Hva Betyr HAVE HAD TO GO på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• har måttet gå
• vært nødt til å komme seg
• ha hatt å gå

Eksempler på bruk av Have had to go på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I never should have had to go.
Jeg burde aldri ha vært nødt til å dra.

I would have had to go back in time for it not to be cheesy.
Jeg må reise tilbake i tid for at den ikke skal være teit.

I'm so sorry for everything we have had to go through all these years.
Jeg er så lei for alt vi har måttet lide oss gjennom.

I do not think he chose the proper version(x86 times x64…) otherwise would have had to go….
Jeg tror ikke han valgte riktig versjon(x86 ganger x64…) ellers ville ha hatt å gå….

I wouldn't have had to go check him out.
Hadde jeg ikke måttet sjekke.

Not least when viewed in the light what others have had to go through.
Ikke minst når en ser det i lys hva andre har måttet gå igjennom.

Means you would have had to go through the park.
Dere må ha gått gjennom parken.

I know for a fact that in order to catch up with what I have learned, I have had to go an reinvent myself.
Jeg vet med sikkerhet at for å fange opp til det jeg har lært, må jeg gjenoppfinne meg selv.

He would have had to go through Gemma.
Han skulle vært nødt til å komme seg forbi Gemma.

To get his hands on an antique like that, the killer would have had to go to a special-antiques dealer.
For å få tak i en slik en, måtte morderen gå til en spesiell antikvar.

You shouldn't have had to go through that by yourself.
Du skulle ikke ha trengt å gå gjennom det alene.

I would definitely say that was one of the tougher… things that being the wife of an enforcer that I have had to go through with him.
Jeg kan uten tvil si at noe av det vanskeligste tingene ved å være kona til en enforcer som jeg måtte gå gjennom med ham.

I'm sorry you have had to go through this.
Jeg er lei for at du trengte å gå igjennom det.

I will go like I have had to go ever since you married a man who fought the Apaches like he fought the Virginians outside of Richmond.
Jeg skal gå siden jeg har måttet gå, siden du giftet deg med en mann, som sloss mot apachene som han sloss mot virginianerne utenfor Richmond.

Yeah, but whoever took their name off those reports would have had to go physically get them from the records room.
Ja, men den som fjernet navnet fra rapportene, måtte fysisk ha gått og hentet dem.

The things that you have had to go through, they can make you stronger, but you have to make the right choices.
Det du har gjennomgått, det kan gjøre deg sterkere, men du må ta riktige valg.

At the same time when switching on the tanks of Western origin, they automatically would have had to go to the ammunition of caliber of 120 mm, which would entail additional expenses.
På samme tid når du slår på tanker av vestlig opprinnelse, de automatisk ville ha hatt å gå til ammunisjon i kaliber av 120 mm, noe som ville medføre ekstra kostnader.

You would have had to gone to the Tinder Seduction Facebook Page and added other people who were doing the same thing- making Friend requests or write a post on there saying hello and asking for people to add you.
Du ville ha måttet gått til Tinder Seduction Facebook-side og lagt til andre mennesker som gjør det samme- noe som gjør venneforespørsler eller skrive et innlegg på det å si hei og spørre for folk å legge deg.

And I have a lot that the truck would have had to go through the garden, and I do not need this.
Og jeg har mye at lastebilen hadde måttet gå gjennom hagen, og jeg trenger ikke dette.

We wouldn't have had to go through all the fun.
Da hadde vi ikke behøvd å gjennomgå all den moroa.

If you want to, you can put ice cubes in there- I didn't, because then I would have had to go downstairs to get them, and I was much too worked up about making marshmallows.
Hvis du vil, kan du ha i noen isbiter også- jeg gjorde ikke det, fordi da måtte jeg ha gått ned for å hente noen, og jeg var altfor opptatt med å lage marshmallows.

You wouldn't have had to go see him if it wasn't for me.
Du hadde ikke måttet besøke ham var det ikke for meg.

No matter what. I have had to go through that myself.
Uansett. Jeg måtte gå gjennom det selv.

You don't know what we have had to go through out there, the things we have had to do.
Du vet ikke hva vi måtte gå igjennom der ute, ting vi måtte gjøre.

Been two weeks and I have had to go to support a few times to find out why this is taking so long.
Er to uker, og jeg har måtte gå til å støtte et par ganger for å finne ut hvorfor dette tar så lang tid.

No matter what…"no matter what. I've had to go through that myself.
Uansett…"uansett. Jeg måtte gå gjennom det selv.

The bad news is that Alison has had to go visit her mum.
De dårlige nyhetene er at Alison måtte besøke moren sin.

So Man has had to go into a tremendous game-conservation program in order to restore the wildlife which his grandfathers wiped out.
Så Mennesket har måttet gå i gang med et kolossalt viltbevaringsprogram for å gjenopprette dyrelivet som bestefedrene hans utslettet.

Anyone who's worked in an office at some point or another has had to go to accounting.
Noen som har jobbet i et kontor på et tidspunkt eller en annen har måtte gå til regnskap.

Brand T-shirts are more expensive than the things of the manufacturer's non-name, and behind this is the entire path that the eminent player of the market has had to go.
Brand T-skjorter er dyrere enn det som er produsentens ikke-navn, og bak dette er hele banen som den fremtredende aktøren av markedet har hatt å gå.

Hvordan bruke "have had to go" i en Engelsk setning

Would the family have had to go to court anyway?

I have had to go through several trial and errors.

I cannot imagine what they have had to go through.

They would have had to go home and come back.

Wouldn't homosapiens have had to go through a "chimp-like period"?

People have had to go out and sell the city.

Because of persecution, they have had to go into hiding.

would have had to go to Baghdad almost all alone.

They have had to go through a lot of hardships.

If you have had to go down to their clients.

Hvordan bruke "har måttet gå" i en Norsk setning

Men tilliten har måttet gå begge veier.

Alle har måttet gå gjennom irriterende fjerningsprosesser.

Noen har måttet gå fra hus og hjem.

Alle vonsheten jeg har måttet gå igjennom.

Mange har måttet gå til kraftige innstramninger.

Folk har måttet gå fra hjemmene sine.

Mange har måttet gå på kurs, fremhever Mejlænder-Larsen.

Har måttet gå dit grunnet sykdom og annet.

Jeg har måttet gå noen runder med andre.

Banksjef Herlofson har måttet gå fra jobben.