Hva Betyr INDEBTEDNESS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

While it limits your spending, also your indebtedness.

Selv om det begrenser utgiftene dine, også gjeldene.

Academic indebtedness: liquidation, tips for preparing for re-education.

Faglig gjeld: Likvidasjon, tips for forberedelse til re-utdanning.

The child can be made to serve in your employ, until her indebtedness is worked out.

Men barnet kan jo tjene hos Dem inntil hennes gjeld er tilbakebetalt.

Most of Hydro's indebtedness is situated in the parent company, Norsk Hydro ASA.

Hovedsakelig all gjeld Hydro befinner seg i morselskapet Norsk Hydro ASA.

Although he had great horticultural knowledge, the undertaking was not profitable andGeorge lived in a state of indebtedness.

Selv om han hadde stor kunnskap om hagebruk, var hans foretagende ikke profitabelt ogvar preget av gjeld.

The employee's indebtedness for previously issued amounts in the report is absent.

Arbeidsgiverens gjeld for tidligere utstedte beløp i rapporten er fraværende.

With the outbreak of the Barons' war violent measures were adopted to remove all traces of indebtedness either to the king or to the higher barons.

Da baronenes krig brøt ut ble det benyttet voldelig handlinger for å fjerne alle spor av inngått gjeld, enten til kongen eller til de høyere baroner.

Certificate of indebtedness- Free English online dictionary based on WordNet 3.0.

Certificate of indebtedness- Gratis engelsk-engelsk online ordbok med hjelpetekst på norsk.

It is necessary to ensure that at the last moment before departure,the fact that there is an indebtedness that prevents the implementation of the planned plans.

Det er nødvendig å sikre at i siste øyeblikk før avreise,det faktum at det er en gjeld som hindrer implementeringen av de planlagte planene.

If there is an indebtedness, you can immediately pay it with a bank card without any commission.

Hvis det er en gjeld, kan du umiddelbart betale det med bankkort uten provisjon.

The meaning of this has been explained that Allah has in store for him everlasting blessings, a wage that will never fail,a wage that although uncountable will not be a cause for indebtedness.

Betydningen av dette har blitt forklart at Allah har i vente for ham evige velsignelser, en lønn som aldri vil svikte en lønns atselv om utallige ikke vil være en sak for gjeld.

As many will choose to reduce their indebtedness at the same time, asset prices fall.

Mange vil ønske å redusere gjeldsgraden samtidig, og formuesprisene faller.

To reduce indebtedness by nearly 90% and require Germany to prepare for the issuance of bonds.

For å redusere gjeldbyrden med nesten 90 % skulle Tyskland forberede utstedelse av statsobligasjoner.

Even as many advanced economies face the need to stabilize orreduce high levels of public indebtedness, it is vital that this be done in a way that does not impair growth and jobs.

Selv om mange avanserte økonomien har behov for å stabilisere ellerredusere høye nivåer av offentlig gjeld, er det viktig at dette blir gjort på en måte som ikke svekker vekst og arbeidsplasser.

The story involves indebtedness to others and features numerous casino scenes at the roulette table.

Historien involverer å sette seg i gjeld til andre og inneholder flere kasino-scener ved rulettbordet.

The moment you start to get things are controlled, and your credit rating starts to improve, you should get in touch with all the bureaus that you owe money to andbegin lessening your indebtedness.

Øyeblikket du begynner å få ting er kontrollert, og kredittvurdering begynner å forbedre, bør du komme i kontakt med alle de byråer at du skylder penger til ogbegynne å minske din gjeld.

Helen expresses her indebtedness to God's Word and to the church, and her thankfulness for what God has done in her.

Helen uttrykker sin takknemlighetsgjeld til Guds ord og menigheten, og takknemligheten for hva Gud har gjort i henne.

By this means the king could at any time ascertain the property of any Jew in the land; andno destruction of the bond held by the Jew could release the creditor from his indebtedness.

Ved dette kunne kongen til enhver tid ha kunnskap om den eiendom som enhver jøde i landet hadde, og ingen ødeleggelse av de gjeldsbevis somjødene holdt kunne frigjøre kreditoren fra det han sto gjeld for.

We sell on credit,which is also a form of indebtedness(like giving charity or securing the future of our children, who will be able to support us later in return).

Vi selger på kreditt, somogså er en form for gjeld(som å gi veldedighet eller sikring av våre barns fremtid, som vil kunne støtte oss senere i retur).

Zabir's hatred of Islam had blinded him to the mercy and generosity now offered and so he went to Thabit yet again saying,"By Allah,I ask you Thabit, by your indebtedness to me that I should join my people.

Zabir hat mot islam hadde blindet ham til nåde og raushet nå tilbys, og så gikk han til Thabit enda en gang sa:"Ved Allah,jeg ber deg Thabit, etter din gjeld til meg at jeg skulle bli mitt folk.

The story involves indebtedness to others and features numerous scenes of gambling at the roulette tables to pass time, resolve problems and rid characters of debts.

Historien involverer gjeld til andre, og inneholder flere scener med gambling ved rulett-bordene for å få tiden til å gå, løse problemer og fjerne karakterers gjeld..

Adjusted net interest-bearing debt is adjusted for liquidity positions regarded unavailable for servicing debt; other obligations which areconsidered debt-like in nature; and adjustments for the indebtedness of Hydro's equity accounted investments.

Justert netto rentebærende gjeld er justert for likviditetsbeholdninger som ikke anses å være tilgjengelige for betjening av gjeld og andre forpliktelser somvurderes å være av gjeldslignende karakter og justeringer for gjeld i selskaper som regnskapsføres etter egenkapitalmetoden.

Also, the rate of indebtedness of the society should be included, as well as the population that is able to receive credits, says Karmen Sokić of Real Estate Associations Network.

I tillegg bør frekvensen av gjeld i samfunnet skal inkluderes, samt befolkningen som er i stand til å motta kreditter, sier Karmen Sokić of Real Estate Associations Network.

In government, a position the military is not divided- february 22, they were ordered"To take measures to prevent debt for utility services(resources) provided for the needs of defense, andto repay existing indebtedness subordinated to the ministry of defense of the companies to resource-supplying organisations for supplied utilities(resources).

I regjeringen, en posisjon de militære er ikke delt- 22. Februar, ble de beordret"Til å ta forholdsregler for å hindre gjeld for nytte-tjenester(ressurser) som er forutsatt behovene til forsvar, ogtil å tilbakebetale eksisterende gjeld konvertible til forsvarsdepartementet av selskapene til ressurs-leverer organisasjoner for medfølgende verktøy(ressurser).

The Company does not have any debentures, loans,borrowings or indebtedness in the nature of liabilities under acceptances or acceptance credits, mortgage hire purchase commitments, guarantees or other material contingent liabilities.

Selskapet har ingen gjeldsbrev, lån,kreditter eller gjeld i form av forpliktelser knyttet til aksepter eller akseptkreditter, leiekjøpsforpliktelser, garantier eller andre vesentlige betingede forpliktelser.

The indebtedness of the state caused by politicians can force a country to abstain from natural resources like mines, forests and infra-structural resources like water distribution, traditional and nuclear energy etc. to foreign private interests.

Statspolitikernes gjeldsetning kan innebære at et land blir nødt til å avstå naturtilganger som gruer og skog samt infrastrukturelle ressurser som vanndistribusjon, energi- og kjernekraftsindustri og lignende til private utenlandske interesser.

Among the factors you should consider before obtaining a loan are your total indebtedness including undergraduate student loans, mean time to degree in your department/program, and estimated starting salaries in your field.

Blant de faktorene du bør vurdere før du får et lån, er din totale gjeld, inkludert lavere studielån, gjennomsnittlig tid til grad i avdeling/ program, og estimert startlønn i ditt felt.

If any indebtedness of the Client or any of its subsidiaries becomes immediately due and payable, or capable of being declared so due and payable, prior to its stated maturity by reason of default of the Client(or any of its subsidiaries) or the Client(or any of its subsidiaries)fails to discharge any indebtedness on its due date;

Dersom Kunden eller et av dets datterselskaper gjeldsgjeld blir umiddelbart forfalt, eller i stand til å bli erklært så forfalt, før det er oppgitt forfall på grunn av misligholdelse av Kunden(eller et av dets datterselskaper) eller Kunden(eller et av dets datterselskaper)ikke klarer å utføre gjeld på forfallstidspunktet.

The term does not include income to which Article 10 applies. 6 andinterest from any other form of indebtedness as well as all other income assimilated to interest or to income from money lent by the taxation law of the State in which the income arises.

Uttrykket omfatter særlig inntekt av statsobligasjoner og andre obligasjoner eller gjeldsbrev, herunder premie- og tilleggsbeløp somknytter seg til slike obligasjoner eller gjeldsbrev, samt enhver annen inntekt som behandles som inntekt av lån ifølge skattelovgivningen i den stat som inntekten skriver seg fra.

Argentina is mired in an economic crisis with rampant inflation,deep indebtedness, widespread poverty and a currency that has plunged under the leadership of President Mauricio Macri, who came to power in 2015 with promises to boost South America's second-largest economy.

Argentina er fast i en økonomisk krise, med voldsom inflasjon,dyp gjeld, utbredt fattigdom og en valuta som har styrtet under ledelse av President Mauricio Macri, som kom til makten i 2015 med lover å øke Sør-Amerikas nest største økonomi.