Eksempler på bruk av Immediate aftermath på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have attended the immediate aftermath.
Jeg har vært til stede rett etter-.I have attended the immediate aftermath… of five suicide bombings… on the ground, with the bodies.
Jeg har vært til stede rett etter fem selvmordsbombeangrep. På stedet, omgitt av lik.The consequences of the Greek revolution were somewhat ambiguous in the immediate aftermath.
Konsekvensene av Short term risks in the immediate aftermath of surgery(up to 7 days).
Kortvarige risikoer umiddelbart etter operasjon(opptil 7 dager).The immediate aftermath of that vote was the Armenian Supreme Soviet's declaration of independence, issued on 21 September.
Referendumet førte til at Det øverste sovjet i Armenia erklærte Armenia uavhengig 21. september.Heraclius' report of the battle and its immediate aftermath, addressed to Pope Urban III, survives;
Heraclius' rapport av slaget og dens påfølgende ettervirkning, adressert til pave Urban III, har blitt bevart.In the immediate aftermath of their disappearance, an international search was launched to find Nungesser and Coli.
I tiden like etter deres forsvinning, ble en internasjonal undersøkelse iverksatt for å finne Nungesser og Coli.Some 3,600 people were reported as missing in Kosovo during the 1998-9 armed conflict and in its immediate aftermath.
Vel 3.600 mennesker ble rapportert savnet i Kosovo mellom 1998 og 1999 under den væpnede konflikten og i kjølvannet av den.Smuts's work in the immediate aftermath of his appointment can all be seen in this light.
Hans arbeid i det umiddelbare etterspillet etter hans utnevnelse kan sees i dette lyset.Psychological First Aid is a supportive intervention for use in the immediate aftermath of disasters and terrorism.
Psykologisk førstehjelp er et støttetiltak til bruk i tiden umiddelbart etter at katastrofer og terrorhandlinger har funnet sted.In the immediate aftermath of the IAU definition of dwarf planet, some scientists expressed their disagreement with the IAU resolution.
I kjølvannet av IAUs definisjon for dvergplaneter, uttrykte en rekke forskere sin uenighet med resolusjonen.They also seek to provide at least a minimum of shelter, food, water andmedical care in the immediate aftermath of any refugee exodus.
Målsettingen er også å gi et minimum av husly, mat, vann ogmedisinsk hjelp i det umiddelbare kjølvannet av en flyktningbølge.The peace movement arose in the immediate aftermath of the Napoleonic Wars, both in Britain and the USA.
Fredsbevegelsen oppsto i umiddelbar etterdybde av Napoleonkrigen, både i Storbritannia og USA.In fact it worked too good andpatients typically began suffering a number of troublesome side effects in the immediate aftermath of surgery including.
Faktisk fungerte det for godt, ogpasienter begynte som regel å få en rekke plagsomme bivirkninger umiddelbart etter operasjonen, inkludert.As it very often is in the immediate aftermath of such a dramatic event, there is a natural need to tell the history like that.
Det er ikke vanskelig å forstå at det i kjølvannet av en så dramatisk periode er nødvendig å fortelle historien på denne måten.These fundamental weaknesses were later partially masked by the urgency of rallying for common survival in the immediate aftermath of the Soviet withdrawal.
Disse fundamentale svakhetene ble senere delvis skjult av trangen til å samle seg for felles overlevelse i den umiddelbare effekten av In the immediate aftermath of the battle, the Athenian commanders had to decide which of several pressing tasks to focus their attention on.
I det umiddelbare etterspillet til slaget, måtte de athenske kommandantene bestemme seg for hvilken av flere oppgaver de skulle fokusere på.The majority of injuries andinfections will occur in the immediate aftermath of disaster, before a sustained civilian operation can be established.
Flertallet av skader oginfeksjoner vil forekomme i umiddelbar etterdyning av katastrofe, før en vedvarende sivil operasjon kan etableres.In the immediate aftermath of the war, defeat drove cooperation between Germany and the Soviet Union but ultimately these two powers would compete to dominate eastern Europe.
I krigens umiddelbare kjølvann drev tap frem et samarbeid mellom Tyskland og Sovjetunionen, men til slutt ville disse to maktene konkurrere om dominans i Øst-Europa.The World Food Programme(WFP)has rolled out its emergency response in the immediate aftermath of the cyclone, and is aiming to reach 1.7 million affected people.
FNs World Food Programme(WFP)begynte å dele ut nødhjelp umiddelbart etter syklonen, og har som mål å nå ut til 1,7 millioner berørte mennesker.In the immediate aftermath of the war, the US occupation authorities found themselves obliged to recognize the culpability of German big business in the crimes carried out by the Nazi regime.
I det umiddelbare kjølvannet av krigen fant de amerikanske okkupasjonsmyndighetene seg forpliktet til å anerkjenne den tyske big business' skyld i forbrytelsene som ble utført av nazi-regimet.As a heavily armed agent of the Umbrella Corporation, you will experience the immediate aftermath of the T-Virus horror in Raccoon City from a totally new angle.
Som en tungt bevæpnet agent i Umbrella Corporation opplever du de umiddelbare ettervirkningene av T-Viruset i Raccoon City fra et helt nytt ståsted.In the immediate aftermath of the country's independence, South Sudan's foreign policy prerogative was seen as a challenge in the quest to balance relations between the West, other African states and the Arab states.
Umiddelbart etter uavhengigheten har Sør-Sudans utenrikspolitikk primært handlet om utfordringen med å balansere mellom Vesten, de øvrige afrikanske statene og Den arabiske verden.Other sources instead dispute those claims, pointing out that, in the immediate aftermath of the battle, the moods of the two commanders were quite different.
Andre kilder har bestridt disse påstandene ved å peke på at i den umiddelbare ettertiden av slaget var stemningen til de to kommandantene svært forskjellig.In the immediate aftermath of the collapse of the protests at Tiananmen Square, Lin Zhaohua staged a 1990 Hamlet in which the prince was an ordinary individual tortured by a loss of meaning.
I det umiddelbare kjølvannet av militærmotstanden mot protestene på Den himmelske freds plass, satte Lin Zhaohua i 1990 opp en versjon av Hamlet hvor prinsen var en helt ordinær mann som ble plaget av et tap av mening.In1968, the Pabloites held their Ninth Congress, in the immediate aftermath of Guevara's Bolivian fiasco and on the eve of great class struggles in Latin America.
I 1968 holdt pabloistene sin niende kongress, i det umiddelbare kjølvannet av Guevaras bolivianske fiasko og på terskelen til store klassekamper i Latin-Amerika.Psychological First Aid is an evidence-informed 1 modular approach to help children, adolescents, adults,and families in the immediate aftermath of disaster and terrorism.
Psykologisk førstehjelp er en kunnskapsbasert modulær tilnærming til å hjelpe barn, ungdom,voksne og familier i tiden umiddelbart etter katastrofer og terrorhandlinger.The world stands on edge in the immediate aftermath of this attack, with tabloid-esque commentators warning that the beginning of World War III awaits.
Verden har nervene på høykant i det umiddelbare kjølvannet av dette angrepet, med tabloide kommentatorer som advarer om at begynnelsen av tredje verdenskrig står nær.Below we're going to go through the litany of those risks andpotential complications beginning in the immediate aftermath of surgery and moving outward into the long term recovery period.
Nedenfor skal vigå gjennom noen av risikoene og potensielle komplikasjoner som starter i umiddelbart etter operasjonen og varer til tilhelingsperioden er over.In the immediate aftermath of Trump's election as president, he was proclaimed by newspaper columnists and foreign policy commentators as an accidental figure or an aberration in an otherwise healthy“liberal world order.”.
I de umiddelbare etterdønningene av Trumps valg til president ble han proklamert av avisspaltistene og utenrikspolitiske kommentatorer å være et uhell, eller et avvik fra en ellers sunn«liberal verdensorden».
