Eksempler på bruk av Is being established på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A separate development unit is being established in Statkraft.
En egen utbyggingsenhet etableres i Statkraft.A new order is being established… based on the blessings of our immortality and on our reality.
En ny orden etableres… basert på vår udødelighets velsignelse og virkelighet.Here a modern andfuture-oriented salmon breeding centre is being established.
Her er et moderne ogfremtidsrettet avlssenter for laks under etablering.The work of the intestine is being established, its microflora is returning to normal.
Tarmens arbeid blir etablert, mikrofloraen går tilbake til det normale.Now, for the first time in many decades the Bundeswehr is growing anda new tank battalion is being established.”.
Nå, for første gang på mange tiår,vokser Bundeswehr og det blir etablert en ny tanksbataljon.».In Halden, Norway, a new repository is being established at Svinesundparken/Transport Centre close to E6.
I Halden etableres et nytt depot på Svinesundparken/ Transportsenteret ved E6.Solar power will be a key part of the renewable energy mix going forward, and new capacity is being established in the EU and USA.
Sol er nøkkel i fornybar energimiksen framover, det bygges ut ny kapasitet i EU og USA.What is being established is nothing less than a precedent for the suppression of free speech and freedom of the press.”.
Det som etableres er ikke mindre enn en presedens for undertrykkingen av ytringsfriheten og pressefriheten.».Much evidence to keep all the xenophobic Environment is being established in the village.
Mye tyder på at et fremmedfiendtlig miljø er under etablering i bygda.With Skrugard, therefore, a new centre is being established in an important region in the northernmost region on the Norwegian continental shelf(NCS).
Med Skrugard etableres det derfor et nytt senter i en viktig region i Superchargers are ideal while on a road trip, or while visiting from out of town, orwhile home charging is being established.
Superchargerne er ideelle på en biltur,besøk utenbys eller under etablering av lading hjemme.BAE=Either the connection to this host is being established for the first time or the host key was never saved.
BAE=Enten tilkoblingen til denne verten blir etablert for første gang eller vertens nøkkel According to relevant professional reports, the more advanced digital anti-interference processing system is being established.
I følge relevante fagrapporter blir det mer avanserte prosesseringssystemet for anti-interferens etablert.In the early phases of the innovation chain,where technology is being established, research and development are essential.
I de tidlige fasene i innovasjonskjeden,der teknologi etableres, er det avgjørende å drive forskning og utvikling.The area is being established as a test lab for autonomous technology- which could replace the crews on ships, among many other possibilities.
Området etableres nemlig som laboratorium for testing av såkalt autonom teknologi- som blant annet kan erstatte besetningen om bord på båter.A national laboratory for characterizing minerals and advanced materials is being established by NTNU, NGU and SINTEF in Trondheim.
NTNU, NGU og SINTEF går sammen om å etablere et nasjonalt laboratorium for The network Life Science Pilot is being established to help to stimulate activity and increase value creation within the life sciences in Norway.
Nettverket Life Science Pilot etableres for å bidra til å stimulere til aktivitet og øke verdiskapning innenfor life science i Norge.The child health clinic is one of the public health nurses' arenas, where they meet familiesat an early stage, just as their interaction is being established.
En av arenaene til helsesykepleierne er helsestasjonen, der hun ellerhan møter familier den første tiden når samspillet etableres.An incubator company is being established, a formal Board meeting is planned to take place in late February 2013, and the search for a general manager has begun.
Et inkubatorselskap er under etablering, formelt stiftelsesmøte planlegges i slutten av februar 2013 og søk etter daglig leder Our skills embrace every step along the road from quality assurance of the business concept to the choice of organisational structure when a new business is being established.
Vår kompetanse omfatter alle steg på veien fra å kvalitetssikre forretningsideen til valg av organisasjonsform når et nytt foretak skal etableres.Eide Ecovillage is being established in the little village Eide in Hyllestad municipality, and after many years of planning, the vision is now becoming a reality.
Eide Økogrend er under etablering i bygda Eide i Hyllestad kommune, og etter mange års planlegging Norges Vel assists entrepreneurs every step of the way,from quality control of the business idea to finding the right organisational structure when a new business is being established.
Norges Vel biståretablerere i alle steg på veien, fra å kvalitetssikre forretningsideen til å finne riktig organisasjonsform når et nytt foretak skal etableres.Medical Imaging andVisualization Centre is being established in collaboration between the University of Bergen and the Hospital University Hospital through financial support from the Bergen Research Foundation(BFS).
Haukeland universitetssjukehus ogUniversitetet i Bergen etablerer våren 2017 Senter for Medisinsk visualisering med støtte frå Bergens Forskningsstiftelse(BFS).The price for“Best presentation” went to Svein Erik Tøien, all-possible-man in NYKSUND COURSE& RETREATGÅRD- but here represented his own company that is being established, NyksundARK.
Prisen for«Beste presentasjon» gikk til Svein Erik Tøien, alt-mulig-mann i NYKSUND KURS & RETREATGÅRD- men som her representerte sitt eget firma som er under etablering, NyksundARK.Under Yeltsin, a new general development plan is underdevelopment in the capital, social security is being established, he personally checks the presence of products in stores and public transport.
Når Jeltsin i hovedstaden,blir en ny generell plan for utvikling, etablert sosial sikkerhet for befolkningen, personlig sjekker han for varer i butikker og offentlig transport.Now that the test site is being established, we have also received the blessing of the Norwegian authorities to try out technology that's going to amaze people, says Professor Asgeir Johan Sørensen, Director of the Norwegian University of Science and Technology's Centre for Autonomous Marine Operations and Systems(NTNU AMOS).
Når testområdet nå etableres, har vi også fått norske myndigheters velsignelse til å prøve ut teknologi som vil forundre folk, sier professor Asgeir Johan Sørensen, direktør ved NTNU Senter for autonome marine operasjoner og systemer(NTNU AMOS).To ensure that there are no delays in establishing a connection,the handset has to„listen“ in regular intervals for a connection is being established from the base station.
For å sikre at det ikke blir noen forsinkelser i å With COWI as principal consultant, a new district heating system is being established at an existing district heating plant, which currently consists of a 10 MWth straw-fired district heating unit and three natural gas-fired boilers to handle peak and reserve load.
Sävelundsverket värmeverk Energi Løsninger Med COWI som totalrådgiver etableres et nytt fjernvarmeanlegg på et eksisterende fjernvarmeverk som i forvegen består av et 10 MWth halmfyrt fjernvarmeanlegg samt tre naturgassfyrte spiss- og reservelastkjeler.In all patients without exception, there is a significant improvement in overall well-being,the work of the heart muscle is being established, all pathological manifestations go away.
Hos alle pasienter uten unntak The Defense Ministry has undertaken to arm these forces andintegrate them into a paramilitary militia that is being established parallel and, to some extent, in opposition to, the country's regular armed forces.
Forsvarsdepartementet har forpliktet seg til å bevæpne disse styrkene ogintegrere dem i en paramilitær milits som etableres parallelt med, og til en viss grad i motsetning til landets regulære væpnede styrker.
