Eksempler på bruk av Has been validated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your promotional code has been validated.
Din kupongkode er godkjent.Your product has been validated and is now available in the table below.
Produktet har blitt godkjent og er nå tilgjengelig i tabellen nedenfor.Msgstr"Your email has been validated.".
Msgstr"E-posten din har blitt validert.".Once your claim has been validated you will receive your cashback via bank transfer, within 28 days.
Når kravet er validert vil du få penger tilbake via bankoverføring innen 28 dager.Apply Code Your promotional code has been validated.
Bruk kampanjekode Din kupongkode er godkjent.Your domain control has been validated by an independent authority.
Domene-kontroll har blitt godkjent av en uavhengig instans.A message should appear confirming that your email address has been validated.
En melding vises hvor det står at e-postadressen din har blitt bekreftet.Once your account has been validated and updated, go to your Outlook.
Når kontoen din har validert og oppdatert, gå til Outlook.A message should appear confirming that your email address has been validated.
En beskjed skal vises som Once the payment has been validated, it is possible to trade binary options from the platform.
Når betalingen er validert, EV SSL certificate clearly shows the owner of the website and that it has been validated from a secure third party.
EV SSL sertifikat viser tydelig hvem som eier nettstedet og at det er verifisert fra en sikker tredjepart.An empirical formula that has been validated by a large number of experiments is given below.
En empirisk formel som er validert av et stort antall eksperimenter The tool was developed by Hotrec and EFFAT,with support from EU-OSHA, and has been validated at EU level.
Verktøyet Once your claim has been validated you will receive your cash back via bank transfer, within 28 days.
Ofte stilte spørsmål Når kravet er validert vil du få penger tilbake via bankoverføring innen 28 dager.Benefit from the fastest time-to-market as you receive updates as soon as a release has been validated by our R&D.
Oppnå redusert tid til markedet ved å motta oppdateringer så snart lanseringen er godkjent av FoU-avdelingen vår. Fordeler.This method has been validated for OTA in barley from 0.1- 4.5 µg/kg and for roasted coffee from 0.2- 5.5 µg/kg.
Me-toden er validert for OTA i bygg fra 0,1- 4,5 µg/kg og for brent kaffe fra 0,2- 5,5 µg/kg.The benefits of promoting garbage bags andbiodegradable vegetable origin as part of an organic waste recycling has been validated by ADEME.
Interessen for å fremme vegetabilske ogbiologisk nedbrytbare søppelsekker som en del av organisk avfallsproduksjon er validert av ADEME.Once your payment has been validated, you will have immediate access to Eurosport Player on your Xbox 360.
Når betalingen er bekreftet, får du tilgang til Eurosport Player på Xbox 360-konsollen med en gang.The Reintegro number is randomly assigned by the Spanish National Lottery organisers after your entry has been validated on their system.
Reintegro-tallet Once a ticket has been validated using our smartphone apps, subsequent validation will be marked as invalid.
Når en billett er validert ved hjelp av våre smartphone programmer, merkes neste validering som ugyldige.This test is only provided for research purposes,although the usefulness of liquid biopsy biomarkers has been validated in different scientific publications.
Denne testen tilbys kun i forskningsøyemed, mennytten av biomarkøranalyse fra flytende biopsi har blitt validert i ulike vitenskapelige publikasjoner.This has been validated through preliminary scientific research, although the exact mechanism is still unknown.
Dette har blitt validert gjennom foreløpig vitenskapelig forskning, selv om den nøyaktige mekanismen fortsatt er ukjent.The Reintegro number is not chosen by you, it is randomly assigned by the Spanish National Lottery organisers after your entry has been validated on their system.
Reintegro-tallet Once the test has been validated, however, the analysis of the biomarkers in the blood is very quick(less than 5 days).
Analysen av biomarkører i blodet tar imidlertid veldig kort tid(mindre enn 5 dager) så snart testen er validert.We also collect metadata related to the profile, such as time of registration, last login,if the email address has been validated and whom the profile should be visible to.
I tillegg lagres metadata knyttet til profilen, som tidspunkt for registrering, siste innlogging,om epostadressen har blitt validert og hvem profilen skal være synlig for.Once your application has been validated, you will receive a confirmation email with which you can set up and activate your account permanently.
Når søknaden sin har blitt validert vil du motta en bekreftelses e-post som gjør at du kan sette opp og aktivere kontoen din permanent.Synopsys' comprehensive USB controller and physical layer IP portfolio has been successfully adopted by more than 3,000 USB designs and has been validated with about 3 billion shipped devices.
Oppsummering omfattende USB-kontrolleren og fysiske lag IP portefølje ble adoptert av mer enn 3000 USB-design og er validert med om lag 3 milliarder sendte enheter.This partnership has been validated by the Commission for University Education(CUE), Kenya, and is consistently quality assured by relevant UK authorities.
Dette samarbeidet har blitt validert av Kommisjonen for Universitetsutdanning(CUE), Kenya, Og er konsekvent kvalitetssikret av relevant Britiske myndigheter.The Reintegro number is not chosen by you, it is randomly assigned by the Spanish National Lottery organisers after your entry has been validated on their system.
Reintegrotallet Once claim has been validated, a unique Lifetime Maps Activation code will be sent by email to the Participants email address given in registration period with instructions of how to activate code, within thirty(30) calendar days of registering.
Når kravet er validert, mottar Deltakeren en unik aktiveringskode for Livstidskart på e-postadressen som ble oppgitt i registreringsperioden, sammen med instruksjoner om hvordan aktiveringskoden brukes. E-postmeldingen sendes ut innen tretti(30) kalenderdager etter registrering.
