Examples of using Has been validated in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The system has been validated for hyperbaric use.
Wait for an e-mail reply indicating that your request has been validated.
The Roadmap has been validated by EU Member States during an extensive consultation.
Plan działań został zatwierdzony przez państwa członkowskie UE w drodze zakrojonych na szeroką skalę konsultacji.A message should appear confirming that your email address has been validated.
Social Media has been validated as a business imperative by the market acquisitions,
Every review has been manually checked for authenticity and has been validated as a genuine review.
Każda opinia The Tomatis® Method has been validated by more than 80 research papers,
The Reintegro number is randomly assigned by the Spanish National Lottery organisers after your entry has been validated on their system.
Liczba Reintegro jest przypisywana przez hiszpańskich organizatorów loterii po tym jak zakład został potwierdzony w ich systemie.The catch certificate has been validated by the authorities of a flag state identified as a non-cooperating state in accordance with Article 32.
Świadectwo połowowe zostało potwierdzone przez państwo bandery wskazane jako państwo niewspółpracujące zgodnie z art. 32.our distrust of the cyborgs has been validated.
nasza nieufność wobec cyborgów została utwierdzona.This definition has been validated by a large majority of the respondents to the public consultation
Ta definicja została zatwierdzona przez większość respondentów biorących udział w konsultacji publicznejIt shall check that the expenditure presented by the beneficiaries participating in the operation has been validated by the auditors referred to in Article 14(2);
Sprawdza, czy wydatki przedstawione przez beneficjentów uczestniczących w działaniu zostały potwierdzone przez biegłych rewidentów, o których mowa w art. 14 ust. 2;After your project has been validated by your National Agency,
Expenditure incurred by Commission Delegations is not finally entered in to the EDF accounts until it has been validated by both the authorising officer and the accounting officer.
Wydatki poniesione przez przedstawicielstwa Komisji są ostatecznie ujmowane w sprawozdaniu finansowym EFR po ich zatwierdzeniu przez intendenta oraz księgowego.where a programme has been validated, a provider must implement the procedures for access,
gdzie program został zatwierdzony, dostawca usług musi wdrożyć procedury dostępu,its responsibilities shall be limited to checking that the expenditure of each beneficiary participating in an operation has been validated by the approved auditor.
jego obowiązki są ograniczone do sprawdzania, czy wydatek każdego beneficjenta uczestniczącego w działaniu został zweryfikowany przez zatwierdzonego biegłego rewidenta.Verify that the expenditure presented by other beneficiaries has been validated by a controller(s) where this verification is not carried out by the managing authority pursuant to Article 223.
Czy wydatki przedstawione przez innych beneficjentów zostały zatwierdzone przez kontrolera(kontrolerów), jeżeli weryfikacja ta nie jest prowadzona przez instytucję zarządzającą zgodnie z art. 22 ust. 3.its leading position in terms of fuel efficiency by a neutral term test has been validated under real operating conditions.
pozycję lidera w zakresie zużycia paliwa przez neutralny termin badania został zatwierdzony w rzeczywistych warunkach pracy.The methodology on which the programme is based has been validated by the British Standards Institute,
Metodologia, na której opiera się program została zatwierdzona przez British Standards Institute,its performance in terms of fuel efficiency by a neutral term test has been validated under real operating conditions.
jego dokonań w zakresie zużycia paliwa przez neutralny termin badania został zatwierdzony w rzeczywistych warunkach pracy.Once you receive confirmation from our Validation Department that your account has been validated, you can request the funds withdrawal by logging in to the Members Area,
Po otrzymaniu potwierdzenia od naszego Działu Weryfikacji, że Twoje konto zostało uwierzytelnione, możesz zlecić wypłatę środków poprzez zalogowanie się do Strefy Inwestora,authorising to use local public transport means in the capital city of Warsaw, that has been validated and is still valid;
2, uprawniający do korzystania ze środków lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie, który został skasowany i trwa okres jego ważności;the Council in an official capacity until his or her nomination has been validated by the normal parliamentary procedure(hearing
Radą w swojej oficjalnej funkcji, dopóki jego nominacja nie zostanie zatwierdzona w zwyczajowej procedurze parlamentarnej przesłuchanieguarantee that the products arriving into the territory of the Community are not different from those the legality of which has been validated by the flag state.
produkty wprowadzane na terytorium Wspólnoty nie są innymi produktami niż te, których legalność została potwierdzona przez państwo bandery;podlegał testom na zwierzętach przy użyciu metod innych niż metody alternatywne, mimo że takie metody alternatywne zostały uznane i przyjęte na poziomie wspólnotowym w poszanowaniu rozwoju metod uznawalności w ramach OECD;Any environmental information published by a registered organisation may bear the EMAS logo provided makes reference to the organisation's latest environmental statement from which it was drawn and it has been validated by an environmental verifier as being. .
Każda informacja dotycząca środowiska opublikowana przez zarejestrowaną organizację może być opatrzona logo EMAS, pod warunkiem odniesienia się do ostatniej deklaracji środowiskowej organizacji, z której została ona zaczerpnięta, oraz jeżeli weryfikator środowiskowy potwierdzi, że jest ona.Have been validated according to the procedures described in Part 3 of the Annex;
Zostały zatwierdzone zgodnie z procedurą opisaną w Załączniku część 3;All in-house processes quoted in the documentation must have been validated and appropriate references cited.
This iReport with the underlying values and methods have been validated by the DFGE final
IReport to z podstawowych wartości i metody zostały zatwierdzone przez DFGE ostatecznaTo download drivers that have been validated by Seagull on Windows XP, please see theolder printer driverspage.
Aby pobrać sterowniki, które zostały zatwierdzone przez firmę Seagull dla systemu Windows XP, patrz strona starsze sterowniki drukarek.
