Hva Betyr HAVE HAD TO ENDURE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• har måttet tåle
• har måttet gjennomgå
• har måttet holde ut

Eksempler på bruk av Have had to endure på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I have had to endure that kind of talk my entire life.
Det har jeg hørt hele livet.

I am so sorry for all you have had to endure.
Jeg beklager for alt du har måttet tåle.

I have had to endure this for a long time as a supporter and speech writer for Ralph Nader.
Jeg har måtte tåle det gjennom lang tid, som medarbeider og taleskriver for Ralph Nader.

I'm so sorry for all we have had to endure over the years.
Jeg er så lei for alt vi har måttet lide oss gjennom.

Many have had to endure poverty or have suffered during civil wars or natural disasters.
Mange har hatt det vanskelig på grunn av fattigdom, borgerkriger eller naturkatastrofer.

I'm not leaving after all the extra hours of practice I have had to endure, not even if they paid me.
Jeg drar ikke etter all treningen jeg har måttet tåle, om de så betaler meg.

Sweetheart, what you have had to endure this last year is more than most people go through in two lifetimes.
Kjæreste, det du har måtte gjennomgå det siste året, er mer enn hva andre gjennomgår i to liv.

We apologize for this and we apologize for the unfair burden him and his family have had to endure.
Vi beklager dette, og vi beklager den urimelige belastningen han og familien har måttet tåle.

That has been the abiding lesson I have had to endure over and over, these past 500 years.
Det er den varige lærdommen jeg har måttet holde ut, igjen og igjen i disse 500 årene.

But Ms. Wan believes deep in her heart that sooner or later her fellow countrymen will understand that the hardships that practitioners have had to endure are not in vain.
Men Wan tror dypt i sitt hjerte at snarere før enn senere vil landsmenn forstå at prøvelsene utøvere har måttet holde ut, ikke er forgjeves.

Do you have any idea the ribbing I have had to endure… in the officer's mess to the effect that… the Enterprise is a flying deathtrap?
Vet du om tøyset jeg har måttet tåle i offisersmessa, om at Enterprise er en fluyvende dødsfelle?

Right now, I only want to express my heartfelt regret at what both the Rifkin family and the Barber family have had to endure and my hope that they both find some solace in a just outcome.
Nå vil jeg uttrykke min medfølelse for det Rifkin- og Barber-familien har måttet gjennomgå, og jeg håper begge finner trøst i et rettferdig utfall.

French air traffic controllers have had to endure a lot of criticism from the major European airlines because of what eventually appears to have become a custom.
Franske flygeleder har måttet tåle mye kritikk fra de store europeiske flyselskapene på grunn av det som etterhvert ser ut til å ha blitt en sedvane.

The central concern of Unite, as a trusted partner of the company, was to ensure the continued competitivity of JLR, with Quinn stating that the companies UK workforce“have had to endure a great deal of uncertainty over recent months as they continue to work hard to ensure the carmaker remains a global leader.”.
Unites sentrale bekymring, som en pålitelig partner for foretaket, var å sikre JLRs fortsatte konkurranseevne, med Quinn som erklærte at JLRs britiske arbeidsstyrke«har måttet tåle stor usikkerhet de siste månedene, mens de fortsetter å jobbe hardt for å sikre at bilprodusenten forblir en global leder.».

At what both the Rifkin family and the Barber family have had to endure and my hope that they both find some solace in a just outcome. Right now, I only want to express my heartfelt regret.
For det Rifkin- og Barber-familien har måttet gjennomgå, og jeg håper begge finner trøst i et rettferdig utfall. Nå vil jeg uttrykke min medfølelse.

To the effect that the{\i1}Enterprise{\i0} is a flying deathtrap? Do you have any idea, the ribbing I've had to endure in the officer's mess.
Om at Enterprise er en fluyvende dødsfelle? Vet du om tøyset jeg har måttet tåle i offisersmessa.

Sorry for what the city has had to endure in my absence.
Jeg er lei for det byen måtte utstå i mitt fravær.

Israel has had to endure over 8000 rockets into the Israeli territory by Hamas bases in the Gaza Strip.
Israel har måttet tåle over 8000 rakettangrep inn over Israels territorium fra Hamas baser på Gaza-stripen.

Because of the separation from God caused by Adam and Eve's disobedience, the entire human race has had to endure suffering(see Genesis 3:16 and Paul's Letter to the Romans 5:19).
På grunn av atskillelse fra Gud på grunn av Adam og Evas ulydighet, hele menneskeheten har måttet tåle lidelse(se Genesis 3:16 og Pauls Brev til romerne 5:19).

What I have not had to endure the persecutions!
Hva har jeg ikke måttet tåle av forfølgelser!

How many lousy dates you had to endure in order to have some sexy fun?
Hvor mange elendig datoene du måtte tåle for å ha noen sexy moro?

I had to endure to survive.
Jeg måtte holde ut for å overleve.

I had to endure that crap my life.
Jeg måtte tåle den dritten hele mitt liv.

We will just have to endure it.
Vi må bare holde ut.

Tragedy no citizen should have to endure.
Tragedie som ingen innbygger burde trenge oppleve.

Hvordan bruke "have had to endure" i en Engelsk setning

For my family, who have had to endure such a thing.

I am so sorry you have had to endure this loss.

Other jurisdictions throughout the world have had to endure similar restrictions.

I am so sorry you have had to endure such heartache.

people have had to endure under Fine Gael and Labour government.

I am so sorry you have had to endure such horrors!

we have had to endure endless days and nights of immeasurable pain.

Traffic would have had to endure this inconvenience for nearly two years.

The pain they have had to endure is etched on their faces.

Tigers fans have had to endure a lot the past few seasons.

Hvordan bruke "har måttet tåle, har måttet gjennomgå" i en Norsk setning

Hedegaard har måttet tåle en tung bør.

Knapt noen har måttet tåle mer kritikk.

Han har måttet tåle massiv kritikk.

Flere av de overlevende har måttet gjennomgå langvarig rehabilitering.

Fairchild, som i dag har måttet tåle vann.

De har måttet tåle svært hard medfart.

John Fredriksen har måttet tåle mange beskyldninger.

Den har måttet tåle noen slag.

Hva Prinsesse Haya har måttet gjennomgå får offentligheten kanskje aldri vite.

Så mye unødvendige smerter du har måttet gjennomgå 🙁 17.