonment.
Andre måtte tåle spott og piskeslag, ja, tilmed lenker og fengsel.

(1 John 5: 19) It also meant that he had to endure personal discomfort and fatigue.
(1. Johannes 5: 19) Det betydde også at han måtte tåle personlig ubehag og besvær.

The crew had to endure dehydration, sandstorms, and snakes while filming in the Sahara.
Mannskapet måtte tåle dehydrering, sandstormer og slanger, mens innspillingen foregikk i Sahara.

The kids would be miserable if they got home from school and had to endure this heat.
Ungene ville være ulykkelig hvis de kom hjem fra skolen og måtte tåle denne varmen.

How many lousy dates you had to endure in order to have some sexy fun?
Hvor mange elendig datoene du måtte tåle for å ha noen sexy moro?

Due to the specific location of the store the rear sight had to endure the left.
På grunn av den konkrete plasseringen av butikken bak synet måtte tåle venstre.

Others had to endure painful pain and seek help from doctors to prescribe drugs for sore throats.
Andre måtte utholde smertefull smerte og søke hjelp fra leger for å foreskrive narkotika for ondt i halsen.

The dinosaurs as that plodded around on Svalbard had to endure snow and sub-zero temperatures.
Dinosaurene som trasket rundt på Svalbard, måtte tåle både snø og minusgrader.

Racoviță's diary, published in 1899, makes mention of the difficulties that the team-members had to endure.
Racovițăs dagbok, utgitt i 1899, omtaler de tøffe forholdene ekspedisjonsmedlemmene gjennomgikk.

All they had to endure unpleasant moments when close to the presidential Palace Arg Kabul exploded two rockets.
Alt de måtte tåle ubehagelige øyeblikk når du er nær presidentpalasset arg kabul eksploderte to raketter.

Already in adulthood, he remembers all the hardships and hardships that he had to endure in his youth.
Allerede i voksen alder husker han alle de vanskeligheter og vanskeligheter han måtte utholde i sin ungdom.

Because the crew of the destroyer had to endure some unpleasant moments when the shells"Nobleman" fell near their ship.
Fordi besetningen på jageren måtte tåle noen ubehagelige øyeblikk når skjell"Adelsmannen" falt i nærheten av deres skip.

Compared to what the monk had suffered, Ursula knew that what she had to endure was minimal.
Sammenlignet med det munken hadde lidd, visste Ursula at det som hun måtte holde ut, var minimalt.

Hvordan bruke "had to endure" i en Engelsk setning

You had to endure him (Belichick),” Welker said.

My poor husband had to endure eating it.

The Food Immortal had to endure this patiently!

We also had to endure light rain showers.

I never had to endure (Yu Zhen’s) pain.

My dear mother had to endure the same.

Sorry you had to endure this abuse, Michael.

Mayosi had to endure these disgraceful institutional logics.

That she had to endure all of this.

What you had to endure no mother should.

Hvordan bruke "måtte tåle" i en Norsk setning

Maten måtte tåle lagring over lang tid.

Kjell måtte tåle tap for Bente..

Han måtte tåle mye pepper under marsjen.

Fordi kristenfolket og seerne måtte tåle såpass.

Nordlandet måtte tåle 0-2-nederlag mot Molde-guttene.

Man skal da ikke måtte tåle livet?

Den kan måtte tåle visse begrensinger.

Se, hva telefonen måtte tåle her!

Han måtte tåle det og holde ut.

Skal vi måtte tåle sanksjoner uten forklaring?