What is the translation of " HAS BEEN VALIDATED " in Russian?

• был утвержден
• была подтверждена
• была одобрена
• были проверены
• была утверждена
• проверки
• аттестуется

Examples of using Has been validated in English and their translations into Russian

The Ministry of Justice strategic plan has been validated.
Стратегический план министерства юстиции уже утвержден.

This report has been validated by Bureau Veritas.
Содержащаяся в этом докладе информация была подтверждена Бюро" Веритас.

Manoeuvre(s) for which the simulator has been validated.
Маневр( ы), по которому( которым) аттестуется моделирующее устройство.

It has been validated by over twenty years' test in the world market.
Она была утвержена мимо над 20' летами рынка испытания в мире.

Manoeuvre(s) for which the simulator has been validated.
Вид( ы) маневрирования, по которому( которым) аттестуется моделирующее устройство.

A gender equity policy has been validated, disseminated and institutionalized.
Утверждение, распространение и организационное закрепление политики гендерного равенства.

You will receive your access data after your request has been validated.
Вы получите данные о доступе после того, как ваш запрос будет проверен.

We know, however, that the model has been validated under tropical conditions.
Однако уже известно, что эта модель была утверждена для тропических условий.

It is only payable when the purchase process has been completed, and all the paperwork has been validated.
Это оплата, когда процесс покупки был завершен, и все документы были проверены.

This strategy has been validated within the Department and by the Umoja team.
Эта стратегия была одобрена Департаментом и сотрудниками, занимающимися системой<< Умоджа.

It has been the subject of numerous medical studies and has been validated for in-home and clinical use.
Она прошла множество клинических исследований и была одобрена для использования как в домашних, так и в клинических условиях.

The project has been validated and continues to meet the requirements for project validation10;
Проект был одобрен и продолжает отвечать требованиям, предъявляемым к одобрению проектов 10/;

Fillin the form below with as much data as possible. Once the information has been validated, our team will contact you.
Заполните в наиболее полной форме следующий бланк, и когда эта информация получит утверждение, наша команда свяжется с Вами.

Any word mark that has been validated through a court of law or other judicial proceeding.
Любая словесная торговая марка, подтвержденная решением суда или согласно иной юридической процедуре.

Once done, a message will appear confirming that your email address has been validated, and you will be able to play with us.
После этого Вы увидите сообщение о том, что Ваш адрес электронной почты подтвержден, и Вы можете играть на нашем сайте.

The project activity has been validated and continues to meet the requirements for project validation10;
Деятельность по проекту была одобрена и продолжает отвечать требованиям для одобрения проекта 10/;

With the enactment of the Treaty of Waitangi(Fisheries Claims) Settlement Act 1992, QMS has been validated for all purposes.
С принятием Закона 1992 года об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги квотная система хозяйствования была санкционирована во всех отношениях.

For example, in Uganda, the IIF has been validated in 2010 with a financial target of USD 92,030,000 for a 10-year period.
Например, в Уганде в 2010 году была утверждена КИРП на десятилетний период с запланированным объемом финансирования 92 030 000 долл. США.

Hamberger was one of the first companies in the woodworking industry to be certified according to DIN EN 14001 in 1998 and has been validated to the EU Eco Audit.
Компания Hamberger как одно из первых деревоперерабатывающих предприятий получила сертификат DIN EN 14001 а также подтверждение эко- аудита ЕС.

After the hierarchy design has been validated, Configuration Manager 2007 sites can be fully deployed into the production environment.
После проверки проекта иерархии сайты Configuration Manager 2007 могут быть полностью развернуты в производственной среде.

Furthermore, it prepared a training course on the legal aspects of electronic commerce, which has been validated and is due to be delivered in the near future.
Кроме того, секретариат подготовил учебный курс по правовым аспектам электронной торговли, который был утвержден и начнет проводиться в ближайшем будущем.

When a product has been validated, we must be sure it works perfectly and is ready to be launched onto the market.
После того как продукт был проверен, мы должны быть уверены в том, что он отлично работает и готов к выпуску на рынок.

The Draft Gender and Women's Empowerment Policy 2010-2020 has been validated at a workshop including all stakeholders.
Проект политики по гендерным вопросам и расширению прав и возможностей женщин на период 2010- 2020 годов был утвержден на семинаре с участием всех заинтересованных сторон.

The Framework has been validated by the Government and is expected to be officially launched in February 2013.
Рамочная программа была утверждена правительством, и ожидается, что в феврале 2013 года будет официально запущен процесс ее осуществления.

A total of 72 organizations have participated in the Mayan observation initiative, and the report has been validated by 15 governmental and non-governmental organizations.
В инициативе по наблюдению за положением народности майя приняли участие 72 организации, а сам доклад был утвержден 15 правительственными и неправительственными организациями.

The SRAP has been validated by the focal points, national experts, national authorities, local governments and affected communities.
СРПД была утверждена координационными центрами, национальными экспертами, национальными органами, местными органами управления и затрагиваемыми общинами.

So far, version 2.0(September 2007), covering, in particular, the business requirements of the eTIR Project, has been validated by the Working Party as well as by the TIR Administrative Committee.
До настоящего времени версию 2.( сентябрь 2007 года), охватывающую, в частности, требования проекта eTIR, касающиеся бизнеса, утвердили Рабочая группа, а также Административный комитет МДП.

After the hierarchy design has been validated, deploy the first Configuration Manager 2007 site, and if planned, the Configuration Manager 2007 hierarchy.
После проверки проекта иерархии разверните первый сайт Configuration Manager 2007 и иерархию Configuration Manager 2007, если это планировалось.

The Ministry of Labour and Social Security does not have a well-defined policy on gender equity that has been validated, disseminated and established at the institutional level.
В Министерстве труда не выработано комплекса мер по обеспечению гендерного равенства, который был бы четко сформулирован, утвержден, доведен до всеобщего сведения и получил отражение в организационной практике.

The work of the design team has been validated many times and is circular and integral and consistent because the values are consistent.
Работа проектной команды была проверена много раз и является круговой, интегральной и последовательной, поскольку ценности являются последовательными.