Eksempler på bruk av Has rejected på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bjerregrav has rejected my project.
Bjerregrav avviste prosjektet.Refuse silver shall men them, because Yahweh has rejected them.
The city has rejected my application again.
Byen har avslått søknaden min igjen.Because you have rejected the LORD, he has rejected you!'".
Fordi I har Something that has rejected all scruples.
Noe som har forkastet all samvittighet.
Folk oversetter også
Russia has insisted that itshould be run jointly, which NATO has rejected.
Russland insisterer på atdet skal driftes i fellesskap, noe NATO så langt har avvist.Sidao has rejected our truce with steel and blood.
Sidao har avslått våpenhvilen med stål og blod.All subsequent attempts of pyongyang to conclude a treaty of peace in the United States has rejected.
Alle senere forsøk fra pyongyang til å inngå en avtale om fred i USA har avvist.The server has rejected the client credentials.
Serveren har avvist klientens legitimasjonsbeskrivelse.It can and should be no teacher seduced trinity take from me or anyone else who has rejected the Trinity.
Det klarer og skal ingen forført treenighetslærer ta fra meg eller noen andre som har forkastet treenighetslæren.The Lord has rejected his altar and abandoned his sanctuary.
Herren har forkastet sitt alter, forsmådd sin helligdom.Brussels has said the existing deal,which parliament has rejected three times, cannot be reopened.
Brussel But God has rejected all your sacrifices- because you're in sin!".
Men Gud har avvist alle deres ofre- fordi dere lever i synd!".Oslo wanted to give a second foreign language to their students,but the government has rejected this possibility.
Oslo kommune Paul Fuller has rejected the arguments of Gomez and Vetter.
Orientalisten Paul Fuller har benektet argumentene til både Gomèz og Vetter.It teaches us that a life in intimate fellowship with the Lord is an absolute necessity for His followers in this world that has rejected Him.
Et liv i fortrolig samfunn med Herren i herligheten, er absolutt nødvendig, om vi skal følge Ham i en verden som har forkastet Ham.The IMF has rejected our request for a 2-year loan extension.
Det internasjonale pengefondet avviste forespørselen om to års utsettelse på lån.Canada is deeply disappointed that the Burmese Supreme Court has rejected Aung San Suu Kyi's latest appeal of her detention.
Canada er dypt skuffet over at burmesiske Høyesterett har avvist Aung San Suu Kyi siste appell om forvaring henne.Congress has rejected Paca's decision and referred the charges against me back to a court-martial.
Kongressen avslo Pacas dom og vil stille meg for krigsrett.After a long period of deliberation, the british ministry of defence has rejected the proposed lockheed aircraft project awacs platform base patrol p-3 orion.
Etter en lang periode med utredning, den britiske forsvarsdepartementet har avvist den foreslåtte lockheed aircraft prosjektet awacs-plattformen base patruljen p-3 orion.VG has rejected any approach other than allowing him to give a formal response to VG's understanding of things.
VG har avvist annet enn å la han få komme med formelt tilsvar til VGs oppfatning.We also consider cases where the UDI has rejected an application for permanent right of residence.
Vi behandler også saker der UDI har avslått en søknad om varig oppholdsrett.The Lord has rejected all my strong men In my midst; He has called an appointed time against me To crush my young men;
Herren forkastet alle de kjemper som fantes hos mig, han kalte sammen en folkeskare mot mig for å knuse mine unge menn;Insufficient funds”- the bank has rejected the card because there is not enough money in your account.
Ikke dekning"- banken har avvist kortet fordi det ikke er nok penger på kontoen.The Lord has rejected all my warriors within my walls, he has summoned a host against me to crush my young men;
Herren forkastet alle de kjemper som fantes hos mig, han kalte sammen en folkeskare mot mig for å knuse mine unge menn;He is disobedience against the Lord and has rejected Israel in prophecy and acting as a sacrilegious person.
Han er ulydig imot Herren og har forkastet Israel i profetiene og opptrer som en vanhellig person.If UNE has rejected your application resulting in you having to go home, it means that UNE believes that it is safe for you to return home.
Hvis UNE har avslått en søknad som betyr at du må reise hjem, mener UNE det er trygt for deg å reise tilbake.And because the world has rejected my Christ, my Lover, I can't love anything here.
Og fordi verden har avvist min Kristus, min Elskede, kan jeg ikke elske noe her.Morneau has rejected calls to tweak the controversial equalization formula, saying that fiddling with the program would be complex.
Morneau har avvist anrop for å justere den kontroversielle utjevning formel, som sier at å tukle med programmet ville være komplisert.The engine nozzle is made flat and has rejected the sash, allowing to change the direction of the thrust vector.
Motoren munnstykket er laget flat og har avvist rammen, slik at for å endre retning av fremstøt vektor.
