Hva Betyr IS DESOLATE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• er øde
• er en ørken
• ødelagte
• ligger øde

Eksempler på bruk av Is desolate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Your country is desolate.
Landet deres er øde.

The northwest is desolate and barren with many places to hide.
Nord-vest er øde og ufruktbar med mange steder å gjemme seg.

My heart within me is desolate.
Mitt hjerte i meg er lamslått.

Palestine is desolate and without beauty.
Palestina er øde og uten skjønnhet.

The area is as majestic as it is desolate.
Området er like majestetisk som det er øde.

The country is desolate, just sand and dust.
Landet ertrøstesløst. Bare sand og støv.

And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate, without man or beast;
Og det skal kjøpes marker i dette land om hvilket I sier: Det er en ørken, uten mennesker og dyr.

Your country is desolate, your cities burned with fire;
Landet er en ørken, byene er oppbrent med ild.

Because of the mountain of Zion, which is desolate: foxes walk over it.
For Sions bergs skyld, som er øde; rever løper om på det.

Your land is desolate, Your cities are burned with fire.
Landet er en ørken, byene er oppbrent med ild.

For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
For Sions bergs skyld, som er øde; rever løper om på det.

Reviewed 24 February 2015 Venue of three Durbars, presided by King George V in 1911 to lay foundation of New Delhi is desolate today.
Sted av tre Durbars, presidert av kong George V i 1911 for å danne grunnlaget i New Delhi er en ørken i dag.

For the mount of Zion-- that is desolate, Foxes have gone up on it.
For Sions bergs skyld, som er øde; rever løper om på det.

And the word of the Lord came by the hand of the prophet Haggai, saying, 4 Is it time for you to dwell in your paneled houses, whereas Our house is desolate?
Så kom da Herrens ord ved profeten Haggai: 4 Er det tid for eder til å bo i eders bordklædde hus, mens dette hus ligger øde?

It is because my house is desolate, yet you have hurried, each one to his own house.
Fordi mitt hus ligger øde, mens I har det travelt hver med sitt hus.

When it was already quite late, His disciples came to Him and said, This place is desolate and it is already quite late;
Det var nå blitt sent på dagen, og disiplene kom til ham og sa:«Stedet er øde, og det er alt blitt sent.

Thus says the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all its cities, shall be a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu en gang skal det på dette sted som er øde, både uten mennesker og uten fe, og i alle dets byer være et tilhold for hyrder som lar fårene hvile der.

When it was already quite late, His disciples came to Him and said,"This place is desolate and it is already quite late;
Og da det alt var sent på dagen, gikk hans disipler til ham og sa: Stedet er øde, og det er alt sent på dagen;

Thus says the Lord of hosts:“Still shall there be in this place,(which is desolate without man and without beast,) and in all of its cities: a habitation for the shepherds giving rest to their flocks.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu en gang skal det på dette sted som er øde, både uten mennesker og uten fe, og i alle dets byer være et tilhold for hyrder som lar fårene hvile der.

Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake!
Derfor, vår Gud, hør nå Din tjeners bønnerop og hans bønner om nåde. La ditt ansikt lyse over Din ødelagte helligdom, for Herrens skyld!

And the fields shalbe possessed in this land, whereof ye say, It is desolate without ma or beast, and shalbe giuen into the hand of the Caldeans.
Og det skal kjøpes marker i dette land om hvilket I sier: Det er en ørken, uten mennesker og dyr, det er gitt i kaldeernes hånd.

Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate.
Hør nå, vår Gud, på din tjeners bønn og hans ydmyke begjæringer! La ditt åsyn lyse over din ødelagte helligdom- for din egen skyld, Herre!

When it was evening, the disciples came to Him and said,“This place is desolate and the hour is already late; so send the crowds away, that they may go into the villages and buy food for themselves.”!
Men da det var blitt aften, gikk hans disipler til ham og sa: Stedet er øde, og det er alt sent på dagen; la derfor folket fare, så det kan gå bort i byene og kjøpe sig mat!

And I said to the king: O king, live for ever: why should not my countenance be sorrowful, seeing the city of the place of the sepulchres of my fathers is desolate, and the gates thereof are burnt with fire?
Og jeg sa til kongen: Kongen leve evindelig! Skulde jeg ikke se bedrøvet ut når byen hvor mine fedres graver er, ligger øde, og dens porter er fortært av ild?

The Lord then gave this glorious covenant promise:"Thus saith the Lord of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down"(Jeremiah 33:12).
Så ga Herren dette herlige paktsløftet:"Så sier Herren, hærskarenes Gud: Enda en gang skal det på dette sted som er øde, uten mennesker og uten dyr, og i alle dets byer, være et tilhold for gjetere som lar hjorden hvile der."(Jer. 33:12).

And thou hast said unto the people of the land, Thus said the Lord Jehovah concerning the inhabitants of Jerusalem, concerning the land of Israel: Their bread with fear they do eat, and their water with astonishment drink, because its land is desolate, because of its fulness, because of the violence of all who are dwelling in it.
Og du skal si til landets folk: Så sier Herren, Israels Gud, om Jerusalems innbyggere i Israels land: Sitt brød skal de ete med frykt, og sitt vann skal de drikke med forferdelse, fordi deres land skal bli øde og miste sin fylde for de voldsgjerningers skyld som alle dets innbyggere har gjort.

Your land shall be desolate and your cities waste.
Eders land skal bli øde og eders byer en ørken.

And your land shall be desolate, and your cities shall be desolate..
Eders land skal bli øde og eders byer en ørken.

Let their habitation be desolate, and let no one dwell in their tents!
Deres bolig bli øde, ei være der nogen som bor i deres telt!

They have made it desolate, and being desolate it mourns unto me;
De gjør den til en ødemark; sørgende og øde ligger den omkring mig;