Eksempler på bruk av He emphasises på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He emphasises the interplay between the neighbours on the island.
Han legger vekt på samspillet mellom naboene på holmen.But this does not entail that you are necessarily a"more genuine humanist" than others, he emphasises.
Men det betyr ikke at man nødvendigvis er"mer humanist" enn andre, poengterer han.He emphasises how the idea of what is good varies from society to society.
Han påpeker hvordan selve idealet om det gode varierer fra samfunn til samfunn.This is a modern, solid andflexible building that offers good opportunities for various different activities,” he emphasises.
Dette er moderne,solide og fleksible bygg som gir gode muligheter for aktivitet, understreker han.Again, he emphasises the advantages of having one and the same supplier for all goods.
Igjen fremhever han fordelene ved å ha en og samme leverandør for alle varer.One of the purposes of the Herøya Pilot Arena is to assist a new magnesium pilot that ENOVA is supporting with NOK 19.5 million, he emphasises.
Pilotarena Herøya skal blant annet bistå den nye magnesiumpiloten som ENOVA støtter med 19,5 millioner, understreker.But he emphasises that many claims are not legitimate and based on misconceptions.
Men han understreker også at mange av klagene baserer seg på misforståelser og urettmessige krav.Asking Bart about the role of the volunteers he emphasises that lots of volunteers start their‘career' in the market.
Da jeg spør Bart om hvilken rolle de frivillige har i dette arbeidet, vektlegger han at mange frivillige starter deres karriere her i markedet.He emphasises that different weather phenomena often occur simultaneously and affect each other.
Han understreker at ulike værfenomener ofte opptrer samtidig og påvirker hverandre.We are planning to get by with just one spare parts warehouse as Furnaces 1 and 2 will be the same, andthis will also be an advantage,” he emphasises.
Vi legger opp til at vi skal klare oss med kun ett reservedelslager siden Ovn 1 og 2 blir like, ogdet er også en fordel, understreker han.But he emphasises that utilising KCl is a major challenge as it gives a different taste.
Han understreker at det er en veldig stor utfordring med bruk av KCl, da det gir en annen smak.Charles' vision is grounded on traditional French cuisine, while he emphasises simplicity, innovation, and that the groceries taste as they ought to.
Charles sin filosofi er tuftet på det klassiske franske kjøkken. Samtidig er han opptatt av enkelhet, innovasjon og at råvarene smaker det de skal.He emphasises that patenting is not the only way of protecting intellectual property rights.
Han understreker at patentering ikke er den eneste metoden for å beskytte immaterielle rettigheter.It is important to avoid uncertainty concerning support schemes andmarket mechanisms before we make investment decisions worth tens of billions of kroner,” he emphasises.
Det er viktig å unngå usikkerhet rundt støtteordninger og markedsmekanismer førdet tas investeringsbeslutning på utbygginger til flere titalls milliarder kroner, understreker han.Speaking to Kunstkritikk, he emphasises that the museum cannot use these funds for anything else.
Han understreker overfor Kunstkritikk at museet ikke kan bruke disse midlene til noe annet.Our customers will experience greater accessibility, broader experience andsuperior calculation capacity compared to building up this type of competence internally," he emphasises.
Kundene våre vil oppleve økt tilgjengelighet, bredere erfaring ogsvært mye høyere regnekapasitet enn om de skulle bygget denne typen kompetanse internt, understreker han.But he emphasises the fact that Hydro has not taken a formal decision to sell the industrial park.
Men han understreker at Hydro ikke har tatt noen formell beslutning om å selge industriparken.But even though energy efficiency is precisely what he is studying, he emphasises that it is still too early to predict how efficient plastic solar cells will be in practice.
Men selv om He emphasises that Presight has solid expertise and experience in working with barrier management in operation.
Han framhever at Presight har tung kompetanse og erfaring fra barrierestyring i drift.Statkraft has an important social role to play in power-intensive industries by offering long-term contracts that ensure predictability for us in our future operations," he emphasises.
Statkraft har en viktig samfunnsrolle å spille overfor kraftkrevende industri gjennom å tilby langsiktige kontrakter som gir oss forutsigbarhet for driften fremover, understreker han.He emphasises the importance of cooperation, understanding the big picture and avoiding sub-optimisation.
Han understreker viktigheten av samarbeid på tvers, forstå totaliteten og unngå suboptimalisering.NOK 100 million in two years is a good basis for further development. As hosts, we must put the good ideas and projects into play, andmake sure that they are achieved at Herøya,” he emphasises.
Millioner på to år legger et godt grunnlag for videre utvikling. Vi som vertskap må spille inn de gode ideene og prosjektene, ogsørge for at de blir realisert på Herøya, understreker han.He emphasises that brain function is a combination of biology, genes and sociocultural differences.
Han understreker at hjernefunksjoner er en kombinasjon av biologi, gener og sosiokulturelle forskjeller.He emphasises that Oslo will continue to lead in this development, both nationally and internationally.
Han understreker at Oslo fortsatt skal være helt i tet på dette feltet, nasjonalt og internasjonalt.He emphasises that the support from Pilotarena Herøya, headed by Rolf Olaf Larsen, is also of great value.
Han understreker at støtten fra Pilotarena Herøya med Rolf Olaf Larsen i spissen, også er svært verdifull.He emphasises that Kolumbus has good internal competence within this area, but still feels that it was well worth using Geta.
Han fremhever at Kolumbus har god intern kompetanse på området, men likevel ser seg tjent med å bruke Geta.He emphasises that boys face other challenges; for instance, they are more often involved with crime and violence than girls are.
Han peker på at gutter har andre utfordringer, som at de oftere er involvert i kriminalitet og vold enn jenter.He emphasises that the willingness to enter into partnerships with international companies is an important door opener into new markets.
Han understreker at viljen til å inngå partnerskap med internasjonale aktører er en viktig døråpner til nye markeder.He emphasises that Statkraft's two power plants in Albania are not subject to the same restrictions as the state-owned power plants.
Han understreker at Statkrafts to kraftverk i landet ikke er underlagt de samme restriksjoner som de statlige kraftverkene.He emphasises that Green Planet International is not registered in Norway and that the company is under no obligation to present information.
Han understreker at Green Planet International ikke er registrert i Norge, og at selskapet ikke har noen informasjonsplikt.
